background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BETONIMYLLY 

Käyttöohje 

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

BETONGBLANDARE 

Bruksanvisning 

 

Översättning av bruksanvisning i original 

 

CONCRETE MIXER 

Instruction manual 

 

Original instructions 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Isojoen Konehalli Oy,  Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 (0)20 1323 232  •  Fax +358 (0)20 1323 388  •  [email protected]  •  www.ikh.fi 

BET120 

 

       

     

     

 Lu

e k

äyt

oh

je

et

 h

uo

lel

lisest

i en

nen

 lai

tteen

 k

äyt

ä j

a n

ou

dat

a k

ai

kki

a an

net

tu

ja o

hj

ei

ta.

 S

äi

lyt

ä o

hj

eet

 m

hem

pää t

ar

vet

ta v

ar

ten

       

     

     

 Lä

s noggr

ant

 ige

nom

 br

uk

sa

nv

is

ni

ng

en 

inna

n du a

nv

ände

r a

pp

ar

at

en oc

h f

öl

j a

lla

 a

ngi

vna

 ins

truk

tione

r. 

Spa

ra i

nst

ru

kt

io

ner

na f

ör

 s

en

ar

e b

eh

ov

       

     

     

 R

ea

d t

he

 ins

tru

ct

ion m

anua

l c

ar

ef

ul

ly

 be

for

e us

ing t

he

 a

ppl

ia

nc

e a

nd f

ol

low

 a

ll gi

ve

n i

ns

truc

tions

. S

av

e t

he

 ins

truc

tio

ns

 for

 fu

rth

er

 re

fe

ren

ce.

 

Summary of Contents for BET120

Page 1: ...358 0 20 1323 388 tuotepalaute ikh fi www ikh fi BET120 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov Read the instruction manual carefully before using the appliance and fol...

Page 2: ...a leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ Suojaa sähkölaitteet sateelta Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä ...

Page 3: ...ntä varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään kooltaan muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaavia sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2 5 mm2 tai pituus yli 20 m muuten laitteen moottori saattaa vaurioitua KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPUR...

Page 4: ...eessä Laitetta ei saa käyttää mikäli virtakytkin ei toimi KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA LISÄVARUSTEITA Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON LOUKKAANTUMISVAARASSA LISÄTURVAOHJEET Säilytä laitteen ostokuitti yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa ja kirjoita o...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...dervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul terande farorna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN Skydda elapparater ...

Page 12: ...änder endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ storlek form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2 5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS På detta sätt arbeta...

Page 13: ...erviceverkstad Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge rar ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH EXTRAUTRUSTNINGAR Användning av några andra delar kan vara riskabelt REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR Förvara kvittot tillsamm...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO THE APPLIANCE KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Do not expose electrical appliances to rain Do not use electrical appl...

Page 21: ...ake sure that the extension cord and its plug match the appliance cord and plug by type size shape and other qualifications and that the extension cord is properly wired and in good condition Do not use extension cord with diameter smaller than 2 5 mm2 or length longer than 20 m otherwise the motor may be damaged SECURE WORK USE CLAMPS OR A VICE TO HOLD THE WORK It is safer than using your hand an...

Page 22: ...AL SPARE PARTS AND ACCESSORIES The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of per sonal injury REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER USING ONLY ORIGINAL SPARE PARTS OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER TO THE USER ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS Keep the receipt with this manual and write the receipt invoice number on...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...RÄJÄYTYSKUVA SPRÄNGSKISS EXPLODED VIEW 29 ...

Page 30: ... Lager Bearing 1 20 Ylempi suojus Övre lock Upper cover 1 21 Akselinjousi Axelfjäder Shaft spring 1 22 Laakeri Lager Bearing 2 23 Laakerin suojus Lagersköld Bearing cover 2 24 Sileä aluslevy Planbricka Flat washer 1 25 Voimansiirto Transmission Transmission 1 26 Tiiviste Tätning Seal 1 27 Ylempi rumpu Trumma övre Drum upper 1 28 Mylly Blandare Mixer 2 29 Aluslevy Bricka Washer 2 30 Mutteri Mutter ...

Page 31: ...or cover 1 58 Pultti Bult Bolt 1 59 Aluslevy Bricka Washer 1 60 Aluslevy Bricka Washer 1 61 Pultti Bult Bolt 1 62 Aluslevy Bricka Washer 10 63 Aluslevy Bricka Washer 1 64 Moottorin suojus Motorkåpa Motor cover 1 65 Pultti Bult Bolt 9 66 Aluslevy Bricka Washer 3 67 Mutteri Mutter Nut 3 68 Pultti Bult Bolt 2 69 Hihna Kilrem Belt 1 70 Jousi Fjäder Spring 1 71 Kytkin Strömställare Switch 1 72 Johto Ka...

Page 32: ......

Page 33: ......

Reviews: