manualshive.com logo in svg
background image

35

34

PL

PL

RU

RU

ПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА С ЧАШЕЙ

Монтаж венчиков для взбивания или крюков для теста                    

Установите венчики для взбивания или крюки в соответствующие отверстия и убедитесь, что они 

надлежащим образом заблокированы в правильном положении (Рис. 1 & Рис. 2).   
Внимание: просим внимательно ознакомиться с Рис. 2, на котором показано, что зацепы на венчиках 

и крюках должны быть заблокированы в правильном положении.

Подключение миксера к базе крепления 

Поместите  переднюю  часть  миксера  на  базу  крепления  и  затем  доверните  миксер  вниз,  чтобы 

заблокировать его на базе крепления (Рис. 3) 
Проверьте, безопасно ли заблокированы миксер или база крепления миксера.
Поместите продукты питания (такие как мука, яйца и т.п.) в  пластмассовую чашу и затем поместите 

крышку чаши в базу крепления миксера (как показано на Рис. 4).
Установите 5-ступенчатый переключатель в положение „0”, а затем вставьте вилку в розетку питания, 

чтобы далее воспользоваться миксером с чашей.
Можете использовать скребок для теста, чтобы контролировать тщательность смешивания продуктов 

питания во время работы миксера. Если окажется, что часть продуктов при смешивании намоталась 

на  крюки  /  венчики,  можете  использовать  скребок  для  их  устранения.  При  пользовании  скребком 

необходимо соблюдать осторожность.
Внимание:  Необходимо  соблюдать  осторожность  при  монтаже  устройства.  Не  подключайте  в  это 

время вилку к питанию и установите переключатель в позицию „0”.

Применение

Подключите шнур питания в электророзетку и начните работу с устройством.
Чтобы получить лучшее качество смешивания, сначала в чашу помещайте жидкие составляющие, a 

затем, соответственно, добавляйте сухие ингредиенты.

После работы/ Установка или вынимание чаши 

После работы в первую очередь снимите крышку чаши.
Нажмите  кнопку  высвобождения  миксера,  a  затем  снимите  миксер  с  крюками/венчиками  с  базы 

крепления миксера. 
Нажмите регулятор базы крепления миксера и поднимите базу миксера сзади, после чего можно 

вынуть  чашу.  Также  можно  снимать  чашу  с  основания  миксера,  нажимая  на  регулятор  базы 

крепления миксера.

КАК ВРУЧНУЮ ОСУЩЕСТВИТЬ МОНТАЖ МИКСЕРА

Установите  венчики  для  взбивания  или  крюки  в  соответствующие  отверстия  и  убедитесь,  что 

они  надлежащим  образом  заблокированы  в  правильном  положении.  Затем  можете  пользоваться 

миксером. 
Внимание:  просим  внимательно  ознакомиться  с  Рис.  6,  на  котором  показано,  что  зацепы 

(обозначенные  красным  цветом)  на  крюках  для  замеса  теста  должны  быть  заблокированы  в 

правильном положении.
Во  избежание  разбрызгивания  перед  работой  миксера  поместите  насадки  или  крюки  внутрь 

замешиваемого теста.
Можете использовать скребок для теста, чтобы контролировать тщательность смешивания продуктов 

питания во время работы миксера. Если окажется, что часть продуктов при смешивании намоталась 

на  крюки  /  венчики,  можете  использовать  скребок  для  их  вычищения.  При  пользовании  скребком 

необходимо соблюдать осторожность. 

Регулирование скорости миксера

Кнопка  5-ступенчатой  регулировки  мощности  и  кнопка  Turbo  (см.  обозначение  составляющих 

элементов «2» или «3»)
Низкая скорость - выбор (1) уровня
Подходит для начала и конца процесса смешивания, для взбивания и замеса легкого или текучего 

теста, для взбивания яичных белков и мучных смесей.
Средняя скорость - выбор (2, 3, 4) уровней
Для непрерывного процесса перемешивания
Высокая скорость - выбор (5) уровня 
Для взбивания смесей теста, соусов и т. д., а также для непрерывного процесса замеса теста.
Функция Turbo 
Скорость такая же, как и для режима высокой скорости (5). При нажатии кнопки Turbo устройство 

может сразу переключиться на самую высокую скорость, если оно работает на другой скорости. При 

отпускании кнопки устройство автоматически вернется к работе на исходной скорости.
положение 0
Выключает миксер
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать осторожность при монтаже устройства. Не подключайте в это время вилку к 

питанию и установите переключатель в позицию „0”.
В случае использования функции Turbo и режима высокой скорости (5) рекомендуется выполнять 

эксплуатацию прибора не более 1 минуты во избежание перегрева двигателя.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой прибора установите переключатель скоростей в положение «0», выньте вилку шнура 

из розетки.
Извлеките чашу из устройства и убедитесь, что в ней ничего не осталось.
Нажмите «Кнопку отсоединения» (см. ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ «1»), чтобы 

отсоединить насадки для взбивания или крюки для замеса теста.
Вымойте насадки для взбивания или крюки для замеса теста мягкой губкой с небольшим количеством 

мягкого моющего средства. Прополощите в воде и протрите чистой тканью.
Не погружайте корпус миксера в воду или любую жидкость во избежание поражения электрическим 

током  и  повреждения  прибора.  Для  удаления  сильных  загрязнений  протрите  загрязненную 

поверхность влажной тканью.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Насадки (крюки) для теста

Объем

Время работы

Дрожжевое тесто

1000г муки и 720г воды

10 минутt

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического 

и  электронного  оборудования  (WEEE)  с  соблюдением  нормативно-  правовой  базы, 

принятой  в  Европейском  союзе,  по  утилизации  и  повторному  использованию  отходов 

электрического  и  электронного  оборудования.  Не  выбрасывайте  это  изделие  вместе  с 

бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр утилизации отходов электрического 

и электронного оборудования.
Надеемся, вы останетесь довольны,  воспользовавшись этим продуктом.

Содержание ZHM2559

Страница 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Страница 2: ...3...

Страница 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Страница 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Страница 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Страница 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Страница 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Страница 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Страница 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Страница 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Страница 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Страница 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Страница 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Страница 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Страница 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Страница 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Страница 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Страница 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Страница 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Страница 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: