Concept2 TM4710 Manual Download

Page: 1 / 48

TM4

710 TM4720

Tyčový mixér
Tyčový mixér
Blender ręczny

Stieňa mikseris
Rod mixer
Stabmixer

TM4710, TM4720

Summary of Contents for TM4710

Page 1: ...TM4710 TM4720 Tyčový mixér Tyčový mixér Blender ręczny Stieňa mikseris Rod mixer Stabmixer CZ EN DE SK PL LV TM4710 TM4720 ...

Page 2: ......

Page 3: ...jako hračka Zabraňte tomu aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáhnout děti Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizov...

Page 4: ...ít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě Spotřebič je určen ke krátkodobému provozu Nepoužívejte jej nepřetržitě déle než 1 minutu Po této době nechte spotřebič alespoň 10 min vychladnout Nikdy nenechte spotřebič běžet naprázdno déle než 10 sekund Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky s...

Page 5: ...suňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí 4 Jednou rukou držte tělo spotřebiče druhou rukou držte sekací nádobu 5 Nastavte požadovanou rychlost a stiskem vypínače spotřebič zapněte Tlačítkem Turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost otáček motoru na maximum 6 Po ukončení sekání spotřebič vypněte Oddělte tělo spotřebiče od víka s převodovkou za pomoci tlačítek pro uvolnění Vytáhněte přívodní kabe...

Page 6: ...ádobu Šlehejte max 400ml chlazené smetany min obsah tuku 30 4 8 C Šlehejte max 4 vaječné bílky 1 Do široké nádoby vložte potraviny 2 Nasaďte tělo spotřebiče na hřídel převodovky šlehacího nástavce 3 Rozviňte celý přívodní kabel Přesvědčte se jestli se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí 4 Jednou rukou držte tělo spotřebiče druhou rukou držte š...

Page 7: ...né odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo ...

Page 8: ... prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky kde by naň mohli dosiahnuť deti Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte iné príslušenstvo ako odporúča výrobca Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou chybu dajte ihneď odstrániť v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebič nep...

Page 9: ... zo zásuvky elektrického napätia Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou handričkou a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode Spotrebič je určený na krátkodobú prevádzku Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu Potom nechajte spotrebič aspoň 10 minút vychladnúť Spotrebič nikdy nenechávajte bežať naprázdno dlhšie ako 10 sekúnd Prí...

Page 10: ...m Turbo môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť otáčok motora na maximum 6 Po ukončení sekania spotrebič vypnite Oddeľte telo spotrebiča od veka s prevodovkou pomocou tlačidiel na uvoľnenie Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky 7 Veko nádoby na sekanie s prevodovkou utrite vlhkou handričkou Neumývajte ho pod tečúcou vodou ani ho do nej neponárajte Odporúčané množstvo potravín a časy prípravy na sekanie P...

Page 11: ...h zákuskov Používajte širokú nádobu Šľahajte max 400 ml chladenej smotany min obsah tuku 30 4 8 C Šľahajte max 4 vaječné bielky 1 Do širokej nádoby vložte potraviny 2 Nasaďte telo spotrebiča na hriadeľ prevodovky šľahacieho nadstavca 3 Rozviňte celý prívodný kábel Presvedčte sa či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia 4 Jednou rukou držte t...

Page 12: ...a spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto v...

Page 13: ...zaznajomionej z obsługą Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Urządzenia nie należy używać jako zabawki Należy uważać aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci Urządzenia nie należy używać na zewnątrz ani stawiać go na mokrych powierzchniach grozi to porażen...

Page 14: ...e są bardzo ostre i mogą spowodować zranienie Akcesoriów urządzenia nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej Zaraz po wyłączeniu silnika i odłączeniu przewodu zasilającego z gniazdka niektóre części mogą jeszcze pozostawać w ruchu Należy odczekać dopóki ruch zupełnie nie ustanie Urządzenie powinno być używane tylko do żywności Miksowana żywność nie może mieć temperatury wyższej niż 80 C Nie na...

Page 15: ...towywania sosów polew zup majonezów potrawek dla dzieci napojów mieszanych i koktajli mlecznych 1 Żywność włożyć do naczynia do miksowania lub innego wysokiego naczynia kuchennego 2 Korpus urządzenia należy osadzić na wale nasadki do miksowania 3 Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający Sprawdzić czy nie styka się z żadnym źródłem ciepła znajdującym się w pobliżu Włożyć wtyczkę do gniazdka el...

Page 16: ...leży używać szerokich pojemników Należy ubijać maks 400 ml schłodzonej śmietany min zawartość tłuszczu 30 4 8 C Należy ubijać maks 4 białka jajek 1 Żywność należy włożyć do szerokiego pojemnika 2 Korpus urządzenia należy nałożyć na wał przekładni nasadki do ubijania 3 Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający Sprawdzić czy nie styka się z żadnym źródłem ciepła znajdującym się w pobliżu Włożyć ...

Page 17: ... te części olejem roślinnym i pozwolić mu działać przez kilka minut Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niedostatecznym lub niewłaściwym utrzymaniem urządzenia SERWIS Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektr...

Page 18: ... elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu piekļūt bērni Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas Iespējams elektriskās strāvas trieciens Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru Nevelciet un nepār...

Page 19: ...un nomazgājiet noņemamos piederumus siltā ūdenī Ierīce ir paredzēta īslaicīgai lietošanai Neizmantojiet to nepārtrauktā režīmā ilgāk par vienu minūti Pēc šā laika ļaujiet ierīcei vismaz 10 minūtes atdzist Ierīci nedrīkst izmantot tukšgaitā ilgāk par 10 sekundēm Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un elektrības vada atvienošanas no kontaktligzdas Pagaidiet līdz kustība...

Page 20: ...iltuma avotiem Pieslēdziet spraudkontaktu elektrotīklam 4 Ar vienu roku turiet ierīces korpusu bet ar otru smalcināšanas trauku 5 Iestatiet vēlamo ātrumu un ieslēdziet motoru Ar Turbo pogu var īslaicīgi maksimāli palielināt motora apgriezienu ātrumu 6 Pēc smalcināšanas pabeigšanas izslēdziet ierīci Izmantojot atbrīvošanas pogas noņemiet ierīces korpusu no pārsega ar piedziņas mehānismu Atvienojiet...

Page 21: ... PUTOŠANA tikai TM 4620 Izmantojiet putošanas pagarinājumu tikai saldajam krējumam olbaltumam biskvīta mīklai un neceptiem desertiem Izmantojiet trauku ar lielu diametru Putojiet maksimāli 400 ml atdzesēta saldā krējuma minimālais tauku saturs 30 4 8 C Putojiet maksimāli četrus olbaltumus 1 Ievietojiet produktus traukā ar lielu diametru 2 Novietojiet ierīces korpusu uz putošanas stieņa pagarinājum...

Page 22: ...anas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana...

Page 23: ... the power cord make sure it does not hang over the edge of the working area Do not use the unit out of doors or on wet surfaces as such locations give rise to the risk of electric shock Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer Never use the machine if the supply cable or plug has been damaged have the defect repaired immediately by an authorised service centre...

Page 24: ...nute at a time Allow the unit to cool down for at least 10 minutes after use Never let the appliance run idle for more than 10 seconds Some parts may keep moving for a while after the motor has been switched oﬀ and the power cord has been disconnected from the socket Wait until the movement stops completely Use the unit solely for food processing The maximum allowed temperature of the processed in...

Page 25: ...hopping Use the release buttons to disconnect the unit body from the lid with the transmission Disconnect the cable from the socket 7 Wipe the lid with the transmission using a wet cloth Do not immerse in water or wash in running water Recommended amount of food and preparation times Food Maximum quantity Approximate cutting time Meat 1 cm pieces 200g 15 s Cheese 1 cm pieces 200g 15 s Nuts 200g 15...

Page 26: ...imum amount of cold cream minimum fat content 30 4 8 C for whisking is 400 ml The maximum amount of egg whites to be whisked is four 1 Put the food in a wide container 2 Mount the unit body onto the shaft of the whisking extension stick 3 Uncoil the whole length of the power cord Make sure the cord does not touch any nearby sources of heat Insert the plug into the electric voltage socket 4 Hold th...

Page 27: ...of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative eﬀects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate...

Page 28: ...nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen Es ist erhöhte Vorsicht geboten wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden Lassen Sie nicht zu dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird Vermeiden Sie dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hängt wo es Kinder greifen könnten Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien o...

Page 29: ...s Zubehör des Gerätes darf nicht in einem Mikrowellenherd verwendet werden Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können einige Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben Warten Sie bis zum deren vollständigen Stillstand Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Leb...

Page 30: ... anderen höheren Küchenbehälter ein 2 Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Stabaufsatzes auf 3 Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab Vergewissern Sie sich dass es keine naheliegende Wärmequelle berührt Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein 4 Mit einer Hand halten Sie den Gerätekörper mit der anderen Hand den Mixbehälter 5 Stellen Sie die gewünschte Gesch...

Page 31: ...Sahne und Eiweiß zur Zubereitung von dünnﬂüssigem Biskuitteig und Desserts die nicht gebacken werden Benutzen Sie einen breiten Behälter Quirlen Sie max 400 ml gekühlte Sahne min Fettgehalt 30 4 8 C Quirlen Sie max 4 Eiweiße 1 In den breiten Behälter die Lebensmittel legen 2 Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Getriebes vom Quirlansatz auf 3 Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab Vergewi...

Page 32: ...ichen Sie diese Teile vor dem Waschen mit Pﬂanzenöl und lassen Sie dieses einige Minuten einwirken DieGarantiebedingungenbeziehensichnichtaufMängel diedurchungeeigneteodermangelhafteWartung entstehen SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriﬀ in die inneren Teile des Gerätes erfordert ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyce...

Page 33: ......

Page 34: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN ...

Page 35: ...za jeho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uvede...

Page 36: ...epravě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 34 TM4710 TM4720 ...

Page 37: ...vyčistenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku ktoré...

Page 38: ...omýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk 36 TM4710 TM4720 ...

Page 39: ...yjnych dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania k...

Page 40: ...tualnie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są objęte ...

Page 41: ...soša garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisacentriem kurusarakstsirnorādītsiepakojumasastāvā vaiarīvarattoatrasttīmekļavietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienā...

Page 42: ...iesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā Japatērētājsneievēropirkšanaslīgumanosacījumus tāpienākumsiratdotizstrādājumuvisāpilnībā tostarpaprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja n...

Page 43: ...arranty Certiﬁcate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may ﬁnd it on the website www my concept com Notice for consumers The...

Page 44: ...centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which wa...

Page 45: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL 43 TM4710 TM4720 ...

Page 46: ...7 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk EL...

Page 47: ......

Page 48: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl SIA Verners VT Latvia Piedrujas 5a Riga LV 1073 Tel 371 67 021 021 Fax 371 67 021 000 www verners lv ...

Search results

Summary of Contents for TM4710

Reviews:

Related manuals for TM4710

Brands by name

Popular brands

Concept2 TM4710, Manual

Search results

Summary of Contents for TM4710

Reviews:

Related manuals for TM4710

Brands by name

Popular brands