manualshive.com logo in svg
background image

39

38

PL

PL

BG

BG

Проверете дали миксерът или закрепващата подставка на миксера са безопасно блокирани.
Сложете  хранителните  продукти  (като  брашно,  яйца  и  др.)  в  чинията  от  пластмаса,  а  след  това 

поставете капака на чинията в закрепващата подставка на миксера (както е показано на Рис. 4).
Поставете  5-степенния  превключвател  в  положение  „0”,  а  след  това  присъединете  щепсела  към 

захранването, за да ползвате миксера с чинията.
Можете  да  употребите  скрепер  за  тесто,  за  да  контролирате  точността  на  размесване  на 

хранителните  продукти  по  време  на  работа  на  миксера.  Ако  се  окаже,  че  част  от  продуктите  по 

време на размесването се увива по куките/бъркалките, можете да употребите скрепера, за да ги 

отстраните. Скреперът трябва да се употребява предпазливо.
Внимание: Устройството трябва да се монтира с предпазливост. По това време не присъединявайте 

щепсела към захранването и поставете превключвателя в положение „0”.

Обслужване

Присъединете захранващия кабел към електрическото гнездо и започнете работа с устройството.
За да получите по-доброто качество на смесване, сложете в чинията най-напред течни съставки, а 

след това добавяйте съответно сухи съставки.

След работа/ Слагане или изваждане на чинията 

След работа най-напред свалете капака на чинията.
Натиснете копчето за освобождаване на миксера, а след това свалете миксера с куките/бъркалките 

от закрепващата подставка на миксера. 
Натиснете регулатора на закрепващата подставка на миксера и вдигнете подставката на миксера 

назад, а след това извадете чинията. По същия начин можете да извадите чинията от стойката на 

миксера, като натискате регулатора на закрепващата подставка на миксера.

КАК ДА МОНТИРАТЕ МИКСЕРА РЪЧНО

Сложете бъркалките или куките в съответните отвори, като се осигурите, че те са правилно блокирани 

в правилното положение. След това можете да ползвате миксера.   
Внимание: запознайте се внимателно с Рис. 6, където е показано, че запънките (отбелязани с червен 

цвят) по бъркалките и куките трябва да бъдат блокирани в съответно положение.             
За  да  избегнете  разпръскване,  преди  пускане  на  устройството  поставете  бъркалките  или  куките 

вътре в размесваното тесто
Можете  да  употребите  скрепер  за  тесто,  за  да  контролирате  точността  на  размесване  на 

хранителните  продукти  по  време  на  работа  на  миксера.  Ако  се  окаже,  че  част  от  продуктите  по 

време на размесването се увива по куките/бъркалките, можете да употребите скрепера, за да ги 

отстраните. Скреперът трябва да се употребява предпазливо. 

Регулация на скорост на миксера

Копче за 5-степенна регулация на мощност и копче турбо (виж обозначение на частите “2” или “3”)
Ниска скорост – избор на (1) ниво
Съответна в началото и в края на процеса на размесване, за разбиване и смесване на меко или 

леещо се тесто, за разбиване на белтък и брашнени смеси.
Средна скорост – избор на (2, 3, 4) ниво
За постоянен процес на размесване
Висока скорост – избор на (5) ниво 
За разбиване на смеси за теста, сосове и др. Също така за постоянен процес на месене на тесто
Функция турбо 

Скоростта е същата, както на нивото на висока скорост (5), устройството може директно да достигне 

най-високата  скорост,  ако  натиснете  копчето  Турбо,  когато  устройството  работи  с  друга  скорост. 

Автоматично се връща към първоначалната скорост, ако освободим копчето за скорост.
положение 0
Switch off mikser

ВНИМАНИЕ
Устройството трябва да се монтира с предпазливост. По това време не присъединявайте щепсела 

към захранването и поставете превключвателя в положение „0”.
При функция турбо и висока скорост (5) препоръчва се да не употребявате устройството по-дълго от 

1 минута, за да избегнете прегряване на двигателя.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

Преди почистване на устройството поставете превключвателя на скорост в положение „0”, отключете 

кабела от захранващото гнездо.
Свалете чинията от устройството и се осигурете, че нищо не е останало в нея.
Натиснете  „Копче  за  отключване”  (виж  ОБОЗНАЧЕНИЕ  НА  ЧАСТИТЕ  „1”),  за  да  освободите 

бъркалките или куките от миксера
Измийте бъркалките или куките с мека гъбичка и малко количество меко миещо средство. Изплакнете 

с вода и избършете чисто с кърпичка.
Не  потапяйте  корпуса  на  миксера  във  вода  или  каквито  и  да  било  течности,  за  да  избегнете 

поражение от ток и повреда на устройството. За отстраняване на трудни замърсявания очистете 

замърсената повърхност с влажна кърпичка.

ДИРЕКТИВИ ОТНОСНО ПРИГОТВЯНЕ

Куки за тесто

Вместимост

Работно време

Тесто с мая

1000гр брашно и 720гр вода

10 минути

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно 

електрическите и електронни устройства, известна като ОЕЕО (Отпадъци от електрическо 

и  електронно  оборудване),  която  осигурява  правната  рамка,  приложима  в  Европейския 

съюз  за  изхвърляне  и  повторна  употреба  на  отпадъчни  електронни  и  електрически 

устройства. Не изхвърляйте този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-

близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.
Надяваме се, че ще бъдете удовлетворени от този продукт.

Содержание ZHM2559

Страница 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Страница 2: ...3...

Страница 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Страница 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Страница 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Страница 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Страница 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Страница 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Страница 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Страница 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Страница 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Страница 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Страница 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Страница 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Страница 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Страница 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Страница 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Страница 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Страница 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Страница 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: