HAEGER BL-5BW.009A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Mixer with self-rotating bowl
Batedeira com taça auto-rotativa
Batidora con tazón auto-giratorio

Batteur avec bol auto-rotatif

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Max Mixer Pro

* BL-5BW.009A

Содержание BL-5BW.009A

Страница 1: ...self rotating bowl Batedeira com taça auto rotativa Batidora con tazón auto giratorio Batteur avec bol auto rotatif User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Max Mixer Pro BL 5BW 009A ...

Страница 2: ...1 2 8 7 4 3 9 5 10 9 6 ...

Страница 3: ...r declines to accept responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below Not for commercial use This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes General Safety Instructions When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Do not use the appliance...

Страница 4: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Special safety instructions Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the mains electricity Never leave the appliance unattended when connected to the power supply unplug it after every use Never place the appliance on or close to sources of heat Always place the appliance on a flat lev...

Страница 5: ...eaters with the geared ring must be fitted into the smaller opening Use your thumb to switch on the unit When you have finished mixing or if you wish to interrupt the operation switch off first before lifting the attachments out of the mixture Beaters For light and liquid mixtures such as crèmes mashed potatoes egg white or cream insert one or both beaters into the openings on the underside of the...

Страница 6: ...e the base support on a flat steady surface Press the arm tilt button and at the same time lift the arm on the support upwards Place the bowl in the special space inserting it perfectly over the pin in the base of the support Fit the motor body complete with attachments onto the arm inserting it from the front of the support and so that the beaters or kneading hooks fit into the driving slots Slid...

Страница 7: ...of the appliance Remove the attachments as described previously and then remove the bowl NOTE In case of space problems or for use with different bowls it is possible to use the hand mixer separately from the support Cleaning Before cleaning any part on the hand mixer set the speed selector to the 0 position Then unplug the mains cable from the wall socket and release the rods Make sure to dry all...

Страница 8: ... the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this ap...

Страница 9: ...age thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty...

Страница 10: ...ão incorrecta O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais Instruções gerais de segurança Antes da instalação de qualquer electrodoméstico deverá seguir as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da...

Страница 11: ...visionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho Instruções especiais de segurança Certifique se que a voltagem eléctrica do aparelho corresponda à voltagem de sua rede eléctrica Nunca deixe o aparelho sem vigilância se estiver ligado à rede eléctrica Retire a ficha da tomada sempre após o uso Não coloque o aparelho sobre ou perto de fontes de calor Durante a utilização posicione o apa...

Страница 12: ...bertura menor Use o polegar para ligar o aparelho Quando terminar de mistura ou se quiser interromper a operação desligue primeiro o aparelho antes de levantar as pás para fora Pás batedoras Para misturas leves e líquidos tais como cremes puré de batata ovos ou cremes coloque uma ou ambas as pás batedoras nos orifícios de encaixe até que estas encaixem de modo audível e seguro Gancho para amassar ...

Страница 13: ...TADAS CORRECTAMENTE Coloque o suporte sobre uma superfície plana e estável Prima o botão de inclinação do braço e simultaneamente levante o braço do suporte Monte a taça encaixando a perfeitamente no eixo na base do suporte Pelo lado dianteiro do suporte monte o corpo do motor com as pás já montadas no braço de maneira que as pás se encaixem nas fendas Abaixe o premindo o ligeiramente até ouvir o ...

Страница 14: ...ire a taça ATENÇÃO Caso a taça seja pequena para a receita e se pretende utilizar outra taça é possível usar o corpo do motor separado do suporte Limpeza Antes de limpar qualquer uma das partes da batedeira desloque o selector de velocidade para a posição 0 Desligue de seguida o cabo da sua tomada e retire as pás Assegure se de secar todas as peças antes de voltar a usá las As pás podem lavar se e...

Страница 15: ...e acordo com a Directiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indic...

Страница 16: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 17: ...os derivados por un uso no conforme al previsto El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser destinado a uso comercial o industrial Indicaciones generales de seguridad Antes de la instalación de cualquier aparato eléctrico deben seguir las precauciones básicas de seguridad entre ellas las siguientes No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparat...

Страница 18: ...aciones especiales de seguridad Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica No dejar nunca el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica Desconectar el enchufe después de cada uso No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable No dejar el aparato ...

Страница 19: ...ra más pequeña Utilice el pulgar para poner la unidad en marcha Al terminar la mezcla o si desea interrumpir la operación apague el aparato antes de sacar los accesorios de la mezcla Los accesorios para batir Para las mezclas ligeras y liquidas como las cremas el puré de patatas las claras del huevo o la nata inserte uno o los dos accesorios de batir en las aberturas en la superficie inferior de l...

Страница 20: ...Apretar el pulsador de inclinación brazo y contemporáneamente levantar el brazo del soporte hacia arriba Colocar el recipiente en el correspondiente espacio introduciéndolo perfectamente sobre el correspondiente perno en la base del soporte Introduciéndolo por el lado delantero del soporte aplicar el cuerpo motor con las varillas en el brazo para que las varillas se acoplen en los dos ojales corre...

Страница 21: ... de inclinación brazo y quitar el cuerpo motor con las varillas mediante la correspondiente tecla de desenganche trasero Extraer las varillas como se ha descrito precedentemente y quitar el recipiente ATENCIÓN Si tuviéramos problemas de espacio o quisiéramos trabajar en recipientes diferentes se puede usar el cuerpo motor incluso separado del soporte Limpieza Antes de limpiar cualquiera de las par...

Страница 22: ...No deje el material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los niños puede ser peligroso Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y ...

Страница 23: ...da descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamie...

Страница 24: ...non conforme et comporte d importants risques d accident Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour des dommages causés résultant d une utilisation non conforme L appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel Conseils généraux de sécurité Avant l installation de tout appareil vous devez suivre les préc...

Страница 25: ...tien de l appareil sauf si elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil Conseils de sécurité spécifiques Vérifiez que le voltage électrique de l appareil corresponde à celui de votre réseau électrique Ne laiss...

Страница 26: ...ter le bras Utilisation Informations générales Nettoyez touts les accessoires avant de les utiliser pour la première fois Enclenchez les fouets dans les orifices d entrainement du batteur Le fouet muni de la bague dentée doit être inséré dans le plus petit des deux trous Mettez l appareil en marche en appuyant sur le commutateur avec le pouce Lorsque vous avez termine de mixer ou si vous souhaitez...

Страница 27: ...age battre la chantilly etc Turbo cette touche vous permet d accéder immédiatement à toute la performance de votre appareil Comment utiliser ATTENTION AVANT D UTILISER L APPAREIL CONTROLER QUE LES FOUETS SOIENT INSTALES CORRECTEMENT Poser le support sur une surface plate et stable Appuyer sur le poussoir d inclinaison du bras tout en soulevant le support vers le haut Installer la tasse dans son em...

Страница 28: ...fiche de la prise de courant Soulever le bras du support en appuyant sur le poussoir d inclinaison du bras et retirer le corps moteur muni des fouets en agissant sur la touche de blocage arrière Extraire les fouets comme décrit précédemment et retirer la tasse ATTENTION Si vous avez des problèmes d espace ou si vous désirez utiliser des récipients autres que la tasse il est possible d utiliser le ...

Страница 29: ...nt une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présen...

Страница 30: ...arges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiée...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание BL-5BW.009A

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-5BW.009A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER BL-5BW.009A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BL-5BW.009A

Отзывы:

Похожие инструкции для BL-5BW.009A

Бренды по названию

Популярные бренды