Чтобы обеспечить герметизирующий эффект лезвия для взбивания, пожалуйста, не позволяйте
лезвию для взбивания работать без нагрузки.
Не тяните за соединительный кабель, вынимая его из розетки, и не используйте его как ручку.
В случае поломки или повреждения немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в
официальную службу технического обслуживания. Во избежание опасности не открывайте
самостоятельно прибор. Только квалифицированный технический персонал официальной службы
технического обслуживания торговой марки может выполнять ремонт или иное обслуживание,
связанное с прибором.
Для использования только внутри помещений.
Прибор имеет терморегулятор, который срабатывает в случае аномально высоких температур. В
случае срабатывания этого терморегулятора необходимо отключить изделие от сети и дать ему
остыть не менее 15 минут.
Компания «
B&B TRENDS SL.
» не несет никакой ответственности за ущерб, который может
возникнуть для людей, животных или предметов, в случае несоблюдения этих мер
предосторожности.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ПРОЦЕДУРА СМЕШИВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИ
Данное приспособление отлично подходит для приготовления подливки, соуса, супа, майонеза,
продуктов питания и смешанных напитков для детей и пожилых людей, молочного коктейля и т. д.
- Вставьте хвостовик в корпус мотора и поверните его в направлении, указанном стрелкой (рис. 1).
Нарежьте продукты кубиками размером не более 15 мм, затем поместите их в стакан и залейте
холодной кипяченой или питьевой водой, молоком и т. д. (рис. 2)
Залейте пищу и воду в стакан и включите кабель питания в розетку.
Поместите лезвие для взбивания в стакан (рис. 3).
Нажмите на кнопку низкой или высокой скорости для продолжения работы. Чтобы хорошо и быстро
перемешать продукты, одной рукой держите стакан, а другой рукой держите основной блок, чтобы
делать возвратно-поступательные движения вверх и вниз. Если вы хотите остановить взбивание,
просто отпустите кнопку скорости (рис. 4)
После работы вытащите вилку из розетки.
Внимание: Время непрерывной работы приспособлений должно быть менее 1 минуты.
Чтобы обеспечить герметизирующий эффект лезвия для взбивания, пожалуйста, не позволяйте
лезвию для взбивания работать без погружения в жидкость.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Данное приспособление отлично подходит для измельчения мяса, имбиря, чеснока, приготовления
морковных чипсов, соуса чили и т. д.
Установите измельчающий нож в вал измельчителя (рис. 5).
Нарежьте продукты соответствующей формы и размера. Например: нарежьте мясо кусочками
размером 2 см * 2 см * 6 см; нарежьте лук на 4-6 колец и т. д. Положите приготовленные продукты
в измельчитель и закройте крышку измельчителя (рис.6).
Защелкните крышку измельчителя, повернув основной блок до щелка, а затем подключите
блендер к сети и нажмите кнопку переключения. После того, как продукты измельчатся до
ожидаемого эффекта, просто выключите кнопку переключателя, и прибор перестанет работать.
Наконец, вы должны сначала отключить кабель питания, а затем вылить сбитые продукты (рис.7).
Некоторые советы по эксплуатации:
При измельчении мяса следует использовать кнопку высокой скорости, особенно функцию турбо,
так как это займет всего около 10 секунд, а мясная мякоть будет вкуснее.
При измельчении моркови, имбиря, чеснока и перца рекомендуется использовать кнопку низкой
скорости. Переключитесь на низкую скорость для работы около 15 секунд, чтобы получить лучший
жидкость, она может вылиться из прибора из-за
внезапного появления пара.
Всегда отключайте блендер от источника питания, если
он оставлен без присмотра, а также перед сборкой,
разборкой или чисткой.
Выключайте прибор и отсоединяйте его от сети перед
заменой принадлежностей или перед приближением к
элементам, движущимся во время использования.
Данный прибор не должен использоваться детьми.
Храните прибор и кабель питания в недоступном для
детей месте.
Данным прибором могут пользоваться лица с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или с недостаточным
опытом и знаниями, если они делают это под
присмотром или прошли инструктаж по безопасному
использованию прибора и понимают связанные с ним
опасности.
Детям запрещено играть с прибором.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности из-за
непреднамеренной переустановки термовыключателя,
этот прибор не должен подключаться к внешнему
коммутационному устройству, например, таймеру, или
подключаться к цепи, которая регулярно включается и
выключается электросетью.
Данный прибор предназначен для использования на
максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не
должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное
использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.
Перед тем, как подключить прибор к сети, убедитесь, что напряжение в сети такое же, как указано на
этикетке прибора.
Сетевой кабель не должен быть спутан или наматываться на прибор во время использования.
Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или мокрыми
ногами.
БЛАГОДАРИМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ КОМПАНИЮ «ZELMER». НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАШ
ПРОДУКТ ПРИНЕСЕТ ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИЗДЕЛИЯ. ХРАНИТЕ ЕЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ОЗНАКОМЛЕНИЯ.
ОПИСАНИЕ
1
Ручка регулировки скорости
2
Кнопка низкой скорости / регулируемой скорости
3
Кнопка высокой скорости турбо
4
Основной блок
5
Лезвия для взбивания
6
Крышка измельчителя *
7
Насадка для измельчения *
8
Измельчитель *
9
Держатель для венчика *
10
Венчик *
11
Стакан
12
Насадка для картошки-пюре *
13
пластиковое покрытие *
* доступно у моделей ZHB4652 и ZHB4752
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Если кабель питания поврежден, он должен быть
заменен производителем, его сервисным агентом или
лицами с аналогичной квалификацией во избежание
возникновения какой-либо опасности.
Соблюдайте
время
работы
принадлежностей,
указанное в соответствующих разделах инструкции.
Для чистки действуйте согласно разделу «Уход и
очистка» данной инструкции.
Внимание: возможно получение травмы в результате
неправильного использования!
Будьте осторожны при обращении с острыми
режущими лезвиями, опорожнении чаши и во время
чистки.
Будьте осторожны, если в блендер налить горячую
44
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU
Данное оборудование соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по
электрическим и электронным устройствам, известной как Директива ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования (англ. WEEE), которая является правовой
основой, применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного
использования отработанных электронных и электрических устройств.
Не выбрасывайте данное изделие в контейнер для мусора.
Для утилизации устройства обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и
электронных отходов.
Загрузка
Вымоченная морковь: 280 г - Вода: 420 г
Мясные кубики: 300 г
Яичный белок: 4-5 яиц
Крем: 250 мл
Хорошо приготовленный картофель: 500 г
Время,
секунды
10’’
10’’
120’’
60-75’’
1 мин
Скорость
МАКС.
МАКС.
МАКС.
МАКС.
МАКС.
Элемент
Нож для смешивания
Измельчитель
Венчик
Венчик
картофельная давилка
Таблица рецептов
эффект.
Лучший пищевой материал для переработки мяса: нежирная говядина без сухожилий, нежирная
свинина без свиной кожи и костей. Доля жирного мяса не должна превышать пятой части всего
куска измельчаемого мяса, иначе это повлияет на качество измельчения.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕНЧИК
Вставьте венчик для взбивания яичного белка, а затем закрепите его на основном блоке (рис. 8)
Добавьте в стакан 4-5 яиц, а затем поместите в него венчик. Подключите к сети и используйте
кнопку высокой скорости для взбивания. Как только из яичного белка образовалась пена,
выключите кнопку скорости, и прибор перестанет работать. Затем отключите кабель питания (рис.
9)
Оптимальная эффективность после смешивания: поставьте стакан вверх дном, чтобы проверить,
вытекает ли жидкость из яичного белка.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТОФЕЛЬНУЮ МАШИНУ
Этот аксессуар отлично подходит для пюре из тыквы и картофеля после приготовления.
Поместите стержень картофелевидного пресса на основной блок и зафиксируйте его, повернув по
часовой стрелке.
Используйте емкость с плоским дном, которая может соответствовать размеру основы
картофельного пюре, и добавьте тыкву или картофель после того, как они хорошо приготовятся.
Подключите основной блок и используйте кнопку высокой скорости для работы. Когда закончите,
передайте кнопку переключателя и снимите стержень картофелевидного пресса.
УХОД И ЧИСТКА
Перед чисткой выньте вилку кабеля питания из розетки. Не касайтесь острого лезвия.
Используйте сухую кухонную салфетку, чтобы протереть корпус прибора. Категорически
запрещается ополаскивать основной блок водой или погружать его в воду.
Не используйте металлическую щетку, нейлоновую щетку, бытовые моющие средства,
разбавители и другие подобные чистящие средства для очистки этого прибора, так как они могут
повредить структуру поверхности прибора.
Используйте мягкую сухую ткань, чтобы убрать грязь с кабеля питания.
Лезвие для взбивания
Стакан
Держатель для венчика
Венчик
Крышка для
измельчителя
Измельчитель
Лезвие для
измельчения
Лезвие для пюре
Измельчитель
для пюро
Не погружайте
в воду
Посудомоечная
машина только
в положении
вверху или внизу
Не погружайте
в воду
Не погружайте
в воду
Не погружайте
в воду
Принадлежности
и чистка
Чистка
скребком
Промывание
Погружная
очистка
Посудомоечная
машина
Примечание
только в
положении
вверху
или внизу
Требования к чистке каждого функционального аксессуара
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-MANUAL_Batidora-VARILLA ZELMER ZHB4650-ZHB4652-ZHB4750-ZHB4752.pdf 44 20/7/21 13:08
