Zelmer ZHB4650 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZHB4650

ZHB4652

ZHB4750

ZHB4752

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Blender ręczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ручной блендер

NÁVOD K POUŽITÍ

Tyčový mixér

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Ръчен блендер

NÁVOD NA UOBSLUHU

Tyčový mixér

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Ручний блендер

USER MANUAL

Hand Blender

BENUTZERHANDBUCH

Stabmixer

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Botmixer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Mixer vertical

ZHB4650-ZHB4652 ZHB4750-ZHB4752

CMY

AF-MANUAL_Batidora-VARILLA ZELMER ZHB4650-ZHB4652-ZHB4750-ZHB4752.pdf 1 20/7/21 13:08

Содержание ZHB4650

Страница 1: ...SLUHU Ty ov mix r USER MANUAL Hand Blender BENUTZERHANDBUCH Stabmixer HASZN LATI UTAS T S Botmixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer vertical PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB475...

Страница 2: ...2 FIG 1 FIG 2 6 7 8 9 10 11 2 3 1 4 5 12 13 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 2 20 7 21 13 08...

Страница 3: ...3 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 3 20 7 21 13 08...

Страница 4: ...4 FIG 7 FIG 8 FIG 9 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 4 20 7 21 13 08...

Страница 5: ...owa pokrywka Akcesoria w komplecie z modelami ZHB4652 i ZHB4752 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Je eli kabel zasilaj cy jest uszkodzony producent jego pracownik dzia u wsparcia technicznego lub in...

Страница 6: ...stwa zwi zanego z niezamierzonym zresetowaniem wy cznika termicznego to urz dzenie nie mo e by zasilane przez zewn trzne urz dzenie prze czaj ce takie jak zegar ani pod czane do obwodu kt ry jest regu...

Страница 7: ...2 Po dodaniu ywno ci i wody do pojemnika z miar pod czy przew d zasilaj cy do gniazdka Umie ci ostrze blenduj ce w pojemniku Rys 3 Urz dzenie uruchamiamy naciskaj c przycisk wysokiej lub niskiej pr dk...

Страница 8: ...itych bia ek nie wyp ywa JAK KORZYSTA Z ZACIARKI DO ZIEMNIAK W To akcesorium jest szczeg lnie odpowiednie do zacierania dyni i ziemniak w po ugotowaniu Umie t uczek do ziemniak w na jednostce g wnej i...

Страница 9: ...ny ziemniak 500gr Czas 10 10 120 60 75 1 Min Pr dko MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS Akcesoria Ostrze miksuj ce Rozdrabniacz Trzepaczka Trzepaczka Masher do ziemniak w Tabela przepis w Ostrze miksuj ce Pojemn...

Страница 10: ...isk 11 Beaker 12 Potato Mash 13 Plastic lid available with models ZHB4652 and ZHB4752 SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or sim...

Страница 11: ...ut this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance is intended fo...

Страница 12: ...to stop this product just release pressure on the speed button Fig 4 Pull the plug out of the power socket after working Attention The accessories continuous working time should be less than 1 minute...

Страница 13: ...a flat base container which can fit the size of the potato masher base and add the pumpkin or the potato after being well cooked Plug in the main unit and use high speed button to work When finish ha...

Страница 14: ...meat 300g Egg white 4 5eggs Cream 250ml Well cooked potato 500g Time 10 10 120 60 75 1 min Speed MAX MAX MAX MAX MAX Accesory Blender Chopper Whisk Whisk Potato masher Blending blade Beaker Whisk sup...

Страница 15: ...Zerkleinerer Schale 9 Schneebesen Mechanismus 10 Schneebesen 11 Messbecher 12 P rieraufsatz 13 Plastikdeckel Zubeh r im Lieferumfang der Modelle ZHB4652 i ZHB4752 SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkab...

Страница 16: ...weite von Kindern auf Das Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt sie w...

Страница 17: ...g f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen GEBRAUCHSANWEISUNGEN MIXEN MIT BENUTZUNG DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS Das Ger t k...

Страница 18: ...4 5 Eiern in den Beh lter und legen Sie dann den Schneebesen hinein Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung und schlagen Sie das Eiwei mit der Hochgeschwindigkeitstaste auf Sobald sich der Sch...

Страница 19: ...hte Kartoffel 500g Zeit 10 10 120 60 75 1 min Geschwindigkeit MAX MAX MAX MAX MAX Zubeh r Mixerklinge Zerkleinerer Schneebesen Schneebesen Kartoffelstampfer Hinweistabelle Mixerklinge Messbecher Schne...

Страница 20: ...odm rkou 12 N stavec na pyr 13 Plastov v ko P slu enstv dod van s modely ZHB4652 a ZHB4752 BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho zam stnanec odd len technick...

Страница 21: ...a kter je s t m spojeno Nedovolte d tem pou vat za zen jako hra ku UPOZORN N Aby se zabr nilo nebezpe spojen ho s ne mysln m resetov n m tepeln ho sp na e nesm b t toto za zen nap jeno extern m sp nac...

Страница 22: ...vlo en potravin a vody do n doby s odm rkou p ipojte p vodn kabel do elektrick z suvky Vlo te mixovac n do n doby Obr 3 Za zen se zap n stisknut m tla tka vysok nebo n zk rychlosti Pro spr vn a rychl...

Страница 23: ...v je zvl t vhodn pro ma k n d n a brambor po va en Um st te ty na vylisov n brambor na hlavn jednotku a zajist te ji ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Pou ijte n dobu s ploch m dnem kter se vejde do...

Страница 24: ...0g Vaje n b lek 4 5 vajec Smetana 250ml Dob e va en brambor 500 g as 10 10 120 60 75 1 min Rychlost MAX MAX MAX MAX MAX P slu enstv Mixovac epel Kr je leha leha Ma kadlo brambor Tabulka recept Mixovac...

Страница 25: ...li ka 11 N doba s mierkou 12 Nadstavec na pyr Diely s s as ou s pravy modelov ZHB4652 i ZHB4752 BEZPE NOSTN POKYNY Po koden sie ov k bel m e vymeni iba v robca autorizovan servisn centrum alebo kvalif...

Страница 26: ...si riziko Zabr te de om pou va spotrebi ako hra ku UPOZORNENIE Zariadenie nesmie by nap jan z extern ho sp nacieho zariadenia ako s hodiny nesmie by pripojen k obvodu ktor sa pravidelne prip ja a odp...

Страница 27: ...zapojte elektrick k bel do elektrickej siete Mixovacie no e umiestnite v n dobe Obr 3 Spotrebi spust te stla en m tla idla pre vysok alebo n zku r chlos Na r chle a kvalitn zmixovanie surov n si jedn...

Страница 28: ...ompirja po kuhanju Postavite palico za drobilnico krompirja na glavno enoto in jo zaklenite tako da jo zasukate v smeri urnega kazalca Uporabite posodo z ravno podlago ki ustreza velikosti podlage za...

Страница 29: ...4 5 vajec aha ka 250ml Dobro kuhan krompir 500g as 10 10 120 60 75 1 min R chlos MAX MAX MAX MAX MAX Pr slu enstvo Mixovac nadstavec Sek ik aha aha Drobilnica krompirja Tabu ka sp sobov pr pravy Mixov...

Страница 30: ...er 11 M r poh r 12 P r s t 13 M anyag bor t s A ZHB4652 s ZHB4752 modellek tartoz kai BIZTONS GI INFORM CI K Amennyibe a t pk bel megs r lt s r l sek elker l se v gett a k bel cser t a gy rt m szaki o...

Страница 31: ...illetve haszn latb l ered kock zatok ismeret ben vehetik ig nybe Gyerekeknek a berendez ssel j tszani nem szabad FIGYELEM A h kikapcsol nem tervezett jraind t s val kapcsolatos kock zatok elker l se r...

Страница 32: ...gja be a t pk belt a konnektorba Tegye be a tart lyba az mixerk st 3 sz m rajz A k sz l ket a magas vagy alacsony sebess g gombj nak megnyom s val ind tjuk el Ahhoz hogy az lelmiszereket j l s gyorsan...

Страница 33: ...jz A hab akkor optim lis llag ha a tart lyt megford tva a hab nem folyik ki HOGYAN KELL HASZN LNI A BURGONY T Ez a kieg sz t k l n sen alkalmas a s t t k s a burgonya f z s ut ni t r s re Helyezze a b...

Страница 34: ...0g V z 420g Kock kra v gott h s 300g Toj sfeh rje 4 5 toj sb l Tejsz n 250ml J l f tt burgonya 500g Id 10 10 120 60 75 1 Min Sebess g MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS Kieg sz t k P r s t r t t Apr t Habver Ha...

Страница 35: ...surare 12 Accesoriu pentru piure 13 Capac din plastic Accesorii incluse n set pentru modelele ZHB4652 i ZHB4752 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Dac cablul de alimentare este deteriorat produc torul an...

Страница 36: ...i nu pot folosi dispozitivul ca juc rie NOT Pentru a evita pericolul reset rii accidentale a decupajului termic acest dispozitiv nu poate fi alimentat de un dispozitiv de comutare extern cum ar fi un...

Страница 37: ...erul n recipient Fig 3 Dispozitivul se porne te ap s nd butonul de vitez mare sau mic Pentru a amesteca alimentele bine i rapid trebuie s ine i recipientul cu o m n i s muta i dispozitivul n sus i n j...

Страница 38: ...ofii dup g tit A eza i tija de tocat cartofi pe unitatea principal i bloca i o rotind o n sensul acelor de ceasornic Utiliza i un recipient cu baz plat care se potrive te cu dimensiunea bazei de tocat...

Страница 39: ...u 4 5 ou Sm nt n lichid 250ml Cartof bine g tit 500g Timp 10 10 120 60 75 1 Min Vitez MAX MAX MAX MAX MAX Accesoriu Lam Toc tor Tel Tel Accesoriu pentru piure Tabel re ete Lama Recipient cu m surare M...

Страница 40: ...40 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4652 ZHB4752 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 40 20 7 21 13 08...

Страница 41: ...41 2000 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 41 20 7 21 13 08...

Страница 42: ...42 15 B B TRENDS SL 1 15 2 3 4 1 5 2 2 6 4 6 6 7 10 15 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 42 20 7 21 13 08...

Страница 43: ...43 8 4 5 9 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 43 20 7 21 13 08...

Страница 44: ...44 RU 2012 19 EU WEEE 280 420 300 4 5 250 500 10 10 120 60 75 1 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 44 20 7 21 13 08...

Страница 45: ...45 ZELMER 1 2 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4652 ZHB4752 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 45 20 7 21 13 08...

Страница 46: ...46 2000 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 46 20 7 21 13 08...

Страница 47: ...47 15 B B TRENDS SL 1 15 2 3 4 5 2 2 6 4 6 6 7 TURBO BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 47 20 7 21 13 08...

Страница 48: ...48 10 15 8 4 5 9 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 48 20 7 21 13 08...

Страница 49: ...9 BG 2012 19 280 4200 300 Bia ko jaj 4 5 jaj mietanka 250ml 500 10 10 120 60 75 1 M M M M M T C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 49 20 7 21 13 0...

Страница 50: ...50 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4652 ZHB4752 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 50 20 7 21 13 08...

Страница 51: ...51 2000 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 51 20 7 21 13 08...

Страница 52: ...52 15 B B TRENDS SL 1 15 2 3 4 1 5 2 2 6 4 6 6 7 10 15 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 52 20 7 21 13 08...

Страница 53: ...53 8 4 5 9 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 53 20 7 21 13 08...

Страница 54: ...54 UA 2012 19 EU WEEE 280 420 300 4 5 250 500 10 10 120 60 75 1 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 54 20 7 21 13 08...

Страница 55: ...rawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpo...

Страница 56: ...owych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie...

Страница 57: ...zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nicht m glich ist...

Страница 58: ...r com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky maj pou vateli...

Страница 59: ...umentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szolg lati inform...

Страница 60: ...B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4...

Страница 61: ...1 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 61 20 7 21 13 08...

Страница 62: ...62 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 62 20 7 21 13 08...

Страница 63: ...63 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Batidora VARILLA ZELMER ZHB4650 ZHB4652 ZHB4750 ZHB4752 pdf 63 20 7 21 13 08...

Страница 64: ...240V 50 60Hz nom 1200W max 1400W Type BP01121C 11 MOD ZHB4652 220 240V 50 60Hz nom 1200W max 1400W Type BP01121C 15 MOD ZHB4750 220 240V 50 60Hz nom 1400W max 1800W Type BP01142D 11 MOD ZHB4752 220 24...

Результаты поиска

Содержание ZHB4650

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4650

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZHB4650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHB4650

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4650

Бренды по названию

Популярные бренды