manualshive.com logo in svg
background image

35

34

PL

PL

RO

RO

dispozitivul numai atunci când a fost plasat sau instalat 

într-o poziție care să îi asigure o funcționare normală și sunt 

supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în 

siguranță a dispozitivului și înțeleg pericolele aferente. Copiii 

cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu trebuie să conecteze, să 

regleze, să curețe dispozitivul sau să efectueze întreținerea 

acestuia.
ATENȚIE - Anumite componente ale acestui produs pot 

deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri.  Trebuie acordată 

o atenție deosebită prezenței copiilor și persoanelor 

vulnerabile. 
 

Acest simbol înseamnă că produsul 

 

nu trebuie acoperit.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 

2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENT IMPORTANT

Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic 
Înainte de conectarea produsului, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu tensiunea indicată pe eticheta 

produsului. 
Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și al persoanelor cu dizabilități.
Nu mutați dispozitivul în timp ce este în funcțiune.
Nu lăsați dispozitivul pornit atunci când este lăsat într-o cameră în care nu îl puteți supraveghea.
Păstrați dispozitivul curat.  Nu permiteți pătrunderea niciunui obiect în sistemul de ventilație, deoarece acest lucru 

poate duce la electrocutare, incendiu sau deteriorarea dispozitivului.
Nu folosiți aparatul pentru a usca haine. 
Utilizați dispozitivul în poziție verticală 
Deconectați produsul de la sursa de alimentare când nu este utilizat. Nu trageți de cablu pentru a-l scoate din priză.
Nu utilizați dispozitivul dacă este fisurat sau deteriorat.
Nu utilizați dispozitivul în încăperi cu o suprafață mai mică de 4 m2.
Dispozitivul are un sistem de deconectare de protecție în caz de supraîncălzire accidentală.  Pentru a reporni 

dispozitivul, deconectați-l de la sursa de alimentare pentru câteva minute, verificați dacă intrarea aerului nu este 

blocată de niciun obiect, lăsați-l să se răcească și puneţi-l din nou în priză.
Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate fi periculoasă și poate duce la pierderea garanției și neasumarea 

răspunderii. 
Nu utilizați dispozitivul și nu îl conectați sau deconectați de la rețeaua electrică cu mâinile și / sau picioarele umede.
Nu înfășurați cablul în jurul butonului de control.

Dispozitivul IPX1 a fost conceput pentru a fi utilizat în orice încăpere, inclusiv în cele în care există riscul de stropire 

de sus, de exemplu în baie, bucătărie etc.  Cu toate acestea, atât instalația electrică a produsului, cât și modul în 

care este utilizat trebuie să fie compatibile cu standardele naționale de siguranță aplicabile.

B&B TRENDS SL renunță la orice răspundere pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau 

obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTALARE (Fig. 3)

Instalați în conformitate cu standardele naționale de siguranță aplicabile. 
1. Așezați dispozitivul pe o suprafață dură, rigidă, plană, stabilă, orizontală, fără vibrații.
2. Țineți toate materialele inflamabile departe de produs, de exemplu mobilier, îmbrăcăminte, hârtie, perdele etc.
Țineți-le la o distanță de cel puțin 50 cm de dispozitiv. Se recomandă ca orificiile de intrare și evacuare a aerului să 

fie ținute departe de obiecte: la o distanță de cel puțin 1 metru față de orificiul de evacuare a aerului și la 50 cm de 

orificiul de intrare a aerului din spatele dispozitivului.
3. Nu așezați dispozitivul niciodată deasupra unei căzi atunci când acesta este în baie.  Țineți-l la o distanță mai 

mare de 60 cm pentru a preveni stropirea, așa cum prezintă figura de mai jos.

INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE 

Instrucțiunile de siguranță de la începutul acestui manual trebuie respectate întotdeauna în momentul în care 

utilizați produsului.
Pentru a porni dispozitivul, urmați instrucțiunile de mai jos:
1. Scoateți produsul din ambalajul original cu o grijă deosebită pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele 

acestuia.  Nu folosiți forța excesivă atunci când scoateți produsul din cutie.
2. Porniți dispozitivul selectând una dintre cele trei trepte de putere (C)
3. Reglați temperatura folosind butonul de reglare al termostatului (D).      Dispozitivul se va opri automat 

la atingerea temperaturii selectate.  Dacă temperatura camerei scade, produsul va porni din nou, păstrând 

temperatura selectată de termostat.

Reparare:
Acest dispozitiv electric ar trebui să fie reparat doar de persoane specializate.  Fiecare reparație efectuată incorect 

poate duce la pericole semnificative pentru utilizator.  În cazul în care este necesară repararea produsului, vă 

rugăm să contactați întotdeauna serviciul nostru post-vânzare.  Nerespectarea acestor instrucțiuni va duce la 

anularea completă a garanției produsului.

REZOLAVREA PROBLEMELOR 

Probleme de exploatare posibile 

PROBLEMĂ

CAUZĂ

REZOLVARE

Dispozitivul nu funcționează

Dispozitivul nu este pornit.

Porniți dispozitivul folosind 

treptele de putere.

Dispozitivul este pornit, dar tem-

peratura selectată pe termostat 

este mai mică decât temperatura 

camerei.

Măriți temperatura de la nivelul 

termostatului (D)

Содержание ZFH1900

Страница 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Страница 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Страница 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Страница 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Страница 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Страница 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Страница 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Страница 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Страница 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Страница 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Страница 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Страница 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Страница 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Страница 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Страница 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Страница 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Страница 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Страница 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Страница 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Страница 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Страница 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Страница 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: