manualshive.com logo in svg
background image

41

40

PL

PL

RU

RU

Данное устройство IPX1 спроектировано таким образом, чтобы его можно было использовать в любом 

помещении, включая те, в которых есть вероятность попадания брызг воды сверху, таких как ванная, кухня 

и т. д. Однако как электрическое подключение изделия, так и его использование должны соответствовать 

действующим законодательным нормам безопасности.

Компания «B&B TRENDS S.L.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть причинен 

людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.

УСТАНОВКА (Fig. 3)

Установка должна проводиться в соответствии с действующими законодательными нормами
1. Поместите устройство на твердую, жесткую или устойчивую горизонтальную поверхность, не 

подверженную вибрации.
2. Не храните рядом с устройством какие-либо легковоспламеняющиеся материалы, напр. мебель, одежду, 

бумагу, шторы и т. д.
Такие материалы должны находиться на расстоянии не менее 50 см от устройства. Рекомендуется, чтобы 

рядом с входом и выходом воздуха из устройства не было никаких предметов: на расстоянии не менее 1 м 

от выходного отверстия для воздуха и 50 см от входного отверстия устройства.
3. Никогда не устанавливайте устройство над ванной, если оно будет находиться в ванной комнате. Во 

избежание попадания брызг придерживайтесь расстояния не менее 60 см, как показано на рисунке: 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время эксплуатации данного изделия необходимо всегда соблюдать инструкции, указанные в начале 

данного руководства.
Для включения данного прибора следуйте инструкциям, приведенным ниже:
1. Извлеките изделие из заводской упаковки, стараясь не повредить ни одну из его частей. Не прилагайте 

чрезмерных усилий для извлечения устройства из коробки.
2. Включите прибор, выбрав один из трех режимов (C)
3. Отрегулируйте температуру с помощью регулятора термостата (D). Устройство автоматически 

выключится, когда достигнет выбранной температуры. Если температура в помещении понизится, прибор 

снова включится, тем самым, поддерживая температуру, установленную на термостате.
Ремонт:
Ремонтные работы данного электроприбора должны выполняться только квалифицированными 

специалистами. Любой неправильно выполненный ремонт может стать причиной серьезной опасности 

для пользователя. Для проведения ремонта всегда обращайтесь в нашу службу послепродажного 

обслуживания. Несоблюдение данных инструкций приведет к полной потере гарантии изделия.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные неисправности

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Устройство не работает

Устройство не включено.

Включите прибор, нажав 

кнопку включения.

Устройство включено, 

но выбранное значение 

температуры на термостате 

ниже, чем температура в 

помещении.

Увеличьте значение 

температуры на термостате (D)

Требования к предоставлению информации для локальных электрических воздухонагревателей

ПАРАМЕТР

СИМВОЛ  

ЗНАЧЕНИЕ

ЕДИН-

ИЦЫ

НАЗНАЧЕНИЕ

НАЛИЧИЕ

 

Тепловая мощность

Тип подводимой тепловой энергии, только для 

локальных электрических воздухонагревателей 

(выберите одно) 

Номинальная 

тепловая 

мощность 

P nom

1,8-2,0

кВт

Ручное управление источником тепла  со 

встроенным термостатом

Нет

Минимальная 

тепловая 

мощность 

(ориентир-

овочная)

P min

0,9

кВт

Ручное управление источником тепла  с 

обратной связью по температуре помещения 

и/или наружного воздуха

Нет

Максимальная 

тепловая 

мощность

P max,c

2,0

KW

Electronic heat charge control with room and/or 

outdoor temperature feedback

No

Дополнительное 

потребление 

электроэнергии

Нагрев с использованием вентилятора

Нет

При 

номинальной 

мощности

el max

0

кВт

Тип управления мощностью нагрева/ 

температурой в помещении (выберите одно)

При 

минимальной 

мощности

el min

0

кВт

Одноступенчатый нагрев и отсутствие 

контроля температуры в помещении

Нет

В режиме 

ожидания

el SB

0

кВт

Двух- или более ступенчатый нагрев с 

ручным управлением, без регулирования 

температуры в помещении

Нет

с механическим термостатом для 

регулирования температуры в помещении

Да

с электронной системой контроля 

температуры в помещении

Нет

с электронной системой контроля 

температуры в помещении с 

использованием суточного таймера

Нет

с электронной системой контроля 

температуры в помещении с 

использованием недельного таймера

Нет

другой вариант управления (возможен 

выбор нескольких вариантов)

система контроля температуры в 

помещении, с датчиком обнаружения

Нет

система контроля в помещении с 

обнаружением открытого окна

Нет

с опцией дистанционного управления

Нет

с адаптивной системой управления 

запуска

Нет

с ограничением рабочего времени

Нет

с датчиком теплового излучения (в виде 

затемненной полусферы)

Нет

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Компания «B&B TRENDS S.L.»

 C. Cataluna, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpetua de 

Mogoda (Барселона) – Испания C.I.F. B-86880473

Содержание ZFH1900

Страница 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Страница 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Страница 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Страница 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Страница 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Страница 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Страница 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Страница 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Страница 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Страница 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Страница 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Страница 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Страница 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Страница 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Страница 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Страница 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Страница 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Страница 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Страница 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Страница 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Страница 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Страница 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: