manualshive.com logo in svg
background image

49

48

PL

PL

UA

UA

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ КОМПАНІЇ ZELMER, МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ 

НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ПРИНЕСЕ ВАМ МАКСИМАЛЬНУ КОРИСТЬ І ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ 

РЕЗУЛЬТАТОМ.

УВАГА

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО В НАДІЙНОМУ 

МІСЦІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС ПРОДУКТУ

A) Впускний повітропровід

B) Випускний повітропровід

C) Регулятор швидкості

D) Термостат

E) Ручка для перенесення

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цим пристроєм можуть користуватися діти у віці від 8 років 

і старші, особи з обмеженими фізичними або розумовими 

здібностями, а також особи без досвіду використання і 

знання обладнання, якщо вони перебувають під наглядом 

контролюючої особи або проінструктовані щодо 

безпечного використання приладу і розуміють пов’язані з 

цим небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. 

Діти без нагляду дорослих не повинні здійснювати 

очищення та обслуговування обладнання.
Для того щоб запобігти виникненню нещасних випадків 

у разі пошкодження шнура електроживлення, його 

має замінити виробник, його уповноважена особа з 

сервісного обслуговування або спеціаліст з аналогічною 

кваліфікацією.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте обігрівача, щоб 

уникнути його перегріву.
Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо поруч із 

ванною, душем або басейном.
Дітей віком до 3 років не слід допускати до пристрою без 

постійного нагляду дорослих.

Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати/вимикати 

прилад тільки за умови, що він був розміщений або 

встановлений в передбачуваному нормальному 

робочому положенні, а діти були проінструктовані щодо 

безпечного використання приладу і розуміють пов’язані з 

цим небезпеки.
Дітям у віці від 3 до 8 років забороняється вмикати прилад 

до електромережі, регулювати, чистити прилад або 

виконувати його обслуговування.
УВАГА - Деякі частини цього приладу можуть сильно 

нагріватися і викликати опіки. Дотримуйтесь особливої 

обережності під час експлуатації пристрою дітьми та 

вразливими групами населення.
 

Цей символ означає, що приладу не  

 

 

 

можна накривати.

Цей прилад призначено для використання на 

максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання.
Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі така сама або 

перебуває в межах параметрів, зазначених на етикетці пристрою.
Зберігайте пристрій в недоступному місці для дітей і людей з обмеженими можливостями.
Не рухайте пристрій під час використання.
Не залишайте пристрій увімкненим, якщо ви не перебуватимете в тому самому приміщенні, де розташований 

прилад.
Підтримуйте пристрій у чистоті. Не допускайте потрапляння будь-яких предметів у систему вентиляції, 

оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження пристрою.
Не використовуйте прилад для сушіння одягу.
Завжди використовуйте пристрій у вертикальному положенні.
У разі, коли пристрій не використовується - відімкніть його від електромережі. Не тягніть за шнур, щоб 

від’єднати його від розетки.
Не використовуйте пристрій, якщо на ньому є тріщини або він зламаний.
Не використовуйте приладу в приміщеннях із площею менш ніж 4м2.
Прилад оснащений системою безпеки, яка вимикає його при випадковому перегріві. Для того щоб наново 

ввімкнути пристрій, вимкніть його на декілька хвилин, переконайтеся, що немає жодних перешкод на вході 

повітря, дайте пристрою охолонути і ввімкніть його знову.
Неправильне використання пристрою може виявитися небезпечним для користувача і призвести до втрати 

гарантії. Не використовуйте, не вмикайте і не вимикайте пристрій з електромережі мокрими руками і/або 

ногами.

Содержание ZFH1900

Страница 1: ...paces or occasional use INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aeroterma Acest produs este potrivit doar pentru spa ii bine izolate sau pentru utilizare ocazional EN RO BENUTZERHANDBUCH Heizl fter Das Produkt ist...

Страница 2: ...pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Страница 3: ...t rych istnieje ryzyko rozprysk w z g ry takich jak azienka kuchnia itp Jednak zar wno instalacja elektryczna produktu jak i spos b jego wykorzystania musz by zgodne z obowi zuj cymi krajowymi normami...

Страница 4: ...iem ciep a promieniowania Nie DANE KONTAKTOWE B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana C I F B 86880473 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU Od czy urz...

Страница 5: ...This symbol means that the product should not be covered This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This device is intended solely for domesti...

Страница 6: ...ur aftersales service Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product warranty TROUBLESHOOTING Possible operating anomalies INCIDENT CAUSE SOLUTION The device does not...

Страница 7: ...GEN ERF LLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE DIESE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT...

Страница 8: ...iert dass er in jedem Raum benutzt werden kann auch in solchen in denen die Gefahr von Spritzern von oben besteht wie z B im Badezimmer in der K che usw Sowohl die elektrische Installation des Produkt...

Страница 9: ...kontrolle mit Pr senzerken nung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nei...

Страница 10: ...h specifickou p i Za zen ozna eno t mto piktogramem nesm b t p ikr v no Spot ebi je ur en k pou it v maxim ln nadmo sk v ce 2000 m n m D LE IT UPOZORN N Za zen je ur eno pouze k pou it v dom cnostech...

Страница 11: ...zen je zapnut ale teplota zadan na termostatu je ni ne teplota v m stnosti Zvy te teplotu regul torem termostatu D Po adavky ohledn poskytnut informac tykaj c ch se lok ln ch elektrick ch oh va ur en...

Страница 12: ...VYBRALI ZELMER VER ME V M N V ROBOK PRINESIE VE A RADOSTI A BUDETE S N M SPOKOJN UPOZORNENIE PRED POU IT M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE TIETO POKYNY N VOD NA POU ITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE...

Страница 13: ...va vo v etk ch priestoroch vr tane tak ch v ktor ch existuje riziko postriekania zhora ako s k pe a kuchy a at Av ak z rove elektrick in tal cia ako aj sp sob jeho pou vania musia sp a platn n rodn b...

Страница 14: ...os vo by nie ko k ch nastavenie teploty v interi ri s detekciou pr tomnosti automatick m vypnut m Nie nastavenie teploty v interi ri s detekciou otvoren ho okna Nie s mo nos ou regul cie na dia ku Nie...

Страница 15: ...k sz l ket bedugni szab lyozni tiszt tani nem szabad illetve nem szabad karbantart si munk latokat v gezni k FIGYELEM A term k egyes r szei t lhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyele...

Страница 16: ...helytelen l v gzett jav t s jelent s kock zatot hordoz a haszn l sz m ra Jav t s eset n vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz szerv z nkkel Amennyiben nem tartja be ezeket az utas t sokat teljesen elves...

Страница 17: ...S FUNC IONEZE NTR UN MOD SATISF C TOR I MUL UMITOR PENTRU DUMNEAVOASTR AVERTISMENT V RUG M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL I S L P STRA I NTR UN LOC SIGUR PENTRU CONSULT...

Страница 18: ...de sus de exemplu n baie buc t rie etc Cu toate acestea at t instala ia electric a produsului c t i modul n care este utilizat trebuie s fie compatibile cu standardele na ionale de siguran aplicabile...

Страница 19: ...Nu Alte op iuni de control se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezen ei Nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise Nu cu op iun...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU ZELMER A B C D 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 21: ...3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 KW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N...

Страница 22: ...43 42 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER A 8 3 3 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 3 8 2000 4 2 IPX1 B B TRENDS SL Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 3...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS SL C Cataluna 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Espana CIF B 86880473 2012 19 WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA ZELMER A B C D E 8 3 3 8 3 8 2000 4 2...

Страница 26: ...A UA IPX1 B B TRENDS S L Fig 3 1 2 50 1 50 3 60 1 2 C 3 D D P nom 1 8 2 0 P min 0 9 P max c 2 0 el max 0 el min 0 el SB 0 B B TRENDS S L C Cataluna 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda C I...

Страница 27: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Страница 28: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFH MOD ZFH1900 ZFH1900P 220 240V 50 60Hz 1800 2000W TYPE FH205 S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: