background image

36

ZCK1178B-001_v01

4

CK1178-001_v01

Vážený zákazník!

Sveikiname  Jus  pasirinkus  mūsų  prietaisą  ir  džiaugiamės, 

kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti 

tik  originalias  Zelmer  fi rmos  detales.  Jos  sukurtos  būtent 

šiam prietaisui.

Prašome  atidžiai  perskaityti  ir  vadovautisi  šia  naudojimosi 

instrukcija. Ypatingą dėmesį prašome atkreipti į darbo sau-

gumo  nurodymus.  Išsaugokite  naudojimosi  instrukciją,  kad 

prireikus  galėtumėte  ja  vadovautis  gaminio  tolimesniame 

eksploatavime.

elektrinio virdulio naudojimo ir saugumo 

instrukcijos nuorodos 

 

Virinimo metu nelieskite virdulio meta-

linio korpuso – norėdami perkelti vir-

dulį į kitą vietą, laikykite jį už rankėlės.

 

Neliesti  įkaitintų  paviršių.  Įrenginio 

paviršius  lieka  karštas  ir  po  jo  išjun-

gimo.

 

Nepripildykite  vandens  aukščiau 

atžymos  „max”  arba  virš  pažymėtos 

maksimalios talpos atžymos – užviręs 

vanduo gali pradėti tikšti iš virdulio.

 

Dėmesio, saugokitės, kad nesušlapin-

tumėte maitinimo laido kištuko.

 

Dėmesio, saugokitės, kad virimo metu 

neižsiveržtų garai.

 

Prieš  valant  virdulys  turi  būti  visiškai 

atvėsęs.

 

Neatidarinėkite  arbatinuko  dangtelio 

vandens virimo metu.

 

Prieš  įrengimo  valymą  visada  reikia 

išimti laido kištuką iš įtampos lizdo.

 

Niekada  nepalikite  įrengimo  be 

priežiūros darbo metu.

 

Šiuo įrengimu gali naudotis vaikai, ne 

jaunesni  kaip  8  metų  ir  asmenys  su 

fi zine,  protine  negalia  bei  asmenys, 

neturintys patirties, su sąlyga, kad yra 

užtikrinta atitinkama priežiūra,  pavojui 

išvengti bei pravesta suprantama įren-

gimo naudojimosi bei saugumo instruk-

cja.  Vaikai  negali  žaisti  su  įrengimu. 

Vaikai  negali  vykdyti  įrengimo  valymo 

bei preižiūros darbų be priežiūros.

 

DĖMesio!

Darbo ir saugumo taisyklių nesilaiky-

mas gali sukelti įrengimo gedimą!

 

Įrengimą visada prijunkite prie elektros tinklo lizdo (keiči-

amo (AC) prie įtampos srovės, atitinkančios tik nurodytoje 

įrengimo lentelėje).

 

Įrengimą galima prijungti tik prie įtampos lizdo su įžemi-

nimu. Jeigu įtampos lizdas neturi įžeminimo susisiekite su 

kvalifi kuotu elektriku. Nekeiskite kito, nenaudokite adapto-

rių. 

 

Arbatinukas  labai  greitai  užverda  vandenį  ir  ima  apie 

10  A  energijos  iš  elektros  instaliacijos.  Patikrinkite  ar 

naudojami įtampos saugikliai yra pritaikyti tokios įtampos 

 

paVoJUs! / ĮspĖJiMai!

Saugumo sąlygų nesilaikymas gali 

sukelti pažeidimus

 

Būtina  laikytis  ypatingų  atsargumo 

priemonių,  naudojantis  prietaisu,  kai 

šalia yra vaikų.

 

Nejunkite virdulio, jei maitinimo laidas 

yra sugadintas ar jo izoliacija yra aki-

vaizdžiai pažeista.

 

Nepajunginėkite  įrengimo  prie  neįže-

minto  įtampos  tinklo  –  tai  gali  sukelti 

elektros srovės nutrenkimu.

 

Neprijunginėkite  jungiamojo  laido 

kištuko į įtampos lizdą drėgnomis ran-

komis. 

 

Jeigu neatjungtas įtampos laidas buvo 

sugadintas, tai šiuo atveju jis turi būti 

pakeistas gamintojo bei serviso punkto 

darbuotojo,  arba  kvalifi kuoto  asmens 

tam,  kad  galima  būtų  išvengti  pavo-

jaus.

 

Prietaiso remontą gali atlikti tik apmo-

kytas  personalas.  Dėl  netinkamai 

atliktų remonto darbų gali kilti pavojus 

naudotojui.  Pasireiškus  gedimams, 

prašome kreiptis į specializuotą ZEL-

MER punktą.

LT

Prieš naudodamiesi įrengimu, prašome susipažinti su 

sunaudojimosi instrukcijos sąlygomis.

Содержание ck1178

Страница 1: ...mo e by eksploatowany tylko z za czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego modelu U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwieraj pokrywki bezpo rednio po zagotowaniu si wody mo e nast pi...

Страница 2: ...j ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy 8 Filtr antyosadowy 9 Schowek na przew d przy czeniowy 10 R czka Przygotowanie czajnika do pracy Przed pierwszym u yciem umyj wn trze czajnika patrz punkt C...

Страница 3: ...czajnik wie wod ponownie zagotuj a nast pnie wylej wod Je li w urz dzeniu zosta jeszcze jaki osad wytrzyj go g bk i przemyj wod gdy to nie pomo e powt rz ca y proces Zaniechanie odkamieniania czajnika...

Страница 4: ...en m t chto pokyn m ete spot ebi po kodit Spot ebi v dy zapojte do z suvky elektrick s t pouze st dav proud s nap t m shodn m s daji na typov m t tku spot ebi e P stroj zapojujte v hradn do nap jec h...

Страница 5: ...o syst mu d lko v ho ovl d n V dy vyp nejte konvici p ed nadzvednut m z podstavce Nevytahujte z str ku p vodn ry b hem provozu spot ebi e Spot ebi v dy nejprve vypn te Z p stroje je nutn asto odstra o...

Страница 6: ...nebo oh ev op t zapn te konvici Nastaven teploty jsou zapamatov no tak dlo uho dokud je spot ebi zapojen do elektrick z suvky Rychlovarn konvice je vybavena tepelnou pojistkou V p pad zapnut pr zdn ko...

Страница 7: ...formujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EURO...

Страница 8: ...y ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou van m tohto zariadenia iba v pr pade ak s pod st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m...

Страница 9: ...vniknutia vody do vn torn ch elektrick ch komponentov alebo do konzoly r chlovarn kanvicu pred jej op tovn m pou it m d kladne vysu te Neuv dzajte r chlovarn kanvicu do prev dzky v pr pade e v nej nie...

Страница 10: ...rozmedz od 40 C do 100 C po 10 C Teplotu nastavte stla en m po a dovanej teploty na indik tore s funkciou nastavenia teploty 7a Kanvicu uve te do innosti stla en m tla idla 7c Kanvicu nebudete m c za...

Страница 11: ...pomocou pongie a opl chnite vodou Ak sa V m usadeniny nepodarilo odstr ni zopakujte cel postup e te raz Ponechanie vodn ho kame a vo vn tri kanvice m e sp sobi jej po kodenie ekologicky vhodn likvid...

Страница 12: ...erendez s biztons gos m don t r t n haszn lat ra vonatkoz s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a beren dez ssel A berendez st fel gyelet n l k l ne tiszt ts k s ne ta...

Страница 13: ...ai jeleket mint pld a sk l kat jel l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni Soha ne kapcso...

Страница 14: ...axim lis ideje 2 ra Abban az esetben ha a v zforral ban l v v z h m rs klete magasabb mint a tartani k v nt h m rs klet el kell telnie egy bizonyos id nek am g a v z h m rs klete a k v nt h m rs klet...

Страница 15: ...A karton csomagol st javasoljuk leadni a hulla d kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alk...

Страница 16: ...abilit i fizice i mentale reduse precum i de persoane f r experien i care nu cunosc echi pamentul n cazul n care li se asi gur supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamentului n condi ii d...

Страница 17: ...e usca i bine aceste elemente nainte de urm toarea punere n func iune a fierb torului Nu pune i n func iune fierb torul f r ap Nu folosi i fierb torul cu capacul deschis comutatorul automat nu porne t...

Страница 18: ...icatorul cu func ia de selectare a temperaturii 7a Porni i fierb torul ap s nd butonul 7c Nu pute i porni erb torul atunci c nd te tem peratura apei este mai mare dec t temperatura setat pe indicatoru...

Страница 19: ...nde l a i scos Umple i fierb torul electric cu ap curat fierbe i o apoi v rsa i apa fiart din fierb tor n cazul n care n aparat au r mas depuneri trebuie s le terge i cu buretele i s sp la i cu ap iar...

Страница 20: ...24 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 Zelmer Zelmer max o 8 ZELMER RU...

Страница 21: ...25 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 10 bed and breakfast 1 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 A...

Страница 22: ...26 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 a b c 8 9 10 C 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7 6 7c 7c 7 min max 3 100 C 7 7a 7a 2 8 40 C 100 C 10 C 7a 7c 9 40 C 100 C 7a 10 7b 2 15 7c B...

Страница 23: ...27 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 C 15 10 o 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 PE...

Страница 24: ...28 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 Zelmer Zelmer max 8 BG...

Страница 25: ...29 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 a b c 8 9 10 10 1 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A bed and breakfast...

Страница 26: ...30 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 C m B 1 6 5 2 8 3 3 x 4 5 5 4 7 6 7c 7c 7a min max 3 100 C 7 7 7 2 8 40 C 100 C 10 7 7c 9 40 100 7 10 7 2 15 7c...

Страница 27: ...31 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 l 40 g max 30 8 C...

Страница 28: ...32 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 Zelmer Zelmer max 8 UA...

Страница 29: ...33 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 10 bed and breakfast 1 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 a b c A...

Страница 30: ...34 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 8 9 10 C B 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7 6 7c 7c 7 min max 3 100 C 7 7a 7a 2 8 40 C 100 C 10 C 7a 7c 9 40 C 100 C 7 10 7b 2 15 7c...

Страница 31: ...35 ZCK1178B 001_v01 CK1178 001_v01 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 26663 19848 5 40 1 15150 C...

Страница 32: ...pavojui i vengti bei pravesta suprantama ren gimo naudojimosi bei saugumo instruk cja Vaikai negali aisti su rengimu Vaikai negali vykdyti rengimo valymo bei prei i ros darb be prie i ros D Mesio Dar...

Страница 33: ...e pakartotin jungim Korpuso valymui nenaudokite emulsij pieneli past ir pan pavidalo agresyvi valikli Be to jie gali panaikinti ant korpuso pavaizduotus grafinius simbolius padalas enkli nimus sp jamu...

Страница 34: ...o temperat ra yra auk tesn nei nurodyta ilu mos palaikymui reikia palaukti kol temperat ra suma s labiau negu reikiama anks iau nuro dyta ir tada arbatinukas automati kai prad s ildyti vanden Jeigu yr...

Страница 35: ...augos Tai n ra nei sud tinga nei per brangu Tam reikia Kartonin pakuot atiduoti makulat r Polie tilenin mai el PE i mesti plastiko atliekoms skirt konteiner Baigt eksploatuoti virdul atiduokite atitin...

Страница 36: ...ktrot klam kura spriegums atbilst nor d m uz ier ces datu pl k sn tes Ier ci piesl dziet elektriskajai dei ar zem jumu Ja kontaktligzda nav zem ta sazinieties ar kvalific tu elek tri i Nek d gad jum p...

Страница 37: ...no em anas no pamatnes Neatvienojiet str vas padeves vada kontaktdak u no elektrot kla ier ces darba laik Vispirms izsl dziet ier ci Ier ces iek puse bie i ir j t ra lai taj nesakr jas ka akmens nogul...

Страница 38: ...anna autom tiski s ks sild t deni Ja elektriska t jkanna ar turpm k tiks izman tota elektrisko kontaktdak u nav nepiecie ams atvienot no str vas padeves Ja dens ir atdzisis lai to uzv r tu vai uzsild...

Страница 39: ...iemesliem Ja p c t r anas ier c ir paliku as nogul u p das no emiet t s ar s kli un izskalojiet ar deni Ja tas nepa l dz visu procesu ieteicams atk rtot Katlakmens no em anas nolaid ba var novest l d...

Страница 40: ...meplaadil esitatule hendage seade ainult maandatud toiteallikaga Kui pesal maandus puudub v tke hendust kvalifitseeritud elektrikuga rge vahetage pistikut ega kasutage adap tereid Veekeetja keedab vee...

Страница 41: ...soleva toitealusega Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kaant vahetult peale vee keetmist konden seerunud veeaur v ib voolata veekeetjast v lja rge asetage veekeetjat kuumadele esemete...

Страница 42: ...ik Vee jahtumise korral l litage veekeetja selle keetmiseks v i soojendamiseks uuesti sisse Temperatuuri seadistused p sivad m lus senikaua kui seade on hendatud vooluv rgu pessa Veekeetja on varustat...

Страница 43: ...e vastavasse utilisee rimise punkti sest selles sisalduvad ohtlikud komponendid v ivad ohustada looduskeskkonda rge visake ra koos olmej tmetega Maaletooja tootja ei kanna vastutust seadme mittesihtot...

Страница 44: ...a grounded outlet If an outlet is not grounded contact a qualified electrician Do not modify the plug and or use any adapters The kettle boils water very quickly and requires approx 10 A of power Ensu...

Страница 45: ...e kettle for boiling water only Do not open the lid immediately after boiling water condensed steam can drip onto the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immer...

Страница 46: ...inue to be used it is not necessary to remove the plug from its socket If the water cools activate the kettle to heat or boil it Temperature settings are saved as long as the device is connected to a...

Страница 47: ...c When worn out dispose the appliance to par ticular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural envi ronment Do not dispose into the domesti...

Отзывы: