background image

43

GW29-027_v07

 

In order to reduce the risk of ire inside the microwave oven:

 

when heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to 

the possibility of ignition,

 

remove all wire twist-ties from paper or plastic containers/ bags before placing 

them in the microwave oven,

 

if smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in 

order to stile any lames,

 

do  not  leave  paper  products,  dishes  and  kitchen  utensils  or  food  inside  the 

microwave oven when it is not in use.

 

The power cord should be kept away from heated surfaces and it must not obstruct 

any elements of the microwave oven.

 

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

 

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the 

surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in 

a hazardous situation.

 

Do not use steam cleaner to clean the mwo.

 

This  appliance  is  not  intended  to  be  operated  by  means  of  an  external  timer  or 

separate remote-control system.

 

It is strictly forbidden to remove the foil located on the inner side of the door. This may 

cause damage to the appliance.

 

Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.

 

Never  remove  the  distance  holder  in  the  back  or  on  the  sides,  as  it  ensures 

a minimum distance from the wall for air circulation.

Grounding instructions

Connect  the  power  cord  plug  to  a  mains  socket  equipped  with  a  grounding  prong. 

Connection to a socket without a grounding prong will pose the risk of electric shock.

In case of short circuit, grounding reduces the risk of electric shock.

It is advisable to use the oven in a separate electrical circuit.

In case of using an extension cord:

1

 The  extension  cord  must  be  a  three-wire  conductor  with  a  plug  and  a  socket  both 

enabling earthed connection.

2

 Arrange the extension cord away from hot and sharp surfaces so that it cannot get 

accidentally pulled or caught.

 

  Improper connection can result in the risk of electric shock. 

  

  In case of any doubts concerning the grounding or electrical mains connection 

instructions contact a qualiied electrician or service centre employee. 

  

  Both the manufacturer and the seller do not accept any liability for injury 

or damage to the microwave oven resulting from failure to comply with the 

instructions for electrical mains connection.

Radio interference

Microwave oven operation may interference with radio, television or other communication 

equipment reception.

Interference can be reduced or eliminated in the following way:

 

Clean the door and sealing surfaces of the oven,

 

Reorient your radio or TV receiving antenna,

 

Move the microwave oven away from the receiver,

 

Place the microwave oven as far as possible from the receiver,

 

Plug in the microwave oven to a different mains socket so that the microwave oven and 

the receiver are on different mains circuits.

Cleaning, maintenance and operation

1

 Turn off and unplug the microwave oven before cleaning.

2

 Keep the inside of the microwave oven clean. If necessary, remove food deposits or 

spilled liquid from the oven walls with a damp cloth. Use a mild detergent to remove heavy 

soil. Do not use spray cleaners and other strong cleaning agents as they may stain, streak 

or tarnish the surface of the oven and door.

3

 Clean the outside surface of the oven with a damp cloth.

In order to avoid damaging the components inside the oven make sure that water does not 

penetrate the inside of the oven through the ventilation openings.

4

 Regularly wipe both sides of the oven door and window, door seals and neighbouring 

parts with a damp cloth to remove food deposits or spilled liquid. 

  

  Do not use abrasive cleaners. 

 

  When cleaning the door seals, recesses and adjacent parts, it is forbidden to use 

any substances that can damage the sealing and cause microwave leakage.

5

 For cleaning the oven housing, do not use abrasive cleaners such as emulsions, cream 

cleaners, polishes, etc. They may remove the graphic information symbols such as scales, 

marks, warning signs, etc.

 

  To clean the glass surface of the door do not use cleaners that contain 

abrasives, as they can scratch the surface and, consequently, lead to the 

formation of cracks.

6

 Do not allow the control panel to moisten. To clean it use a soft, damp cloth. In order to 

avoid accidental starting of the oven clean the control panel with the door open.

7

 When condensed water vapour begins to appear on the inside or outside of the door, 

wipe it with a soft cloth.
Condensation  may  occur  when  the  microwave  oven  is  operating  under  high  humidity 

conditions. In such a case it is a normal situation.

8

 From time to time, take out and clean the glass tray. Wash it in warm water with an 

addition of washing-up liquid or in a dishwasher.

9

 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to prevent 

noise. Clean the bottom surface with a mild detergent. Wash the turntable ring in water with 

an addition of washing-up liquid or in the dishwasher. When replacing the turntable ring 

make sure to position it properly.

10

 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven, boil about 200 ml of 

water with lemon juice and lemon peel in a microwave-safe bowl for 5 minutes.
Wipe the inside of the microwave oven thoroughly by means of a dry, soft cloth.

11

 When it is necessary to replace the inside light bulb, call a SERVICE CENTRE.

12

 Regularly clean the microwave oven and remove food deposits. 

 

  Failure to follow the above instructions may lead to a degradation of the 

surface  which  may  affect  the  service  life  of  the  appliance  and  lead  to 

a dangerous situation.

 

 

HINT

Tips and information about the product and its use

 

This appliance is intended to be used in household and 

similar applications such as:

 

staff kitchen areas in shops, ofices and other working 

environments;

 

farm houses;

 

by  clients  in  hotels,  motels  and  other  residential 

environments;

 

bed and breakfast type environments.

 

The microwave oven is for household use only and not for commercial use.

 

The microwave oven is only used in freestanding.

 

Prick  food  covered  with  thick  skin  such  as  potatoes,  whole  marrows,  apples  and 

chestnuts before cooking.

 

Do not overcook food.

 

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

 

Do not use the microwave oven for storing any objects, such as bread, cakes, etc.

Installation

1

 Make sure all the packaging materials have been removed from the inside of the oven.

2

 Remove the protective ilm from the control panel and housing of the microwave oven.

 

  Check for damage such as the curved or warped door, damaged door seals 

and sealing surfaces, broken or loosened hinges or latches, dents inside 

the microwave oven or on the door. 

 

  In case of any damage do not operate the appliance and contact qualiied 

service personnel.

3

 Place the microwave oven on an even and stable surface that is strong enough to 

support the oven and the heaviest foods you intend to place in it.

4

 Do not expose the microwave oven to humidity. Do not place the microwave oven near 

lammable materials as well as above or close to heat-generating appliances.

5

 The rear surface of appliance shall be placed against a wall. For the oven to work 

properly provide an appropriate airlow. Leave a clearance of 20 cm above the oven. Leave 

a clearance of 5 cm between the oven and the side walls and a clearance of 10 cm at the 

back of the oven. One side must be open. Do not cover or block the ventilation openings. 

Do not remove the legs.

6

 Do  not  operate  the  microwave  oven  without  the  glass  tray  and  the  turntable  ring 

assembly, both properly installed.

7

 Check  to  make  sure  that  the  power  cord  is  not  damaged,  not  placed  under  the 

microwave oven or above any hot or sharp surface, and that it does not hang over the edge 

of a table or countertop.

8

 Ensure an easy access to the mains socket so that it will be possible to easily unplug 

the appliance in case of emergency.

9

 Do not use or store the microwave oven outdoors.

Содержание 29Z020

Страница 1: ...OD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z020 29Z021 12 16 HASZN LATI UTAS T S 29Z020 29Z021 Mikrohull m s t 17 21 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z020 29Z021 22 26 M po o o a e 29Z020 29Z021 27...

Страница 2: ...zpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad lub ubra i podgrzewanie poduszek pantoli wilgot...

Страница 3: ...zk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn cierec...

Страница 4: ...wki dotycz ce naczy W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy i przybor w do tego przystosowanych Idealnym materia em na naczynia nadaj ce si do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materia przezroczy...

Страница 5: ...as wybranego programu ma by kr tszy ni 2 min najpierw przekr pokr t o Time II poza kresk oznaczaj c 2 minuty a nast pnie cofnij pokr t o Time II do ustawienia w a ciwego czasu Typ 29Z020 Typ 29Z021 3...

Страница 6: ...zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Gotowanie kombinacyjne W przypadku...

Страница 7: ...travin nebo od v oh v n pol t ba kor vlhk ch l tek apod m e zp sobit t lesn zra n n nebo po r Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem nebo z str kou ani v p pad kdy je spot ebi jinak...

Страница 8: ...ktn ch ploch je zak z no pou vat l tky kter mohou po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mo...

Страница 9: ...dn pro pou it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ano Ne Ano Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ne Ne Ne Ne Ne Test kuchy sk ho...

Страница 10: ...ru hodinov ch ru i ek do polohy GRILL 6 Pot oto te kole ko TIME II ve sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte po adovanou d lku grilov n Maxim ln doba grilov n jednoho cyklu in 30 minut Trouba za ne prac...

Страница 11: ...cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k t...

Страница 12: ...m stredisku alebo u kvaliikova nej osoby aby ste sa vyhli riziku poranenia pr dom Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu p...

Страница 13: ...ou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mikrovlnnej r ry ovl dac panel is te s otvoren mi dvierkami 7 V pr pade e sa kondenzovan vodn para za ne usadzova na vn tornej alebo von...

Страница 14: ...arte po dobu 5 min t pribli ne 200 ml vody s citr novou avou a k rou z jedn ho citr na v miske ur enej na varenie v mikrovlnnej r re Vn tro mikrovlnnej r ry d kladne umyte pomocou suchej a m kkej utie...

Страница 15: ...in t Ak as nastaven ho programu m by krat ako 2 min najprv oto te prep na TIME II poza iaru ozna uj cu 2 min ty a potom oto te prep na TIME II opa n m smerom aby ste nastavili po adovan as Typ 29Z020...

Страница 16: ...ngy omelety PROGRAM 3 Stredne vysok 67 N zky 33 Hydinov m so Pre nastavenie jedn ho z programov kombinovan ho varenia oto te regul tor POWER I v smere hodinov ch ru i iek do polohy PROGRAM 1 7 alebo P...

Страница 17: ...alkalmas laborat ri umi vagy ipari c lokra A mikrohull m s t csak telek s italok meleg t s re haszn lhat tel vagy ruh k sz r t sa p rn k papucsok vagy nedves ruh k meleg t se nem haszn lhat mert azok...

Страница 18: ...yed sek valamint az egym ssal rintkez alkatr szek tiszt t sakor tilos olyan tiszt t szert haszn lni ami k ros thatja a t m t st s ezzel a mikrohull m sziv rg s t okozhatja 5 A burkolat mosogat s hoz n...

Страница 19: ...9 Hogy megel zze azt hogy a k sz l k zajos legyen rendszeresen tiszt tsa a forg t ny r tart t s a s t alj t Az als fel letet egyszer en valami enyhe tiszt t szerrel tisz t tsa A forg t ny r tart t mel...

Страница 20: ...ket ha a s t zemel se k zben kinyitj k az ajt t 2 S t ablak 3 Forg tengely 4 Kezel panel 5 Csill mlemez 6 Forg vegt ny r 7 Grillez f t bet t 8 F m rost kiz r lag grillez s funkci hoz haszn lja s mindi...

Страница 21: ...s 70 Hal burgonya PROGRAM 2 K zepes 49 K zepes 51 S lt burgonya puding omlett PROGRAM 3 K zepesen magas 67 Alacsony 33 Baromih s A kombin lt zemm d egyik nek a kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWE...

Страница 22: ...u de laborator Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru nc lzi rea de alimente i b uturi Uscarea hranei sau a hainelor precum i nc lzirea de perne pantoi es turi umede etc poate provoca r ni sa...

Страница 23: ...a apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u ii geamul garniturile u ii p r ile adiacente trebuiesc frecvent terse cu o c rp umed pentru a ndep rta orice r...

Страница 24: ...a vaselor sau sp la i l n ma ina de sp lat vase 9 Pentru a preveni zgomotul inelul rotativ i partea inferioar a cuptorului trebuiesc cur ate regulat Suprafa a inferioar din interiorul cuptorului trebu...

Страница 25: ...e comand 5 Placa de mic 6 Platoul de sticl rotativ 7 Dispozitivul de nc lzire a gr tarului 8 Gr tar metalic de folosit numai pentru func ia barbeque acest gr tar trebuie amplasat pe farfuria rotativ d...

Страница 26: ...prepararea grill ului Timpul maxim de preparare a grill ului pentru un singur ciclu de utilizare se ridic la 30 de minute Imediat dup reglarea timpului cuptorul cu microunde ncepe s func io neze G ti...

Страница 27: ...27 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 31 31 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Страница 29: ...1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297...

Страница 30: ...OWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME Ma 30 2 TIME II 2 a TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3 2 1...

Страница 31: ...8 81 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 POWER I GRILL 6 TIME II Ma 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Страница 32: ...32 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Страница 33: ...33 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Страница 34: ...3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 31...

Страница 35: ...5 4 8 1 3 2 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 I POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4...

Страница 36: ...I 18 36 58 81 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I GRILL 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Страница 37: ...37 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 41 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Страница 38: ...38 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297 20...

Страница 40: ...POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 7 1 1 8 2 2 9 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 18 36 58 81 100 TIME II 30 T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3...

Страница 41: ...29 027_v07 PE 26663 19848 5 40 1 15150 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 i PROGRAM 3 9 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 TIME...

Страница 42: ...it has been dropped or otherwise damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard The appliance...

Страница 43: ...ousing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks warning signs etc To clean the glass surface of t...

Страница 44: ...lastic dishes Parchment paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Yes No Yes No No Yes Yes Yes Yes No Yes No No No No No Utensil test 1 Fill a dish...

Страница 45: ...horter than 2 minutes irst turn the TIME II knob beyond the mark indicating 2 minutes and next move back the TIME II knob to set the desired time Grilling The grill function is especially useful to pr...

Страница 46: ...tion Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriat...

Страница 47: ...GW29 027_v07...

Страница 48: ...GW29 027_v07 Zelmer Pro Sp z o o ul Hofmanowej 19 35 016 Rzesz w POLAND...

Отзывы: