background image

23

GW29-027_v07

 

Avertisment! Aburii pot ieşi atunci când ridica i capacele 

sau deschide i ambalajele de folie. 

 

Folosi i  m nuşi  pentru  buc t rie  atunci  când  scoate i 

mâncarea înc lzit .

3

 Cuptorul cu microunde ar trebui s  ie plasat pe o suprafa  plan , stabil , corespunz

-

toare pentru greutatea sa cu cele mai grele alimente, care teoretic pot i puse în cuptorul cu 

microunde.

4

 Cuptorul cu microunde nu poate i supus la ac iunea umezelii şi nici nu poate i ampla

-

sat în apropierea materialelor uşor inlamabile sau deasupra sau în apropierea dispozitive

-

lor care genereaz  c ldur .

5

 Dispozitivul trebuie amplasat cu spatele la perete. Pentru o func ionare corespunz

-

toare a cuptorului cu microunde, asigura i o circula ie corespunz toare a aerului. L sa i 

deasura cuptorului cu microunde un spa iu de 20 cm. Între cuptorul cu microunde şi pere ii 

adiacen i laterali se p straza o distan  de 5 cm, iar pân  la partea din spate a cuptorului 

cu microunde – 10 cm O parte trebuie s  ie liber . Nu scoate i picioruşele aparatului.

6

 Nu folosi i cuptorul cu microunde f r  platoul de sticl  şi setul inelului rotativ care trebu

-

iesc s  se g seasc  în pozi ia corespunz toare.

7

 Veriica i dac , conductorul de alimentare cu curent electric nu este defect şi nu se 

g sesşte sub cuptorul cu microunde sau deasupra unei suprafe e ierbin i sau ascu ite sau 

dac  nu atârn  în afara muchiei mesei sau a blatului.

8

 Asigura i accesul uşor la priz  astfel încât în caz de urgen  s  pute i cât mai repede 

s  deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric.

9

 Nu folosi i şi nu depozita i cuptorul în aer liber.

Instrucţiuni cu privire la împământare

Ştecherul dispozitivului trebuie racordat la priza echipat  în pin protector. Conectarea la 

priz  f r  pin creeaz  risc de electrocutare.

În cazul în care are loc un scurt-circuit împ mântarea reduce riscul de electrocutare.

Este recomandat  utilizarea cuptorului cu microunde într-un circuit electric separat.

În cazul în care este folosit prelungitorul:

1

 Prelungitorul trebuie s  aib  trei conductoare de cablu cu priz  şi ştecher care permit 

racordarea la împ mântare.

2

 Prelungitorul trebuie amplasat departe de suprafe ele ierbin i şi ascu ite astfel încât 

acesta s  nu ie accidental tras sau ag at. 

 

  În cazul unei racord ri incorecte exist  risc de electrocutare. 

  

  În cazul în care exist  întreb ri cu privire la modul de împ mântare sau în 

ceea ce priveşte instruc iunile cu privire la racordarea la sursa de alimen

-

tare cu curent electric lua i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un 

angajat al service-ului.

  

  Atât produc torul cât şi vânz torul nu sunt responsabili în ceea ce priveşte 

deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal  care rezult  din ne-respec

-

tarea instruc iunilor cu privire la conectarea la sursa de energie electric .

Interferenţe radio

Func ionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferen e în recep ia radio, de televi

-

ziune şi a aparatelor similare.

Interferen ele pot i limitate şi eliminate în modul urm tor:

 

cur a i uşa şi suprafe ele de contact ale cuptorului,

 

modiica i set rile antenei de recep ie a radioului sau a televizorului,

 

schimba i locul de amplasare a cuptorului cu microunde fa  de aparatul de recep ie,

 

m ri i distan a dintre cuptorul cu microunde şi aparatul de recep ie,

 

conecta i cuptorul cu microunde la o alt  priz , astfel încât cuptor cu microunde şi apa

-

ratul de recep ie s  ie alimentate de la alt circuit al re elei de curent electric.

Curăţare –conservare şi deservire

1

 Înainte de cur are, opri i cuptorul şi scoate i ştecherul cablului de conectare din priza 

re elei de alimentare cu curent electric..

2

 Se recomand  men inerea în cur enie a interiorului cuptorului cu microunde. În cazul 

în care pere ii din interiorul cuptorului sunt murdari îndep rta i resturile de mâncare sau 

lichidul v rsat cu ajutorul unei cârpe umede. În cazul în care cuptorul este foarte mur

-

dar folosi i un detergent delicat. Pentru cur are nu folosi i spray-uri şi nici un fel de al i 

detergen i de cur are puternici deoarece aceştia pot p ta, pot l sa urme sau pot cauza 

m tuirea suprafe ei cuptorului şi a uşii.

3

 Suprafa a extern  a cuptorului trebuie cur at  cu ajutorul unei cârpe umede.

Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului, trebuie s  i i aten i ca 

apa s  nu picure prin oriiciile de ventila ie în interiorul acestuia.

4

 Ambele p r i ale uşii, geamul, garniturile uşii p r ile adiacente trebuiesc frecvent şterse 

cu o cârp  umed  pentru a îndep rta orice reziduuri de alimente sau scurgeri de lichide. 

  

  Nu folosi i detergen i care au în componen a sa substan e abrazive.

 

  În  cazul  în  care  cur a i  garniturile  uşii,  adânciturile  şi  p r ile  adiacente, 

se interzice folosirea substan elor care pot deteriora etanş rile şi care pot 

cauza scurgerea microundelor.

5

 Pentru sp larea carcasei nu folosi i detergen i agresivi sub form  de emulsii, lo iuni, 

paste etc. Acestea pot, printre altele, s  ştearg  simbolurile graice care se g sesc pe 

carcasa dispozitivului, aşa cum ar i: simboluri, semne de avertizare etc. 

 

ATENŢIE!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

 

Cuptorul este destinat  pentru a i folosit  ca dispozitiv de sine st t tor, nu se reco

-

mand  amplasarea acesteia în dulap.

 

Cuptorul trebuie conectat întotdeauna la priza re elei electrice cu curent alternativ de 

230 V, echipat  în pin protector.

 

Aparatul trebuie amplasat lâng  perete. 

 

ATEN IE: Nu monta i cuptorul cu microunde pe maşinile de g tit sau pe alte aparate 

care genereaz  c ldur . Acest fapt poate cauza defec iuni şi duce la pierderea garan iei. 

 

Nu amplasa i aparatul în dulap.

 

Nu pune i în func iune cuptorul gol.

 

Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

 

atunci când înc lzi i alimentele în recipiente din plastic sau hârtie, veriica i des cup

-

torul cu microunde datorit  faptului c  exist  pericolul de aprindere a recipientului,

 

înainte de introducerea în cuptor a pungilor de hârtie sau din plastic îndep rta i de 

pe acestea toate elementele cu con inut de metal,

 

în cazul în care iese fum din aparat, opri i cuptorul cu microunde sau scoate i 

ştecherul din priz  şi l sa i uşa închis  pentru a opri l c rile,

 

nu l sa i produse din hârtie, vase de buc t rie şi accesorii de buc t rie sau ali

-

mente în interiorul cuptorului atunci când acesta nu este folosit.

 

Cablul de alimentare trebuie s  treac  departe de suprafe ele ierbin i şi acesta nu 

poate acoperi nici un element al cuptorului.

 

Se recomand  cur atul în mod regulat al cuptorului cu microunde şi îndep rtarea 

alimentelor care s-au prins.

 

Neglijen a la mentenan a cuptorului poate duce la deteriorarea st rii suprafe ei, ceea 

ce poate avea un impact negativ asupra duratei de via  a acesteia şi, în cele din 

urm . poate duce la apari ia unor situa ii periculoase. 

 

Nu folosi i aparate de cur at cu aburi pentru a cur a cuptorul.

 

Echipamentul nu este proiectat s  func ioneze prin cuplare la întrerup toare externe 

de timp sau sisteme separate de control de la distan .

 

Sub nici o form  nu îndep rta i folia care se g seşte pe partea dinspre interiorul uşii. 

Acest lucru poate conduce la defectarea dispozitivului.

 

Proteja i farfuria rotativ  înainte de a deplasa aparatul, pentru a nu o deteriora. 

 

Nu  scoate i  niciodat   placa  de  distan are  din  spate  sau  de  pe  lateral,  deoarece 

aceasta asigur  distan a minim  fa  de perete pentru a asigura circula ia aerului.

 

 

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare

 

Aparatul este destinat pentru uz casnic şi uz similar în 

locuri de genul:

 

buc t rie anex  pentru personal în magazine, birouri 

şi alte medii de lucru,

 

oaspe i în hoteluri, moteluri şi alte cl diri de locuit,

 

gospod rii agroturistice,

 

pensionate tip „bed and breakfast”.

 

Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru uz casnic, nu pentru uz în gastro

-

nomie. 

 

Cuptorul cu microunde nu poate i incorporat.

 

Produsele  alimentare  care  au  coaja  groas ,  cum  ar  i  cartoii,  dovleceii  întregi, 

merele şi castanele înainte de preparare trebuiesc în epate pentru a nu cauza explo

-

zia acestora în cuptor.

 

Nu permite i ca mânc rurile s  ie ierte prea mult timp.

 

Folosi i doar vase care sunt adecvate pentru uzul în cuptoarele cu microunde.

 

Nu folosi i cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor, cum ar i: pâine, biscui i, etc.

Instalaţia

1

 Trebuie s  v  asigura i c  a fost scos întregul ambalaj din interiorul cuptorului.

2

 Îndep rta i folia de protec ie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu 

microunde.

 

  Veriica i dac  nu exist  semne de deteriorare, cum ar i uşa îndoit  sau 

deformat , garnituri ale uşii sau suprafe ele de contact deteriorate, bala

-

male şi z voare isurate sau cu lipsuri, urme de lovituri în interiorul cupto

-

rului sau pe uş . 

 

  În cazul în care ve i observa deterior ri, nu folosi i cuptorul şi lua i imediat 

leg tura cu personalul caliicat al service-ului.

Содержание 29Z020

Страница 1: ...OD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z020 29Z021 12 16 HASZN LATI UTAS T S 29Z020 29Z021 Mikrohull m s t 17 21 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z020 29Z021 22 26 M po o o a e 29Z020 29Z021 27...

Страница 2: ...zpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad lub ubra i podgrzewanie poduszek pantoli wilgot...

Страница 3: ...zk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn cierec...

Страница 4: ...wki dotycz ce naczy W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy i przybor w do tego przystosowanych Idealnym materia em na naczynia nadaj ce si do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materia przezroczy...

Страница 5: ...as wybranego programu ma by kr tszy ni 2 min najpierw przekr pokr t o Time II poza kresk oznaczaj c 2 minuty a nast pnie cofnij pokr t o Time II do ustawienia w a ciwego czasu Typ 29Z020 Typ 29Z021 3...

Страница 6: ...zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Gotowanie kombinacyjne W przypadku...

Страница 7: ...travin nebo od v oh v n pol t ba kor vlhk ch l tek apod m e zp sobit t lesn zra n n nebo po r Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem nebo z str kou ani v p pad kdy je spot ebi jinak...

Страница 8: ...ktn ch ploch je zak z no pou vat l tky kter mohou po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mo...

Страница 9: ...dn pro pou it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ano Ne Ano Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ne Ne Ne Ne Ne Test kuchy sk ho...

Страница 10: ...ru hodinov ch ru i ek do polohy GRILL 6 Pot oto te kole ko TIME II ve sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte po adovanou d lku grilov n Maxim ln doba grilov n jednoho cyklu in 30 minut Trouba za ne prac...

Страница 11: ...cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k t...

Страница 12: ...m stredisku alebo u kvaliikova nej osoby aby ste sa vyhli riziku poranenia pr dom Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu p...

Страница 13: ...ou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mikrovlnnej r ry ovl dac panel is te s otvoren mi dvierkami 7 V pr pade e sa kondenzovan vodn para za ne usadzova na vn tornej alebo von...

Страница 14: ...arte po dobu 5 min t pribli ne 200 ml vody s citr novou avou a k rou z jedn ho citr na v miske ur enej na varenie v mikrovlnnej r re Vn tro mikrovlnnej r ry d kladne umyte pomocou suchej a m kkej utie...

Страница 15: ...in t Ak as nastaven ho programu m by krat ako 2 min najprv oto te prep na TIME II poza iaru ozna uj cu 2 min ty a potom oto te prep na TIME II opa n m smerom aby ste nastavili po adovan as Typ 29Z020...

Страница 16: ...ngy omelety PROGRAM 3 Stredne vysok 67 N zky 33 Hydinov m so Pre nastavenie jedn ho z programov kombinovan ho varenia oto te regul tor POWER I v smere hodinov ch ru i iek do polohy PROGRAM 1 7 alebo P...

Страница 17: ...alkalmas laborat ri umi vagy ipari c lokra A mikrohull m s t csak telek s italok meleg t s re haszn lhat tel vagy ruh k sz r t sa p rn k papucsok vagy nedves ruh k meleg t se nem haszn lhat mert azok...

Страница 18: ...yed sek valamint az egym ssal rintkez alkatr szek tiszt t sakor tilos olyan tiszt t szert haszn lni ami k ros thatja a t m t st s ezzel a mikrohull m sziv rg s t okozhatja 5 A burkolat mosogat s hoz n...

Страница 19: ...9 Hogy megel zze azt hogy a k sz l k zajos legyen rendszeresen tiszt tsa a forg t ny r tart t s a s t alj t Az als fel letet egyszer en valami enyhe tiszt t szerrel tisz t tsa A forg t ny r tart t mel...

Страница 20: ...ket ha a s t zemel se k zben kinyitj k az ajt t 2 S t ablak 3 Forg tengely 4 Kezel panel 5 Csill mlemez 6 Forg vegt ny r 7 Grillez f t bet t 8 F m rost kiz r lag grillez s funkci hoz haszn lja s mindi...

Страница 21: ...s 70 Hal burgonya PROGRAM 2 K zepes 49 K zepes 51 S lt burgonya puding omlett PROGRAM 3 K zepesen magas 67 Alacsony 33 Baromih s A kombin lt zemm d egyik nek a kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWE...

Страница 22: ...u de laborator Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru nc lzi rea de alimente i b uturi Uscarea hranei sau a hainelor precum i nc lzirea de perne pantoi es turi umede etc poate provoca r ni sa...

Страница 23: ...a apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u ii geamul garniturile u ii p r ile adiacente trebuiesc frecvent terse cu o c rp umed pentru a ndep rta orice r...

Страница 24: ...a vaselor sau sp la i l n ma ina de sp lat vase 9 Pentru a preveni zgomotul inelul rotativ i partea inferioar a cuptorului trebuiesc cur ate regulat Suprafa a inferioar din interiorul cuptorului trebu...

Страница 25: ...e comand 5 Placa de mic 6 Platoul de sticl rotativ 7 Dispozitivul de nc lzire a gr tarului 8 Gr tar metalic de folosit numai pentru func ia barbeque acest gr tar trebuie amplasat pe farfuria rotativ d...

Страница 26: ...prepararea grill ului Timpul maxim de preparare a grill ului pentru un singur ciclu de utilizare se ridic la 30 de minute Imediat dup reglarea timpului cuptorul cu microunde ncepe s func io neze G ti...

Страница 27: ...27 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 31 31 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Страница 29: ...1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297...

Страница 30: ...OWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME Ma 30 2 TIME II 2 a TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3 2 1...

Страница 31: ...8 81 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 POWER I GRILL 6 TIME II Ma 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Страница 32: ...32 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Страница 33: ...33 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Страница 34: ...3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 31...

Страница 35: ...5 4 8 1 3 2 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 I POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4...

Страница 36: ...I 18 36 58 81 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I GRILL 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Страница 37: ...37 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 41 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Страница 38: ...38 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297 20...

Страница 40: ...POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 7 1 1 8 2 2 9 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 18 36 58 81 100 TIME II 30 T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3...

Страница 41: ...29 027_v07 PE 26663 19848 5 40 1 15150 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 i PROGRAM 3 9 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 TIME...

Страница 42: ...it has been dropped or otherwise damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard The appliance...

Страница 43: ...ousing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks warning signs etc To clean the glass surface of t...

Страница 44: ...lastic dishes Parchment paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Yes No Yes No No Yes Yes Yes Yes No Yes No No No No No Utensil test 1 Fill a dish...

Страница 45: ...horter than 2 minutes irst turn the TIME II knob beyond the mark indicating 2 minutes and next move back the TIME II knob to set the desired time Grilling The grill function is especially useful to pr...

Страница 46: ...tion Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriat...

Страница 47: ...GW29 027_v07...

Страница 48: ...GW29 027_v07 Zelmer Pro Sp z o o ul Hofmanowej 19 35 016 Rzesz w POLAND...

Отзывы: