background image

27

ного  кольору,  які  також  можуть  потра

-

пляти у воду. Це відбувається у зв’язку із 

наявністю  мінералів,  що  природнім  чином 

виступають у воді (кальцій, магній, залізо 

і  т.п.).  Такі  плями  не  спричинені  поганою 

роботою  приладу  і  не  становлять  пере

-

шкоди  в  його  використанні.  У  випадку 

нагромадження  великої  кількості  осаду, 

слід  усунути  його  згідно  пункту  «Вида

-

лення накипу».

Видалення накипу

У  випадку  нагромадження  вапняного  осаду  на  дні  чай

-

ника, необхідно видалити накип. З цією метою викорис

-

товується 6­10­процентний оцет або лимонна кислота.

 

Вiдкpити кpишкy 

(4)

 чaйникa.

 

Влийте в чайник 0,5 л оцту або додайте до чайника 

40 г лимонної кислоти і долийте воду до максималь

-

ного рівня. Включіть чайник.

 

Закип’ятіть таким чином приготований розчин і зали

-

шіть в чайнику на близько 30 хвилин.

 

Вилийте розчин, а чайник промийте чистою водою.

 

Вийміть фільтр 

(10)

 і вимийте під проточною водою, 

після чого вкладіть його на попереднє місце.

 

Наповніть  чайник  свіжою  водою,  знову  закип’ятіть, 

а потім вилийте воду.

 

Якщо у приладі залишився ще якийсь осад, слід його 

витерти губкою і промити водою. Якщо рештки осаду 

не  вдається  усунути  таким  чином,  необхідно  повто

-

рити весь процес.

 

 

Невидалення  каменю  може  привести  до 

пошкодження електрочайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє 

середовище

Кожна  людина  може  зробити  свій  внесок 

у  справу  охорони  природи.  Це  зовсім  не 

складно  і  не  потребує  витрат.  Для  цього 

слід:  здати  картонну  упаковку  у  пункт  при

-

йому  макулатури,  а  поліетиленові  пакети 

викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при

-

йому,  адже  його  конструктивні  елементи  можуть  бути 

небезпечними для навколишнього середовища.

Не  викидайте  пристрій  разом  із  побутовими 

відходами!

Транспортування і зберігання

 

Транспорутвання  виробу  може  здійснюватись  усіма 

видами транспорту відповідно до вимог та правил які 

діють на конкретному виді транспорту.

 

Під час перевезення повинна бути усунена можливість 

переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу.

Обслуговування і робота чайника

1

 Натисніть  кнопку  кришки 

(5)

  –  відкриється  кришка 

чайника.

2

 Установіть  фільтр 

(10)

  в  електрочайнику  –  якщо 

раніше був вийнятий.

3

 Наповнити  електрочайник  потрібною  кількістю  води 

(рівень видимий на показнику 

(2)

).

 

  Не  кип’ятити  воду  кількістю  нижче  ниж

-

нього або вище верхнього рівня на індика

-

торі (2).

4

 Закрити кришку.

5

 Помістити електрочайник на підставку живлення (11).

6

 Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки із 

захисним штифтом.

7

 Уключіть чайник натискаючи важіль (7) – вмикається 

сигнальна лампочка.

8

 Після  скип’ятіння  води,  електрочайник  автоматично 

виключиться, вимикач повертається у вихідне положення 

– лампочка згасне.
Якщо  передбачається  подальша  експлуатація  чайника, 

немає  необхідності  виймати  вилку  приєднувального 

кабелю з розетки.

 

  Звертайте  увагу,  щоб  не  перевищувати 

номінальну  ємність  електрочайника  під 

час наповнення водою.

 

  У  разі  включення  порожнього  чайника  від

-

бувається  автоматичне  відключення 

напруги термічним вимикачем.

   

З  метою  включення  чайника  після  охоло

-

дження (біля 15 хв.) слід зняти з підставки, 

налити  води,  повторно  поставити  його 

туди  та  включити  чайник,  натискаючи 

вмикач  (7).  Охолодження  можна  приско

-

рити, наповнюючи чайник холодною водою.

Очищення і зберігання

 

  Очищувати  тілько  холодний  електрочай

-

ник!

1

 Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.

2

 Вийміть фільтр (10).

3

 Зовнішні  поверхні  очищувати  за  допомогою  м’якої 

ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.
Для  видалення  водного  осаду  з  внутрішніх  та  зовніш

-

ніх  стінок  чайника,  протерти  їх  ганчіркою,  зволоженою 

оцтом.

4

 Виполоскати чайник чистою водою.

  

  Всередині чайника можуть з’явитись різні 

види  осаду:  іржавого,  молочного  або  чор

-

B

C

17Z021-001_v04

Содержание 17z021-001

Страница 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Страница 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Страница 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Страница 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Страница 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Страница 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Страница 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Страница 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Страница 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Страница 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Страница 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Страница 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Страница 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Страница 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Страница 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Страница 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Страница 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Страница 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Страница 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Страница 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Страница 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Страница 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Страница 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Страница 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Страница 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Страница 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Страница 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Страница 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Страница 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Страница 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Страница 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Отзывы: