background image

14

Műszaki adataik

A műszaki paraméterek a törzslapon olvashatók.

Névleges űrtartalom: 1,7 l.

A készülék az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági 

dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.

A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz

-

tonsági szabványoknak.

A  berendezés  eleget  tesz  a A  BIZOTTSÁG  1275/2008/EK 

SZ.  RENDELETÉNEK  az  ekoprojektre  vonatkozó  követel

-

ményekről.

A Zelmer vízforralók megfelelnek a következő direktíváknak:

 

Meghatározott feszültséghatáron  belüli használatra ter

-

vezett elektromos berendezések (LVC) ­ 2006/95/EK

 

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.

A  CE  megfelelőségi  nyilatkozat  a  weboldalon  található 

www.zelmer.com.

Kanna építése

1

 Acél test

2

 Vízszínt jelző

3

 Tölcsér

4

 Fedél

5

 Fedőnyítás gombja

6

 Fogantyú fogórész

7

 Bekapcsolás emelőkarja

8

 Kábelfeltekerés

9

 Hálózati kábel

10

 Lerakodás ellenes vízszűrő

11

 Csatlakozó alapzat

A készülék előkészítése, bekapcsolása és 

működése

  

  Első használatbavétel előtt mossa le a készülék 

külsejét (a lemosás módját ld. a használati útmu

-

tató további részében), töltse fel a készülék tartá

-

lyát a „max” szintig, majd ezt követően négyszer 

egymás után forraljon fel benne vizet (mindig új 

adagot). Ezt követően újra mossa le a készüléket.

Vízforraló működése és kezelése

1

 Nyomja be a fedő gombját – vízforralófedő kinyílik.

2

 Helyezze  bele  a  szűrőt  a  készülékbe  –  amennyiben 

előtte el lett távolítva.

3

 Töltse fel a készülék tartályát a kívánt vízmennyiséggel. 

(A vízszint magassága a skálán látható 

(2)

).

 

  Ne  forraljon  a  vízszintjelző  (2)  alsó  jelénél 

alacsonyabb  vagy  a  felső  szintjét  meghaladó 

mennyiségű vizet.

A

B

 

 

JAVASLAT

Információk a a termékről és 

felhasználási javaslatok

 

A berendezés otthoni és ehhez hasonló helyeken tör

-

ténő felhasználásra készült, mint például:

 

személyzeti  konyhák  boltokban,  irodákban  és 

egyéb munkahelyeken,

 

hotelek,  motelek  és  más  szálláshelyek  vendégei 

által történő igénybevételre,

 

falusi vendéglátási szálláshelyeken,

 

„bed and breakfast” típusú panziókban.

A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel

-

tételei módosulnak.

 

A vízforroló nagyon gyorsan forralja fel a vizet és a vil

-

lanyberendezésből átveszi kb. 10 A­t.

 

Ellenőrizze, hogy az alkalmazott hálózati biztosítékok 

alkalmasak­e az ilyen volumenű áramfelvételre.

 

Helyezze  a  vízforralót  stabil,  lapos,  egyenletes  felü

-

letre;  a  csatlakozókábel  nem  lóghat  le  az  asztalról, 

vagy a konyhai munkalapról és nem érhet forró felü

-

lethez.

 

Ne  húzza  ki  a  csatlakozó  dugót  a  konnektorból 

a kábelnél fogva.

 

A  vízforralót  csak  az  adott  típushoz  tartozó  aljzattal 

szabad működtetni.

 

A készüléket kizárólag vízforralásra szabad használni.

 

Tartózkodjon  a  fedél  kinyitásától  közvetlenül  a  víz 

felforrását  követően  –  a  kicsapódó  vízgőz  lefolyhat 

a készülék külsején.

 

Ne  használja  a  készüléket  forró  tárgyakon,  és  ne  is 

tárolja forró tárgyak közelében.

 

A készüléket és az aljzatot feltöltés vagy lemosás köz

-

ben tilos vízbe tenni.

 

A  belső  elektromos  részek,  és  az  aljzat  elöntése 

esetén  újra  bekapcsolás  előtt  alaposan  szárítsa  ki 

a készüléket.

 

Ne használja a készüléket víz nélkül.

 

Ne használja a készüléket nyitott fedéllel, az automata 

megszakító nem fog működni.

 

Ne használjon a készülék lemosására erős, emulzió, 

tej,  paszta  alakjában  forgalmazott,  tisztítószereket. 

Ezek  többek  között  letörölhetik  a  tájékoztató  grafikai 

jeleket, mint pld. a skálákat, jelöléseket, figyelmeztető 

jelzéseket, és ehhez hasonlókat.

 

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő 

kapcsolót  vagy  külön  távvezérlő  rendszert  csatlakoz

-

tatni.

17Z021-001_v04

Содержание 17z021-001

Страница 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Страница 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Страница 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Страница 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Страница 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Страница 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Страница 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Страница 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Страница 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Страница 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Страница 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Страница 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Страница 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Страница 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Страница 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Страница 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Страница 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Страница 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Страница 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Страница 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Страница 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Страница 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Страница 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Страница 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Страница 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Страница 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Страница 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Страница 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Страница 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Страница 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Страница 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Отзывы: