background image

20

 

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требова-

ний может привести к нанесе-

нию ущерба собственности

 

Прибор  всегда  подключайте  к  гнезду  электросети 

(только  переменного  тока)  с  напряжением,  соответ

-

ствующим поданному на информационном табло при

-

бора, а также оборудованного безопасным кольцом. 

 

Ставьте  чайник  всегда  на  стабильной,  равной 

и  плоской  поверхности;  питательный  провод  не 

может висеть над краем стола или плиты ни при

-

касаться к горячей поверхности.

 

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

провод.

 

Чайник может использоваться только с приложен

-

ной  подставкой  электропитания,  предназначенной 

для данного типа.

 

Используйте чайник только для кипячения воды.

 

Не  открывайте  крышку  чайника  непосредственно 

после кипячения воды, чтобы не обжечься паром.

 

Не  ставьте  чайник  на  горячие  поверхности  или 

вблизи них.

 

Во время мытья или наполнения чайника не погру

-

жайте его в воду.

 

В случае, если вода зальет внутренние электриче

-

ские  элементы  или  подставку,  перед  следующим 

включением  чайника  в  сеть  его  необходимо  тща

-

тельно осушить.

 

Не включайте чайник без воды.

 

Не эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не 

сработает автоматический выключатель.

 

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса 

агрессивные  детергенты  в  виде  молочка,  пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очища

-

емую поверхность и стереть надписи: графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

 

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

зованием  внешних  выключателей­таймеров  или 

отдельной системы дистанционного управления.

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Емкость 1,7 литра.

Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропро

-

вод и вилка имеют заземление.

Электрический  чайник  ZELMER  отвечает  требованиям 

действующих норм.

Прибор  отвечает  требованиям  РЕГЛАМЕНТА  № 

1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

 

Электрический  прибор  следует  эксплуатировать  при 

определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 

– 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE. 

Устройство электрического чайника

1

 Стальной корпус

2

 Указатель уровня воды

3

 Носик

4

 Крышка

5

 Кнопка, открывающая крышку чайника

6

 Ручка

7

 Выключатель

8

 Отделение для питающего провода

9

 Питающий провод

10

 Сетчатый фильтр для очистки воды

11

 Подставка

Подготовка чайника к работе

  

  Перед  первым  включением  чайника  его 

необходимо  вымыть  внутри  (способ 

мытья  описан  в  разделе  «Очистка  и  кон

-

сервация»),  наполнить  водой  до  макси

-

мального  уровня,  a  затем  четыре  раза 

вскипятить  в  нем  воду  (каждый  раз  све

-

жую) и снова вымыть.

A

 

 

СОВЕТЫ

Информация о изделии и реко-

мендации по его применению

 

Устройство предназначено для бытового использова

-

ния и аналогичного применения в таких местах, как:

 

кухни для персонала в магазинах, офисах и дру

-

гой рабочей среде,

 

гостями  в  гостиницах,  мотелях  и  других  жилых 

объектах,

 

агротуристических хозяйствах,

 

пансионатах типа «bed and breakfast».

В  случае  использования  прибора  в  профессио

-

нальном гастрономическом бизнесе условия гаран

-

тия изменяются.

 

Тип  чайника,  к  которому  относится  настоящая 

инструкция, очень быстро нагревает воду – потре

-

бление тока ок. 10 A. 

 

Проверьте  сетевые  предохранители,  которые 

должны быть рассчитаны на такой расход мощно

-

сти. Убедитесь, что во время кипячения воды вме

-

сте с  чайником в ту же самую электрическую цепь 

не включены другие приборы.

17Z021-001_v04

Содержание 17z021-001

Страница 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Страница 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Страница 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Страница 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Страница 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Страница 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Страница 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Страница 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Страница 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Страница 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Страница 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Страница 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Страница 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Страница 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Страница 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Страница 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Страница 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Страница 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Страница 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Страница 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Страница 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Страница 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Страница 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Страница 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Страница 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Страница 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Страница 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Страница 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Страница 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Страница 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Страница 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Отзывы: