background image

36

17Z021-001_v04

 

Kui sisemised elektriosad või alus ise on saanud mär

-

jaks, siis enne teekannu sisselülitamist, tuleb neid kor

-

ralikult kuivatada.

 

Ärge lülitage teekann sisse ilma veeta.

 

Enne kannu sisselülitamist sulgege kaas, muidu seade 

ei lülitu automaatselt välja.

 

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks abrasii

-

vseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vede

-

likke.  Seega  võib  eemaldada  ka  vajalikke  graafilisi 

infosümboleid: märgistusi, hoiatusmärke jne.

 

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalü

-

lititega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.

4

 Kaas

5

 Kaaneavamisnupp

6

 Käepide

7

 Lüliti

8

 Toitejuhtme paigutuskoht

9

 Toitejuhe

10

 Katlakivi filter

11

 Toitealus

Teekannu tööks ettevalmistamine

  

  Enne esmakasutamist tuleb teekann seest kor

-

ralikult  ära  pesta  (pesemisviis  on  kirjeldatud 

kasutusjuhendis  allpool),  täita  maksimaalse 

tasemeni  veega,  lasta  veel  neli  korda  keeta 

(igakord vahetada vett) ja kannu uuesti pesta.

Teekannu kasutamisjuhis

1

 Vajuta kaanel olevale nupule 

(5)

, nii et see avaneb.

2

 Paiguta filter 

(10)

 teekannu – kui see oli enne välja võetud.

3

 Täida kann vajalikul hulgal veega (veetase on nähtaval 

näituril).

 

  Ära keeda vett alla minimaalst või maksimaalse 

veetaseme hulka näituril.

4

 Pane kaas kinni.

5

 Pane kann toitealusele 

(11)

.

6

 Pane toitejuhtme pistik maandatud kontakti.

7

 Lülita teekann sisse lülitile 

(7)

 vajutades – märgutuli süt

-

tib põlema.

8

 Pärast vee keetmist lülitub teekann automaatselt välja, 

lüliti liigub tagasi algasendisse ja lamp kustub.
Kui tahate kannu edasi kasutada, ei ole toitejuhtme pistiku 

kontaktist väljavõtmine vajalik.

 

  Vee  sissevalamisel  tuleb  jälgida,  et  mitte  üle

-

tada lubatud veekoguse taset.

 

  Tühja veekeetja ühendamise korral lülitab ter

-

molüliti pinge automaatselt välja.

   

Veekeetja  uueks  sisselülitamiseks  peale  jahtu

-

mist (umb 15 min), tuleb see aluselt eemaldada, 

täita  veega,  asetada  uuesti  alusele  ja  lülitada, 

hoovale (7) vajutades, sisse. Veekeetja jahtumist 

võib, sellesse külma vett valades, kiirendada.

Puhastamine ja hooldus

 

 

Puhasta ainult külm kann!

1

 Võtke toitejuhe vooluvõrgust välja.

2

 Võtke filter kannust välja 

(10)

.

B

C

 

 

JUHISED

Info toote kohta ja kasutusjuhised

 

Seade on mõeldud koduseks ja samalaadseks kasuta

-

miseks sellistes kohtades nagu:

 

poodide,  kontorite  ja  muude  tööruumide  kööginur

-

kades,

 

külaliste  poolt  hotellides,  motellides  ja  teistes  ela

-

muobjektides,

 

turismitaludes,

 

“Bed and breakfast” tüüpi pansionaatides.

Seadme  kasutamise  puhul  kaubanduseesmärkidel 

gastronoomia vallas garantiitingimused muutuvad.

 

Kiirkeedukannud  saavutavad  umbes  10 A  voolutuge

-

vust.

 

Veenduge, et Teie kodus olev elektrisüsteem ja voo

-

luvõrk,  millesse  kann  lülitatud  on,  tuleb  toime  sellise 

voolutarbimisega. Ärge pange samaaegselt vooluringi, 

kuhu kann on lülitatud, mitut teist seadet.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed on ära toodud toote andmeplaadil.

Maht: 1,7 liitrit.

Teekann kuulub I klassi seadme hulka. Seade on varustatud 

maandust omava pistikuga ja kaitsesoonega toitejuhtmega.

Seade vastab KOMISJONI MÄÄRUSES (EL) NR 1275/2008 

kehtestatud ökodisaini nõuetele.

ZELMERi  teekann  vastab  kehtivatele  normidele  ja  direktii

-

vide nõuetele:

 

Elektriseade, ette nähtud kasutamiseks määratletud pin

-

gevahemikes (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.

Toode on märgistatud CE märgistusega, mis leidub andme

-

plaadil.
Ühilduvusdeklaratsiooni leiate veebilehelt www.zelmer.com.

Teekannu ehitus

1

 

Teraskorpus

2

 Veetaseme näidik

3

 Tila

A

Содержание 17z021-001

Страница 1: ...podstawki zasilaj cej przed ponownym w czeniem czajnika do sieci dok adnie je wysusz Nie uruchamiaj czajnika bez wody Nie u ywaj czajnika z otwart pokrywk nie zadzia a w wczas automatyczny wy cznik D...

Страница 2: ...iowego do gniazdka sieci z ko kiem ochronnym 7 W cz czajnik naciskaj c d wigni 7 za wieci si lampka sygnalizacyjna 8 Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycz nie wy cznik powr ci do pozycji wy...

Страница 3: ...eln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e Ujist te se e si d ti se spot ebi em nehraj NEBEZPE POZOR P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it k...

Страница 4: ...Postavte konvici na podstavec 11 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m tla tka zapn te konvi ku 7 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na...

Страница 5: ...m had kem a myc m pro st edkem na n dob Vodn n nos na vnit n ch i vn j ch st n ch konvice ot ete had kem sm en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu Uvnit konvice se mohou vyskytovat r zn...

Страница 6: ...pou van m Deti ktor nedov ili 8 rok ivota nem u bez doh adu dospelej osoby zariadenie pou va ani isti Zaria denie a nap jac k bel skladujte na mieste nedostupnom pre deti ktor nedov ili 8 rok ivota S...

Страница 7: ...el riach a v in ch pracovn ch priestoroch pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v agroturistick ch zariadeniach V pr pade ak bude pou van za elom gastrono mick ho biznisu v tom...

Страница 8: ...servisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Pre op tovn pou itie kancice po jej vychlad nut pribl 15 min je potrebn ju odobra z konzoly nalia do nej vodu postavi na p vodn miesto a zap...

Страница 9: ...t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekek sz m ra el nem rhet helyen kell tartani A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess ge ikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismer...

Страница 10: ...rm ci k a a term kr l s felhaszn l si javaslatok A berendez s otthoni s ehhez hasonl helyeken t r t n felhaszn l sra k sz lt mint p ld ul szem lyzeti konyh k boltokban irod kban s egy b munkahelyeken...

Страница 11: ...tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 Z rja le a felelet 5 Helyezze r a tart lyt a k sz l k alapzat ra 6 Csatlakoztassa a k bel dug j t a biztons gi dug val fel szerelt konnektorhoz 7 Nyomja be...

Страница 12: ...e Copii sub v rsta de 8 ani nu por cur a sau realiza activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care...

Страница 13: ...u cablu de protec ie i fi cu contact de protec ie Fierb torul electric ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Dispozitivul ndepline te cerin ele ORDONAN EI COMISIEI WE NR 1275 2008 n ceea ce...

Страница 14: ...punde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifi...

Страница 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z021 001_v04 RU...

Страница 16: ...20 1 7 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 17: ...21 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 o 1 2 10 3 4 B C 6 10 O po e p y 4 a 0 5 40 30 10 K PE 17Z021 001_v04...

Страница 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 BG...

Страница 19: ...23 1 7 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A bed and breakfast 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 20: ...24 6 10 O op o p e o 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z021 001_v04 UA...

Страница 22: ...26 bed and breakfast 1 7 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a i A i 10 A 17Z021 001_v04...

Страница 23: ...27 6 10 i p p y 4 a a 0 5 40 30 10 1 5 2 10 3 2 2 4 5 11 6 7 7 8 15 7 1 2 10 3 4 B C 17Z021 001_v04...

Страница 24: ...28 26663 19848 5 40 1 15150 17Z021 001_v04...

Страница 25: ...edimams reikia kreiptis speciali zuot servis Virinimo metu nelieskite virdulio metalinio korpuso nor dami per kelti virdul kit viet laikykite j u rankenos LT Nepripildykite virdulio auk iau at y mos m...

Страница 26: ...iasi Tip kuriems yra skirta i instrukcija virduliai vanden u virina labai greitai ir jiems reikalinga ma daug iki 10 A stiprumo srov Patikrinkite ar J s elektros kont re instaliuoti tinkami saugikliai...

Страница 27: ...ilmnev katlakivi tuleb eemaldada Selleks kasutatakse 6 10 protsendilist dikat v i sidrunhapet Avage kaas 4 Kallake veekeetjasse 0 5 l dikat v i valage sellesse 40 g sidrunhapet ja t itke veega L lita...

Страница 28: ...d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jk...

Страница 29: ...deni un pat r ap 10 A no elektrisk s str vas padeves P rliecinieties vai j su m jas elektrosist ma un elek tro de kurai ir pievienota t jkanna sp j iztur t du elektr bas pat ri a slodzi dens v r anas...

Страница 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 10 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Страница 31: ...imist Tuleb veenduda et lapsed sead mega ei m ngiks OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Olge eriti ettevaatlik seadme kasuta misel kui l heduses on lapsed rge kasutage seadet kui selle toi tej...

Страница 32: ...isel tuleb j lgida et mitte le tada lubatud veekoguse taset T hja veekeetja hendamise korral l litab ter mol liti pinge automaatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min...

Страница 33: ...i I pilkite tirpin o arbatinuk i plaukite variu vandeniu I imkite filtr 10 ir nuplaukite j po tekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u vir...

Страница 34: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Hea...

Страница 35: ...this user s manual brings water to boil very quickly and draws up to 10 A of current from the mains Check that the mains fuses used can cope with this level of power consumption While boiling water un...

Страница 36: ...er socket 2 Take out the filter 10 3 Clean the outside surfaces with a soft cloth moistened with washing up liquid In order to remove the build up of hard water film from the outside and inside walls...

Отзывы: