Zeiss KSK 150 FC Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 92

background image

Safety Measures

KSK 150 FC

Version 7.1

Page 16

G-30-1158-en

Labeling, warnings, notes and symbols

Warning and information labels, explanation and positioning

NOTE

Observe the warning labels and signs!

R021

• If you notice that any label is missing on your device or has become illeg-

ible, please contact us or one of our authorized representatives. We will
supply you with replacements.

1

Label "Brake released / applied"
Label on the knob for adjusting the friction of the rotation and tilt mo-
tions.

2

Label "Risk of crushing"
Fingers may be crushed in this area. Do not touch this area while the col-
poscope is being moved.

3

Transport position
Certain precautions must be observed for transportation or lifting of the
device. Please refer to the relevant information in the Instructions for Use.

• This imprint on the housing informs you of the correct transport posi-

tion. Before transporting the system, make sure that it is in this posi-
tion in order to avoid any damage.

4

Power switch
The two positions of the power switch are marked as shown in the illus-
tration on the left.

5

Balance of suspension arm
After all accessories have been attached to the colposcope, this adjust-
ment screw can be used to set the balance of the suspension arm.

6

"Maximum load" warning label
Maximum load capacity 2.1 kg with asymmetric load distribution.
For maximum load capacity with asymmetric load distribution see
Page 69.

max.2.1 kg

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание KSK 150 FC

Страница 1: ...ZEISS Colposcope KSK 150 FC Instructions for Use G 30 1158 en Version 7 1 2015 06 11 ...

Страница 2: ...ication These Instructions for Use apply to the Colposcope KSK 150 FC with the order number 302303 0000 000 Manufacturer Copyright Carl Zeiss Meditec AG 2015 All rights reserved Reprints and reproductions including excerpts are not permissible However these Instructions for Use may be digitized and ar chived for internal use Access to this data by third parties is not permissible and must be preve...

Страница 3: ...Chapter overview Chapter Safety Measures 5 Chapter System Overview 23 Chapter Preparations for use 35 Chapter Operation 51 Chapter What to do in the event of malfunctions 56 Chapter Care and Maintenance 57 Chapter System Data 67 Chapter Index 85 ...

Страница 4: ...KSK150FC Version 7 1 Page 4 G 30 1158 en ...

Страница 5: ...symbols 6 Information symbols 6 Target group 7 Field of application 7 Intended use 7 Normal use 8 Liability and warranty 8 Notes for the operator 9 Prerequisites for operation 11 Prior to the very first use 11 Before every use 12 During use 13 After every use 14 Labeling warnings notes and symbols 16 ...

Страница 6: ...o the Instructions for Use Please note this information and be particularly careful in these cases Information symbols The following information symbols are used in these Instructions for Use Additional information and tips WARNING Indicates a hazard which can lead to death or severe injury if it is not pre vented CAUTION Indicates a hazard which can cause minor to moderate injury if it is not pre...

Страница 7: ...struct all staff using the system Additional service activities are not part of these Instructions for Use They will be performed by staff especially trained for this purpose by Carl Zeiss Field of application Intended use The Colposcope KSK 150 FC provides a view of vagina vulva and cervix by means of magnification and illumination support It is used to examine the selected regions and supports t...

Страница 8: ...red A video system can be attached to the colposcope for teaching purposes or for visualizing the treatment surgical process After use the colposcope is swung out of the working area and can be cleaned and disinfected The product life cycle totals 8 years Liability and warranty Warranty and liability depend on the applicable contractual stipulations Loss of warranty Modifications to this device ar...

Страница 9: ...ges caused by unauthorized use of the device Furthermore this will forfeit any rights to claim under warran ty Never open the device The device contains freely accessible live compo nents If you remove the housing you run the risk of electric shock Modifications and repairs of this system or any systems operated together with this system may only be performed by our service representative or by ot...

Страница 10: ...ce or if it will not be used for a pro longed period of time Please note the information on electromagnetic compatibility EMC in the chapter on System data and the section on EMC electromagnetic compatibility The maximum brightness of the lamp s can drop over time normal device attribute Transport the device over long distances e g relocation return for repair only in its original packaging or spe...

Страница 11: ...systems Please note that local legislation takes priority over the above mentioned nor mative requirements If you have any questions please contact your local dealer or ZEISS Service Prerequisites for operation Prior to the very first use Our service representative or an expert authorized by us will install the system Please make sure that the following requirements continue to be met for fur ther...

Страница 12: ...quipped colposcope without the patient and at a safe dis tance from other persons and equipment Reset the friction adjustment screws Position the device in such a way that you can move it away from the pa tient at any time Floor stand only Risk of crushing and toppling during transportation of the system Move the floor stand into its transport position Floor stand only When crossing thresholds onl...

Страница 13: ...ries or accessories not approved by Carl Zeiss may lead to increased leakage current Never touch signal interfaces while in contact with the patient The main plug must only be connected to a socket with a faultless protec tive ground conductor When setting up your system make sure to comply with the requirements of IEC 60601 1 1 2000 and IEC 60601 1 2005 A1 2012 Chapter 16 Do not pull at the light...

Страница 14: ...e the suspension system carefully and avoid collisions If the suspension system nevertheless collides with other devices you must have it checked by Carl Zeiss Service Insufficient incorrect or wrong cleaning or disinfection contrary to the di rections in these Instructions for Use may expose the patient or medical staff to a considerable risk of infection For more information please see Maintenan...

Страница 15: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 15 KSK 150 FC Safety Measures ...

Страница 16: ...eing moved 3 Transport position Certain precautions must be observed for transportation or lifting of the device Please refer to the relevant information in the Instructions for Use This imprint on the housing informs you of the correct transport posi tion Before transporting the system make sure that it is in this posi tion in order to avoid any damage 4 Power switch The two positions of the powe...

Страница 17: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 17 KSK 150 FC Safety Measures 1 5 1 1 1 6 2 2 4 2 3 ...

Страница 18: ...ber assigned to your device 8 Logo of the manufacturer 9 CCU rating label The rating label provides the following information Instrument type Camera control unit Serial number SN HWxxxxxE Order number 301900 8700 000 Type of current DC Rated voltage 12 15V Connected load 18 VA 10 Hot surfaces warning label Hot surfaces may cause burns 11 Instructions for Use label Observe the Instructions for Use ...

Страница 19: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 19 KSK 150 FC Safety Measures 7 10 8 11 12 9 8 ...

Страница 20: ...t dispose of electrical and electronic devices along with normal do mestic waste For more information on the disposal of electrical and elec tronic devices please see Maintenance and care 16 Rated voltage display window The set rated voltage of the power supply unit is indicated in this display window 17 Fuse ratings This imprinted text on the housing informs you of the required device fuse for th...

Страница 21: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 21 KSK 150 FC Safety Measures 19 18 17 13 14 15 16 ...

Страница 22: ...tion can be found on the underside of the car rier arm see IEC 60601 1 2005 A1 2012 This makes it possible to connect other active devices to the same earth potential or it can be used for the re dundant connection with the grounding conductor 1 Potential equalization label This symbol points you to the connection bolt for a possible potential equalization measure 2 Connection bolt for potential e...

Страница 23: ...23 KSK 150 FC System Overview System Overview Colposcope KSK 150 FC 24 Features 24 Configuration features 24 Set up main groups 26 Controls support unit 28 Controls colposcope 30 Instrument base 33 Accessories for the microscope 34 ...

Страница 24: ... set by an adjusting ring on the handgrip The halogen light source is integrated into the support unit A light guide di rects the light to the illumination system of the colposcope The light guide is routed completely in the suspension system The green filter is used for the assessment of fine vessel structures A colposcope floor stand with five casters or a connecting tube for the exam ination ch...

Страница 25: ...ice head Support unit The support unit carrier arm suspension arm and device head is supplied completely assembled Accessories Numerous accessories are available for the colposcope and can be ordered to gether with the device or as retrofitting components please also see the sec tion Ordering data You can find additional accessories in the ZEISS video accessories product overview G 30 1888 To supp...

Страница 26: ...ion arm you can adjust the balance setting and the locking effect of the brakes for vertical movement The inside routing of the light guide cable and the rotary bearing of the light coupler enable rotation of the suspension arm through 360 5 Carrier arm The carrier arm can be swiveled Power supply and halogen illumination are integrated in the carrier arm The power switch and the knob for set ting...

Страница 27: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 27 KSK 150 FC System Overview 1 3 2 1 3 4 2 5 6 7 ...

Страница 28: ...and locking the suspension arm when changing accessories 6 Brightness knob For continuous adjustment of the lamp brightness Rotated clockwise brighter illumination Rotated counterclockwise darker illumination 7 Power switch with power display The device is switched on or off by pressing this toggle switch Position I device switched on indicator lamp is lit Position 0 device switched off indicator ...

Страница 29: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 29 KSK 150 FC System Overview 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 ...

Страница 30: ...e user defined setting of the interpupillary distance 7 Connector port for coobservation 8 Green filter lever For swiveling the green filter into and out of the illumination beam path The user can easily reach the lever with one finger without removing his hand from the handgrip 9 Securing screw To secure the binocular tube or another module inserted into the mount of the colposcope 10 Holes for f...

Страница 31: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 31 KSK 150 FC System Overview 1 3 6 2 5 4 8 10 11 9 12 7 ...

Страница 32: ...iopter scale For reading the preset refractive value NOTE Eyepieces have a magnetic field Please keep in mind the usual rules for the handling of magnets with regard to eyepieces that have been removed from the tube Do not place the eyepiece near instruments that could be magnetizable Do not place the eyepiece on sensible devices such as infusion pumps pacemakers measuring devices or magnetic data...

Страница 33: ...he casters can be locked by pressing down tabs 1 To release the casters press the locking tabs up again The required working height of the support unit can be set by means of locking ring 2 on the column Mounts on examination chairs option Special connecting tubes permit the connection of the colposcope to various types of examination chairs For some common types of examination chairs you can orde...

Страница 34: ... can find additional acces sories in the ZEISS video accessories product overview G 30 1888 Interchangeable objective lenses An interchangeable objective lens with a focal length of f 250 mm is avail able for the colposcope The standard objective lens in the basic configuration has a focal length of f 300 mm Front adapter for laser micromanipulator The colposcope can be upgraded with a front adapt...

Страница 35: ...option 38 Setting the working height of the support unit 38 Relocating the system 40 Attaching the equipment 42 Binocular tube eyepieces and objective lens mounting 42 Changing microscope accessories 44 Setting the balance 44 Connecting the system 46 Setting the colposcope 48 Integrated video system option 50 ...

Страница 36: ...afe use The manufacturer is not liable for damages caused by unauthorized use of the device Furthermore this will forfeit any rights to claim under warranty R034 NOTE Decrease in the lamp brightness or lamp failure Check the lamp brightness before each use of the device If the brightness fluctuates exchange the lamp Take appropriate precautions to ensure that the surgical procedure or treatment ca...

Страница 37: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 37 KSK 150 FC Preparations for use ...

Страница 38: ...long the support column CAUTION Risk of injury caused by lowering of the support unit R019 If the clamping screws on the locking ring are not tightened adequately the support unit may slip on the stand column which may lead to injuries Always make sure that the clamping screws on the locking ring have been tightened before using the colposcope CAUTION Risk of injury caused by changing the working ...

Страница 39: ...r use Firmly tighten the friction knob for rotational motion 2 to lock the sup port unit 1 on the stand column Loosen clamping screws 3 on the locking ring Push up the locking ring to the underside of the support unit and firmly tighten securing screws 3 2 3 1 ...

Страница 40: ...dges Risk of toppling Be extremely careful when moving over slopes Do not park the stand on a sloped surface Position the device at its new site of use Tighten the locking tabs 2 on the casters by pressing them downwards Check that the floor stand cannot be moved VORSICHT Risk of crushing mind your fingers R067 Fingers may be crushed in the areas marked with the Risk of crushing label Do not touch...

Страница 41: ...being transported especially over long distances as in the case of relocation or return for repair there is a risk of damage due to vibration or impact Transport the device over long distances only in its original packaging or special return packaging Please contact your dealer or ZEISS Service R011 1 2 2 2 2 2 ...

Страница 42: ...to light radiation R079 Looking into a light source through a tube an objective lens or an eyepiece may cause eye injury Never look into a light source or the sun with a tube an objective lens or an eyepiece CAUTION Risk of injury caused by parts falling down R045 R049 R050 R078 R080 Due to collisions or incorrect installation parts may fall down and injure the patient Observe the maximum admissib...

Страница 43: ... body and the binocular tube for you For example the Splitter 20 can be installed with the 1Chip HD Camera 4 The Splitter 20 is mounted on the microscope body and secured with a securing screw the same way as the binocular tube Then place the binocular tube 2 on the Splitter 20 and tighten the securing screw 5 firmly Insert widefield eyepieces 3 as far as they will go in the mounts provided on the...

Страница 44: ... after every change of equipment Hold the suspension arm with your hand and release the brake using the Brake adjusting knob 1 To set the balance turn the Balance setting adjustment knob 2 until the suspension arm with its brake released can be smoothly moved up wards and downwards in the entire adjustment range and stops in any re quired position NOTE Risk of injury caused by lowering of the colp...

Страница 45: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 45 KSK 150 FC Preparations for use 1 2 ...

Страница 46: ...ts of connectors CAUTION Risk of tripping over cables lying on the floor R057 If cables are inappropriately installed on the floor this increases the risk of tripping and interferes with the flow of work By tripping and falling down users may suffer tissue trauma If possible cables should only be laid outside of the area of movement NOTE Observe the rated voltage Prior to leaving the factory the d...

Страница 47: ... the potential equalization If requested the Coloscope KSK 150 FC can be included in the potential equalization safety measure An appropriate connection bolt must be provided in order to connect the Co loscope KSK 150 FC to the potential equalization system see Page 22 1 3 2 4 ...

Страница 48: ...ce Position the colposcope at a right angle to an even surface with a suitable pattern for focusing Adjust the distance of the eyepieces at the binocular tube to your interpu pillary distance so that the two eyepiece images object and edge of visual field merge into one Adjusting the eyepieces The following procedure must be performed separately for each eyepiece in the order described Set the col...

Страница 49: ...the eyepieces in such a way that the entire field of view can be seen Viewing with eyeglasses Rotate eyecups in Viewing without eyeglasses Rotate eyecups out Adjusting the working distance and magnification Position the colposcope before the area to be viewed so as to ensure con venient work To achieve focusing change the distance between colposcope and the area to be viewed Set the colposcope to ...

Страница 50: ...lead to increased leakage current The user and patient may suffer an electric shock if the video output ports are touched When combining your system please make sure to comply with the re quirements of IEC 60601 1 2005 A1 2012 in some countries IEC 60601 1 1 2000 may still be valid Do not touch the signal interfaces during patient contact CAUTION Not for diagnostic purposes R075 Live video images ...

Страница 51: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 51 KSK 150 FC Operation Operation Checklist 52 Support unit 52 Colposcope 53 Procedure 53 Causes of malfunctions and remedies 56 ...

Страница 52: ...at the suspension arm has been properly balanced Check that the friction of the rotational motion of the suspension arm the carrier arm and the device head has been set correctly Check that the inclination of the device head has been set Illumination Check that the correct rated voltage has been set for the suspension sys tem Check that the power cord is connected Check that the device can be swit...

Страница 53: ...eck that the eyecups have been adjusted in such a way that you can see the full field of view Check that the correct prescription has been set on the diopter scale Check that image quality is correct throughout the entire magnification range Check that the fine focusing can be adjusted Accessories Proper functioning of further device components has been checked using the relevant Instructions for ...

Страница 54: ...onitors the temperature of the lamp If the temperature is too high the light source switches off automatically After the lamp has cooled down the device switches the light source back on automatically If a device is left unattended long periods of illumination can result in burn injuries Always switch the device off when you are no longer using it R098 NOTE Decrease in the lamp brightness or lamp ...

Страница 55: ...nger Set fine focusing to the mid position Look through the eyepieces and adjust the position of the colposcope un til the image comes into focus This is to achieve rough focusing Select the highest magnification using the adjustment knob of the magni fication changer Look through the eyepieces and use the fine focusing adjustment knob to bring the image into focus Select the magnification require...

Страница 56: ... of order and contact our service representative Problem Possible cause Remedy See No electrical function at all il lumination does not work Power cord not plugged in Connect the device cable Page 46 Line failure Contact in house techni cian Line voltage does not comply with set voltage Check the set power sup ply voltage Page 46 Defective device fuse Change the fuse Page 64 Defective device cable...

Страница 57: ... 57 KSK 150 FC Care and Maintenance Care and Maintenance Care of the device 58 Cleaning 58 Disinfection 59 System maintenance 60 Maintenance intervals 60 Safety check 61 Changing the halogen lamp 62 Changing the fuse 64 Disposal 65 ...

Страница 58: ...es using a squeeze blower or a clean grease free brush For the regular cleaning of objective lenses and eyepieces we recommend the optics cleaning set available from Carl Zeiss For the catalog number please see the section Device data Prevention of fogging To keep the objective lenses from fogging we recommend using an anti fog ging agent Anti fogging agents provided by eyecare professionals for u...

Страница 59: ... any aggressive or abrasive cleaning agents Clean off any residue using a mixture of 50 ethyl alcohol and 50 distilled water plus a dash of household dish washing liquid Disinfection It may be a requirement to disinfect surfaces The maximum concentrations are For alcohol tested with 2 propanol 60 For aldehyde tested with glutaraldehyde 2 For quaternary compounds tested with DDAC 0 2 CAUTION Surfac...

Страница 60: ... relevant procedure is described in the following sections All maintenance work not detailed here requires system specific expert know how It is frequently necessary to open the system for this work Please contact your local Carl Zeiss service representative in due time for the performance of these maintenance activities Interval Maintenance tasks Every 2 years Visual inspection and function test ...

Страница 61: ... test Test of protective ground conductor Function and wear test of the steerable casters and locking tabs Function test of all switches buttons sockets and indicator lamps of the system CAUTION Risk of electric shock R082 If cables and plug connections come loose housing parts can come into con tact with live voltage If the user or the patient touches these live housing parts they can receive an ...

Страница 62: ...and turn securing screw 4 clockwise until the cover is firmly closed Turn on the unit at power switch 1 Use adjustment knob 2 to set the required brightness NOTE Risk of burns caused by hot lamp R054 If you change the lamp shortly after it has failed the lamp will still be very hot There will be a risk of being burned Allow the lamp to cool down before removing it Use heat resistant protective glo...

Страница 63: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 63 KSK 150 FC Care and Maintenance 4 1 5 3 2 ...

Страница 64: ... under the flap 2 and pull out the fuse holder 1 Raise locking lever 3 and pull fuse holder 4 out of fuse insert 1 Remove defective fuse 5 Observe the correct fuse rating of the line fuse The fuse rating depends on the set rated voltage range The possible fuse ratings are marked on housing 7 below line connector 6 For the ordering data please see the section on Spare parts on Page 75 Insert the ne...

Страница 65: ...sor Please also note the manufacturer s topical information on the Internet In the event of resale of the product or its components the seller is required to inform the buyer that the product must be disposed of in accordance with the applicable na tional regulations currently in force For end customers in the European Union Please contact your dealer or supplier if you wish to dispose of electric...

Страница 66: ...Care and Maintenance KSK 150 FC Version 7 1 Page 66 G 30 1158 en ...

Страница 67: ...o 73 Spare parts 75 Regulatory information 76 Environmental conditions 77 EMC electromagnetic compatibility 78 Electromagnetic interference 79 Electromagnetic immunity for all ME equipment and ME systems 79 Electromagnetic interference resistance for ME equipment or systems that are not life sustaining 80 Recommended safety distances between portable and mobile RF communication equipment and the K...

Страница 68: ...e is operated manually Standard equipment Tubes Eyepieces Objective lens Magnification changer Inclined binocular tube f 170 mm 45 10x push in widefield eyepieces Objective lens with focal length f 300 mm Manual 5 step Performance features Magnification factor Magnification Field of view diameter With objective lens focal length f 300 mm and 10x eyepiece magnification approximately 0 4 0 6 1 0 1 6...

Страница 69: ...The system has been designed for continuous operation Load For an asymmetric load distribution on the colpo scope body maximum 2 1 kg i e adaptation of the beam splitters tubes eyepieces camera adapters etc on one side The asymmetric load distribution is limited by the maximum load permissible on the tilt joint in the instrument head When the load is distributed symmetrically on the body of the co...

Страница 70: ... inclined binocular tube f 170 mm with two push in widefield eyepieces 10x objective lens f 300 mm manual fine focusing 4 cold light fiber optic illumination system green filter 2 halogen lamps 12 V 100 W Articulated suspension arm comprising suspen sion arm carrier arm and instrument head 302303 0000 000 303784 0000 000 302305 9030 000 380079 9040 000 2 sleeves for tubes with screw thread 305542 ...

Страница 71: ... focusing aid 1 eyepiece with format reticle Cable for floor stand country specific Europe USA UK Switzerland Argentina China Brazil 000000 0146 250 000000 0148 412 309850 9003 000 000000 0228 202 000000 0434 527 000000 0475 508 000000 0527 727 Description Order number Description Cat No Inclined binocular tube f 170 mm 45 303784 0000 000 Straight binocular tube f 170 mm 303765 0000 000 Tiltable b...

Страница 72: ...agm for increasing the depth of field 303354 0000 000 Dovetail for micromanipulators 302309 0000 000 FlexioStill adapter 301604 9010 000 FlexioMotion adapter 301604 9050 000 Still interface 301604 9100 000 Motion interface 301604 9500 000 Camera lens for SLR camera f 340 000000 1022 973 T2 adapter for Canon EOS 000000 0448 028 Mounting of the colposcope on examination chairs Connecting tube for Ma...

Страница 73: ...D Camera 1Chip HD Camera KSK 150 FC System cable DVI D 5 m 301900 8100 000 302681 8767 000 Sony HVO 500MD HD recorder with cables Sony HVO 500MD HD recorder Adapter cable DVI monitor cable 2m 000000 0575 031 000000 0576 774 308203 3020 000 Monitors external Sony 21 full HD monitor NDS 24 HDTV monitor with 5m HD SDI video cable and stand base NDS 24 HDTV monitor Base for 23 24 HDTV monitor HD SDI v...

Страница 74: ...pins 15m S VHS connecting cable 2 x 4 pins mini DIN 2m connects CCU to monitor 5m S VHS connecting cable 2 x 4 pins mini DIN 10m S VHS connecting cable 2 x 4 pins mini DIN Component HD YPbPr cable 10m 302681 8767 000 08203 3020 000 308203 1070 000 305989 8763 000 305989 8764 000 305989 8766 000 301687 9102 000 000000 0300 281 308203 3070 000 308203 3080 000 Video accessories Splitter 20 beam split...

Страница 75: ...FC System Data Spare parts Description Order number Halogen lamp 12V 100W 380079 9040 000 Line fuse fusible element You need two each For 100 V 127 V T 2 00A H 250 V 5x20mm For 220 V 240 V T 0 80A H 250 V 5x20mm 000000 0149 688 000000 0149 684 ...

Страница 76: ... 2014 Protection class 1 EMC requirements According to IEC 60601 1 2 2007 modified the medical device is classed as Class B according to CISPR 11 Product classification The medical device is classed under Appendix IX of the Medical Devices Directive 93 42 EEC as Class 1 CE marking The device meets the essential requirements stipu lated in Annex I to Directive 93 42 EEC governing medical devices Th...

Страница 77: ...r transportation and storage Feature Permissible range Temperature 10 C 40 C Rel Humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Feature Permissible range Temperature Without 1Chip HD Camera With 1Chip HD Camera 40 C 70 C 20 C 70 C Rel humidity without condensation 10 90 Air pressure 500 hPa 1060 hPa ...

Страница 78: ... electromagnetic radiation The use of non approved components accessories transformers of all types cables can cause increased emissions or reduce the device s im munity With the exception of the combination of the devices described in these Instructions for Use do not operate the device in direct proximity to other devices Only use accessories transformers cables and spare parts which are specifi...

Страница 79: ...tronic devices RF emissions as per CISPR11 Class B The KSK 150 FC is suitable for use in all facilities in cluding locations in residential environments and those directly connected to the public power supply network which also supplies buildings used for resi dential purposes Harmonic emissions as per EN 61000 3 2 Class A Emission of voltage fluctua tions flicker as per EN 61000 3 3 Compliant Imm...

Страница 80: ...s per IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip of UT for 0 5 cycle 5 UT 95 dip of UT for 0 5 cycle The quality of the supply voltage should be that of a typical business or hospital environment If the user of KSK 150 FC requires continued func tion even in the event of interruptions in the power supply we recommend to power the device KSK 150 FC from an uninterruptible power supply or a battery 40 UT 60 dip of ...

Страница 81: ...nges b Interference may occur in the vicinity of equip ment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is influ enced by absorption and reflection by structures objects and persons a In theory the field strengths of stationary transmitters such as base stations ...

Страница 82: ...the transmitter W Separation distance depending on transmission frequency m 150 KHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1st 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed in the above table the recommended separa tion distance d in meters m can be determined using the equation indicated for each ...

Страница 83: ...ble standards and directives e g IEC 60950 1 2005 modified Cor 2006 A1 2009 modified A1 2009 Cor 2012 A2 2013 modified for data processing equipment Furthermore any configurations must comply with normative requirements for electronic medical devices see IEC 60601 1 1 2000 or IEC 60601 1 2005 A1 2012 chapter 16 Anyone connecting additional equipment to medical electrical devices is a system config...

Страница 84: ...System Data KSK 150 FC Version 7 1 Page 84 G 30 1158 en ...

Страница 85: ...B Beam splitter 50 Splitter 50 34 Binocular tube 30 Binocular tube attachment 42 Brightness knob 28 C Camera control unit for the 1Chip HD Camera 26 Carrier arm 26 Changing accessories 44 Changing the fuse 64 Changing the halogen lamp 62 Checklist 52 Colposcope floor stand 33 Colposcope KSK 150 FC 24 26 Colposcope controls 30 Configuration features 24 Connecting the device cable 46 Connecting the ...

Страница 86: ...ty 78 Ending work 55 Examination chair connecting tube for 33 Eyecups 32 Eyepieces 24 30 34 Eyepieces attachment 42 F Field of application 7 Fine focusing 30 68 First use 11 Floor stand 24 33 Friction knob inclination 28 Friction knob instrument head 28 Friction knob rotational motion 28 Front adapter for laser micromanipulator 34 Front adapter connection of 30 Fuse 75 Fuses 69 G Gewichtsbelastung...

Страница 87: ...t with suspension system option 38 Integrated video system option 50 Intended use 7 Interchangeable objective lens 30 Interchangeable objective lenses 34 K Key to symbols 6 KSK 150 FC basic model 70 L Lastverteilung symmetrisch 69 Liability and warranty 8 Light source halogen 24 Line fuses 64 Load 69 Load distribution symmetrich 69 M Magnification changer 24 25 30 Main groups 26 Manufacturer s add...

Страница 88: ...er 42 Protective earth conductor 11 Protective ground conductor 13 R Rated frequency 69 Rated voltage available 46 Rated voltages adjustable 69 Regulatory information 76 Relocating the system 40 Restriction of Hazardous Substances RoHS 76 S Safety check 61 Securing screw 30 42 Setting the balance 44 Setting the colposcope 48 Setting the working height of the support unit 38 Sicherung 75 Sleeves fo...

Страница 89: ...n 7 1 G 30 1158 en Page 89 Tubes 34 U Universal colposcope 24 V Video and camera equipment 34 Voltage setting 46 W Weight 68 Widefield eyepieces in mount in the binocular tube 42 Widefield eyepieces with magnetic coupling 32 ...

Страница 90: ...Index KSK 150 FC Version 7 1 Page 90 G 30 1158 en ...

Страница 91: ...Version 7 1 G 30 1158 en Page 91 KSK 150 FC Blank page for your notes ...

Страница 92: ...Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51 52 07745 Jena Germany Fax 49 0 7364 20 4823 Email surgical meditec zeiss com Internet www meditec zeiss com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KSK 150 FC

Бренд: R.M. Young Страницы: 10

Бренд: Unitary products group Страницы: 28

Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренд: jablotron Страницы: 2

Lab companion SI-300

Бренд: Jeio tech Страницы: 69

IP Video Test Option HST-3000

Бренд: JDS Uniphase Страницы: 4

Бренд: Jct Страницы: 16

Бренд: LANGER EMV-Technik Страницы: 25

Electric Clamshell CSE12-208VCD

Бренд: Lang Страницы: 16

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: ParaBody Страницы: 11

Бренд: V.ORLANDI Страницы: 144

Бренд: Yamaha Страницы: 139

Бренд: Yamaha Страницы: 19

Бренд: Yamaha Страницы: 32

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 3

Бренд: Daikin Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды