Zehnder Rittling ComfoVar Aero Supply Zone 125 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 152

82 - DE

5.7 Anschließen der Verkabelung und der

Stromversorgung

Jede VM wird über das ComfoNet RJ45-Kabel mit Strom versorgt.

An jeder VM befinden sich zwei ComfoNet RJ45-Anschlüsse. Diese beiden ComfoNet RJ45-Anschlüsse

funktionieren genau gleich, so dass Anschlussfehler ausgeschlossen sind.

Der Volumenstromregler kann nur vollständig angeschlossen werden, wenn alle Steuerkomponenten

installiert sind und mit einem Signalkabel zum Standort des Volumenstromreglers führen.

0-10 V

GND

COM

Fire

GND

12 Vdc

GND

0-10 V

GND

12 Vdc

GND

0-10 V

12 Vdc

GND

0-10 V

12 Vdc

GND

0-10 V

AN_L

AN_H

GND

12 Vdc

AN_L

AN_H

GND

12 Vdc

24 Vdc

GND

RJ45

Modbus

Ext
ernal

Modbus

Int

ernal

ComfoN

12 Vdc

GND

0-10 V

230 V

RJ45

0-10 V

Output

yst
em

Err
or

Output

Fir
e

Safety

Input

Bathr

oom

Switch

Input

0-10 V Input (12 Vdc Supply, max 30 mA each)

Analog

Input

Analog

Input

Analog

Input

Analog

Input

Analog

Input

Pos.

Anschluss

0-10V Ausgang

Fehlerausgabe System Ausgang

Fire Safety Input (Brandsicherheitseingang)

Impulsschalter/Badezimmerschalter Eingang

Modbus External

Modbus Internal

0-10 V Eingang (5-mal)

ComfoNet

ComfoNet-RJ45 für die VMs

24-Volt-DC-SELV-Stromversorgung

Funktionserdung für die 24-Volt-DC-SELV-

Stromversorgung, der auch für Modbus verwendet

wird

230-Volt-AC-Stromversorgung

Abb. 5.8 - Anschlüsse CM

FE FE

10001124369-0123-zw-zw-A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder-General_BOOK_2.indb 82

24-01-2023 11:11

Содержание ComfoVar Aero Supply Zone 125

Страница 1: ...rvicehandleiding Installation and service manual Installations und Wartungshandbuch Manuel d installation et d entretien Manuale di installazione e manutenzione 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero...

Страница 2: ...IT 123 Contents 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 2 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 2 24 01 20...

Страница 3: ...gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken van informatie of het onjuist vermelden van instructies of details in dit document 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehn...

Страница 4: ...dat de bediening afwijkt van de omschrijving in deze handleiding Een actuele handleiding is in dat geval online te downloaden of na te bestellen via uw Zehnder vestiging Leeswijzer Het Zehnder ComfoV...

Страница 5: ...Montage van de VM s 18 5 4 1 Luchtstroomrichting van de VM veranderen 20 5 5 Montage van de geluiddemper 20 5 6 Montage van de CM 21 5 7 Aansluiten bekabeling en voeding 22 5 7 1 Aansluiten netvoedin...

Страница 6: ...verversing ook wel ventilatie genoemd Luchtvolumeregelsysteem Zehnder ComfoVar Aero systeem Luchtvolumesnelheid luchtdebiet Engels flow rate hier vaak met als eenheid m3 h Modbus datacommunicatieproto...

Страница 7: ...mpleet is Meld eventuele beschadigingen ontbrekende onderdelen of onjuiste levering direct bij uw fabrikant De contactgegevens zijn vermeld op de achterzijde van dit document 1 3 Benodigd gereedschap...

Страница 8: ...het luchtvolumeregelsysteem noemen De CM is verkrijgbaar in twee uitvoeringen Er is een CM basic die alleen met twee VM s kan communiceren Er is ook een CM connect en deze kan tevens communiceren met...

Страница 9: ...ijk Model naam VM s 2x CM basic of CM connect qua uiterlijk identiek CM holder 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 9 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVa...

Страница 10: ...optioneel ComfoNet RJ45 kabels 2x Voedingskabel 230 V AC diverse uitvoeringen 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 10 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVa...

Страница 11: ...rg dat het luchtvolumeregelsysteem spanningsvrij is voordat u start met de werkzaamheden Houd kinderen en dieren tijdens de montage uit de buurt van de montageplaats Monteer het luchtvolumeregelsystee...

Страница 12: ...an de VM s van maximaal 1 5 m vanwege de lengte van de meegeleverde ComfoNet RJ45 kabel of gebruik een langere ComfoNet RJ45 kabel Zorg er voor dat tussen de VM s en de wasemkap afvoeraansluiting alti...

Страница 13: ...functionele doeleinden een aardeverbinding bevat De garantie vervalt als een defect het gevolg is van onbedoeld of onvoorzichtig gebruik van het apparaat een defect het gevolg is van vervuiling van he...

Страница 14: ...enkelvoudige fase 50 Hz 230 V AC 10 enkelvoudige fase 50 Hz aansluitspanning DC 24 V DC SELV 24 V DC SELV opgenomen vermogen 5 5 Watt 5 5 Watt materiaal binnenkant EPP ABS POM PA 66 EPP ABS POM PA 66...

Страница 15: ...n gebruikt mocht dit nodig zijn Het gehele ComfoNet bussysteem mag niet langer zijn dan 40 meter Dit is inclusief de ComfoSwitch 206 99 199 240 176 2 653 573 40 40 602 192 126 56 Fig 4 1 Afmetingen VM...

Страница 16: ...n de VM s zonder verloopstukken geplaatst Het luchtvolumeregelsysteem bestaat per woning uit twee VM s Tijdens het configureren van het luchtvolumeregelsysteem wordt ingesteld of deze gebaseerd is op...

Страница 17: ...de clips Fig 5 2 pos 1 en 2 correct zijn vastgeklikt 1 2 3 Fig 5 2 Verwijderen VM interior uit VM frame 1 2 3 Fig 5 3 Plaatsing VM in VM frame Het schuin plaatsen Fig 5 3 pos 3 van de VM veroorzaakt s...

Страница 18: ...ebruik de bijgeleverde boormal op de doos en let daarbij op de luchtrichtingspijl in combinatie met de productcontouren Na uitname van het VM interior uit het VM frame is het belangrijk dat deze op ee...

Страница 19: ...et VM frame Fig 5 3 pos 2 Installation template AIRFLOW LUFTSTROM FLUSSO D ARIA LUCHTSTROOM A A A B B A 30mm 30mm 1 1 2 2 3 Fig 5 4 Bevestiging VM Pos Onderdeel 1 VM interior in VM frame 2 Optie A Uit...

Страница 20: ...jde van het VM frame dienen te worden afgetekend door het zetten van vinkjes Hierop kan de luchtrichting en de zone worden aangegeven zodat de VM s niet per ongeluk verwisseld kunnen worden Fig 5 6 La...

Страница 21: ...of pos 7 of aan het plafond Fig 5 7 pos 6 met twee pluggen en schroeven Fig 5 7 pos 4 of 6 Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de wand of het plafond 2 Monteer de CM Fig 5 7 pos 1 in de CM holder...

Страница 22: ...dbus Internal ComfoNet 12 Vdc GND 0 10 V 230 Vac RJ45 RJ45 RJ45 0 10 V Output System Error Output Fire Safety Input Bathroom Switch Input 0 10 V Input 12 Vdc Supply max 30 mA each Analog Input 1 Analo...

Страница 23: ...rmkappen van de VM s terug 1 2 3 1 2 3 Fig 5 9 RJ45 aansluitingen VM PCB Fig 5 10 RJ45 aansluitingen VM PCB Pos Aansluiting 1 VM 2 ComfoNet RJ45 kabel 3 ComfoNet RJ45 aansluiting 2x 5 7 3 Aansluiten v...

Страница 24: ...g 5 8 pos 10 van de eerstvolgende CM in de serie 3 Zodra de systemen zijn verbonden kan de installatiewizard in de webserver zie paragraaf 6 3 worden doorlopen 5 7 5 Aansluiten bekabeling CM connect p...

Страница 25: ...dt een connectie verkregen met het juiste Wi Fi netwerk waar tevens het wachtwoord in is verwerkt Wanneer een laptop wordt gebruikt kan de tekst onder de QR codes worden gebruikt De Wi Fi SSID naam is...

Страница 26: ...nfiguratie alleen uit in de nabijheid van het luchtvolumeregelsysteem De URL van de ingebouwde webserver is http 172 30 135 1 Stap Actie 1 Vul de gebruikersnaam in admin 2 Vul het wachtwoord in 4210 3...

Страница 27: ...al Modbus Connect system Vul achtereenvolgens de volgende stappen in A Internal Modbus address De adressen moeten uniek zijn voor alle CM connect s B Set the internal type of device for Modbus between...

Страница 28: ...binnen het tabblad Network De flow settings zijn primair afhankelijk van de configuratie van de AHU Indien er geen andere configuratie is ingesteld dan geven de flow settings de fabrieksinstellingen a...

Страница 29: ...chtvolume dat de ventielen in die zone gezamenlijk maximaal kunnen verwerken Raadpleeg de handleiding van de ventielen om deze waarden te bepalen 7 2 Afronden van de inbedrijfstellingsprocedure 1 Stel...

Страница 30: ...of smartphone er verschijnt een inlog foutmelding of een controleer wachtwoord melding of een waarschuwing mbt het aantal toegestane resterende inlogpogingen na 3 mislukte inlogpogingen kan je geduren...

Страница 31: ...out LED brandt kritieke fout N A Modbus Modbus verbindingsfout webserver en LED webserver korte foutbeschrijving LED Modbus LED knippert snel bijv interne fout communicatiefout configuratiefout N A be...

Страница 32: ...werking in acht worden genomen die ter plaatse en ten tijde van de demontage gelden Voer het luchtvolumeregelsysteem af op een milieuvriendelijke manier Gooi het apparaat niet weg samen met het huisho...

Страница 33: ...responsible for any damage caused by missing information or incorrect instructions or details in this document 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 33...

Страница 34: ...ts Therefore the operation may differ from the description in this manual In that case an up to date manual can be downloaded online or ordered from your Zehnder branch Reader s guide The Zehnder Comf...

Страница 35: ...on of the VM s 48 5 4 1 Changing the air flow direction of the VM 50 5 5 Fitting the silencer 50 5 6 Installing the CM 51 5 7 Connecting cabling and power supply 52 5 7 1 Connecting mains power to the...

Страница 36: ...al sensor or switch that can control the CM EPP Expanded Polypropylene FE Functional Earth Flow rate Flow rate often with m3 h as the unit Foam seal made of foam Modbus data communication protocol Mod...

Страница 37: ...e box are complete Report any damage missing parts or incorrect delivery to your manufacturer immediately Contact details are provided on the back of this document 1 3 Required tools and mounting mate...

Страница 38: ...lume controller The CM is available in two versions There is a CM basic that can only communicate with two VMs There is also a CM connect and it can also communicate with other CM connects The Modbus...

Страница 39: ...name VMs 2x CM basic or CM connect identical in appearance CM holder 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 39 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero In...

Страница 40: ...al ComfoNet RJ45 cables 2x Power supply cable 230 V AC various versions 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 40 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero...

Страница 41: ...energised before starting work Keep children and animals away from the installation area during installation Install the air volume controller only as described in these instructions Always follow th...

Страница 42: ...tall the CM at a distance from the VMs of no more than 1 5 m due to the length of the supplied ComfoNet RJ45 cable or use a longer ComfoNet RJ45 cable Make sure that there is always a minimum distance...

Страница 43: ...pliance which incorporates an earth connection for functional purpose only The warranty is void if a defect is the result of unintended or careless use of the device a defect is the result of contamin...

Страница 44: ...ase 50 Hz 230 V AC 10 single phase 50 Hz connection voltage DC 24 V DC SELV 24 V DC SELV power consumption 5 5 W 5 5 W material inside EPP ABS POM PA 66 EPP ABS POM PA 66 outside galvanised sheet stee...

Страница 45: ...ed if required The entire ComfoNet bus system may not exceed 40 metres in length This includes the ComfoSwitch 206 99 199 240 176 2 653 573 40 40 602 192 126 56 Fig 4 1 Dimensions VM and CM 1000112436...

Страница 46: ...installed without adapters The air volume controller consists of two VMs per house During configuration of the air volume controller it is set whether it is based on 125 mm or 160 mm air ducts This is...

Страница 47: ...eck whether all 4 clips Fig 5 2 pos 1 en 2 are clicked tight properly 1 2 3 Fig 5 2 Removing VM interior from VM frame 1 2 3 Fig 5 3 Placing VM in VM frame Placing the VM at an angle Fig 5 3 pos 3 dam...

Страница 48: ...is Use the drilling template provided on the box observing the air direction arrow in combination with the product contour After removing the VM interior from the VM frame it is important to store it...

Страница 49: ...ular back into the VM frame Fig 5 3 pos 2 Installation template AIRFLOW LUFTSTROM FLUSSO D ARIA LUCHTSTROOM A A A B B A 30mm 30mm 1 1 2 2 3 Fig 5 4 Attaching VM Pos Part 1 VM interior in VM frame 2 Op...

Страница 50: ...me must be signed off by placing check marks This can be used to indicate the air flow direction and the zone so that the VM s cannot be accidentally swapped Fig 5 6 Label for air flow direction 5 5 F...

Страница 51: ...6 or pos 7 or to the ceiling Fig 5 7 pos 6 with two dowels and screws Fig 5 7 pos 4 or 6 Use screws suitable for the wall or ceiling 2 Install the CM Fig 5 7 pos 1 in the CM holder Fig 5 7 pos 5 3 Ti...

Страница 52: ...l ComfoNet 12 Vdc GND 0 10 V 230 Vac RJ45 RJ45 RJ45 0 10 V Output System Error Output Fire Safety Input Bathroom Switch Input 0 10 V Input 12 Vdc Supply max 30 mA each Analog Input 1 Analog Input 2 An...

Страница 53: ...10 pos 1 4 Replace the protective covers of the VMs 1 2 3 1 2 3 Fig 5 9 RJ45 sockets VM PCB Fig 5 10 RJ45 sockets VM PCB Pos Connection 1 VM 2 ComfoNet RJ45 cable 3 ComfoNet RJ45 socket 2x 5 7 3 Conne...

Страница 54: ...ith the internal Modbus Fig 5 8 pos 10 of the next CM in the series 3 Once the systems are connected the installation wizard in the web server see paragraph 6 3 can be run 5 7 5 Connecting cabling CM...

Страница 55: ...t shown In this way a connection is established with the correct network which also contains the password If a laptop is used the text below the QR codes can be used The Wi Fi SSID name is CVA and the...

Страница 56: ...t the configuration only in the vicinity of the air volume controller The URL of the embedded web server is http 172 30 135 1 Step Action 1 Enter the username admin 2 Enter the password 4210 3 Select...

Страница 57: ...dbus Connected system Complete the following steps in succession A Internal Modbus address The addresses must be unique for all connected CMs B Set the internal type of device for Modbus between devic...

Страница 58: ...sible within the Network tab The flow settings depend primarily on the configuration of the AHU If no other configuration is set the flow settings indicate the factory settings 10001124369 0123 zw zw...

Страница 59: ...ed the maximum volume of air that the valves in that zone collectively can handle Consult the valve manual to determine these values 7 2 Completing the commissioning procedure 1 Set the AHU so that th...

Страница 60: ...evice detected N A data display of current network devices not possible web server brief description of the error and its possible cause e g Modbus connection failed no Modbus device detected N A exce...

Страница 61: ...d extraction air flows is more than 2 5 for a basic system and more than 5 for a connect system web server and LED web server brief description of the error and of the possible cause e g open windows...

Страница 62: ...cable on site and at the time of dismantling must be observed Dispose of the air volume controller in an environmentally friendly way Do not dispose of the device together with household waste The air...

Страница 63: ...antwortlich gemacht werden die durch fehlende Informationen oder falsche Anweisungen oder Angaben in diesem Dokument entstehen 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General...

Страница 64: ...ann dazu f hren dass die Bedienung von der Beschreibung in diesem Handbuch abweicht Ein aktuelles Installationshandbuch kann in so einem Fall im Internet heruntergeladen werden oder bei Ihrer Zehnder...

Страница 65: ...Ms 78 5 4 1 Luftstromrichtung der VM ndern 80 5 5 Montage des Schalld mpfers 80 5 6 Montage der CM 81 5 7 Anschlie en der Verkabelung und der Stromversorgung 82 5 7 1 Anschlie en der Netzstromversorgu...

Страница 66: ...Modbus Datenkommunikationsprotokoll Modbus RTU Modbus Remote Terminal Unit Modbus Fernbedienungseinheit N A Not Applicable nicht anwendbar PCB Printed Circuit Board elektronische Leiterplatte PE Prot...

Страница 67: ...ig ist Melden Sie Sch den fehlende Teile oder eine falsche Lieferung direkt bei Ihrem Hersteller Die Kontaktdaten sind auf der R ckseite dieses Installations und Wartungshandbuchs aufgef hrt 1 3 Erfor...

Страница 68: ...erh ltlich Es gibt eine CM basic die nur mit zwei VMs kommunizieren kann Dar ber hinaus gibt es eine CM connect die mit anderen CM connect Ger ten kommunizieren kann Um diese Kommunikation zu erm gli...

Страница 69: ...bezeichnung VMs zwei St ck CM basic oder CM connect gleiches Aussehen CM holder 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 69 10001124369 0123 zw zw A4 Comfo...

Страница 70: ...wei St ck Optional ComfoNet RJ45 Kabel zwei St ck Stromversorgungskabel 230 V AC verschiedene Modelle 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 70 100011243...

Страница 71: ...er vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei ist Stellen Sie sicher dass sich w hrend der Montage keine Kinder und Tiere im Montagebereich aufhalten Installieren Sie den Volumenstromregler nur wie in dies...

Страница 72: ...nge des mitgelieferten ComfoNet RJ45 Kabels in einem Abstand von maximal 1 5 m von den VMs entfernt oder verwenden Sie ein l ngeres ComfoNet RJ45 Kabel Achten Sie darauf dass zwischen den VMs und dem...

Страница 73: ...nen Erdungsanschluss enth lt Die Garantie verf llt wenn ein Defekt das Ergebnis eines unsachgem en oder unachtsamen Gebrauchs des Ger ts ist ein Defekt durch Verschmutzung des Ger ts entstanden ist Te...

Страница 74: ...30 V AC 10 einphasig 50 Hz 230 V AC 10 einphasig 50 Hz Anschlussspannung DC 24 V DC SELV 24 V DC SELV Energieverbrauch 5 5 Watt 5 5 Watt Material Innenseite EPP ABS POM PA 66 EPP ABS POM PA 66 Au ense...

Страница 75: ...res Kabel verwendet werden Das gesamte ComfoNet Bussystem darf eine L nge von 40 Metern nicht berschreiten Dazu geh rt auch der ComfoSwitch 206 99 199 240 176 2 653 573 40 40 602 192 126 56 Abb 4 1 Ab...

Страница 76: ...en die VMs ohne bergangsst cke installiert Der Volumenstromregler besteht aus zwei VMs pro Wohnung Bei der Konfiguration des Volumenstromreglers wird eingestellt ob es auf 125 mm oder 160 mm Luftkan l...

Страница 77: ...le vier Clips Abb 5 2 Pos 1 und 2 korrekt eingerastet sind 1 2 3 Abb 5 2 Herausnahme des VM interiors aus dem VM frame 1 2 3 Abb 5 3 Einsetzen der VM in den VM frame Das schr ge Einsetzen Abb 5 3 Pos...

Страница 78: ...Elektrowerkzeuge Verwenden Sie die auf dem Karton befindliche Bohrschablone und beachten Sie dabei den Luftrichtungspfeil in Verbindung mit den Produktkonturen Nachdem Sie das VM interior aus dem VM...

Страница 79: ...2 gerade senkrecht zur ck in den VM frame Abb 5 3 Pos 2 Installation template AIRFLOW LUFTSTROM FLUSSO D ARIA LUCHTSTROOM A A A B B A 30mm 30mm 1 1 2 2 3 Abb 5 4 Montage VM Pos Teil 1 VM interior im V...

Страница 80: ...bgezeichnet werden durch Ankreuzen Damit k nnen die Luftrichtung und die Zone angegeben werden so dass die VMs nicht versehentlich vertauscht werden k nnen Abb 5 6 Etikett f r Luftrichtung 5 5 Montage...

Страница 81: ...der Wand Abb 5 7 Pos 5 Pos 6 oder Pos 7 oder an der Decke Abb 5 7 Pos 6 mit zwei D beln und Schrauben Abb 5 7 Pos 4 of 6 Verwenden Sie f r die Wand oder Decke geeignete Schrauben 2 Bringen Sie die CM...

Страница 82: ...230 Vac RJ45 RJ45 RJ45 0 10 V Output System Error Output Fire Safety Input Bathroom Switch Input 0 10 V Input 12 Vdc Supply max 30 mA each Analog Input 1 Analog Input 2 Analog Input 3 Analog Input 4 A...

Страница 83: ...n 4 Bringen Sie die Schutzkappen der VMs wieder an 1 2 3 1 2 3 Abb 5 9 RJ45 Anschl sse VM PCB Abb 5 10 RJ45 Anschl sse VM PCB Pos Anschluss 1 VM 2 ComfoNet RJ45 Kabel 3 ComfoNet RJ45 Buchse 2 mal 5 7...

Страница 84: ...s Abb 5 8 Pos 10 der n chsten CM in der Reihe 3 Sobald die Systeme verbunden sind kann der Installations Wizard im Webserver siehe Abschnitt 6 3 ausgef hrt werden 5 7 5 Anschlie en der Verkabelung CM...

Страница 85: ...n Ger t nicht abgebildet Auf diese Weise wird eine Verbindung mit dem richtigen Netzwerk hergestellt das auch das Passwort enth lt Bei Verwendung eines Laptops kann der Text unter den QR Codes verwend...

Страница 86: ...Volumenstromreglers durch Die URL der integrierten Webservers lautet http 172 30 135 1 Schritt Handlung 1 Geben Sie den Benutzernamen ein admin 2 Geben Sie das Passwort ein 4210 3 W hlen Sie die Regis...

Страница 87: ...tellungen nicht gespeichert 5 Internal Modbus Connected system F hren Sie die folgenden Schritte nacheinander aus A Internal Modbus address Die Adressen m ssen f r alle CM connects eindeutig sein B Se...

Страница 88: ...gisterkarte Network angezeigt Die flow settings h ngen in erster Linie von der Konfiguration des AHU ab Wenn keine andere Konfiguration eingestellt ist entsprechen die flow settings den Werkseinstellu...

Страница 89: ...nge die die Ventile in dieser Zone zusammengenommen bew ltigen k nnen Um diese Werte zu ermitteln lesen Sie bitte das Handbuch der Ventile 7 2 Abschluss der Inbetriebnahme 1 Stellen Sie das AHU so ein...

Страница 90: ...B Webbrowser auf Laptop oder Smartphone es erscheint eine Anmelde Fehlermeldung eine Passwort berpr fungs Meldung oder eine Meldung in Bezug auf die Anzahl der verbleibenden Anmeldeversuche nach 3 fe...

Страница 91: ...ehler LED leuchtet kritischer Fehler N A Modbus Modbus Verbindungsfehler Webserver und LED Webserver kurze Fehlerbeschreibung LED Modbus LED blinkt schnell z B interner Fehler Kommunikationsfehler Kon...

Страница 92: ...tpunkt der Demontage geltenden Abfallentsorgungsvorschriften zu beachten Entsorgen Sie den Volumenstromregler auf umweltfreundliche Weise Entsorgen Sie das Ger t nicht zusammen mit dem Hausm ll Der Vo...

Страница 93: ...de tout dommage caus par des informations manquantes ou des instructions ou d tails incorrects figurant dans ce document 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_...

Страница 94: ...onnement diff re de la description faite dans ce manuel Dans ce cas un manuel actualis peut tre t l charg en ligne ou command aupr s de votre filiale Zehnder Conseils de lecture Dans la suite de ce ma...

Страница 95: ...Montage des VM 108 5 4 1 Changement de la direction du flux d air du VM 110 5 5 Montage du silencieux 110 5 6 Montage de la CM 111 5 7 Raccordement du c blage et de l alimentation 112 5 7 1 Raccordeme...

Страница 96: ...w rate souvent suivie ici de l unit m3 h EPP Expanded Polypropylene polypropyl ne expans FE Functional Earth terre fonctionnelle Foam joint d tanch it en foam Gaine de distribution tuyau conduit ou tu...

Страница 97: ...ez si le contenu du carton est complet Signalez imm diatement votre fabricant tout dommage toute pi ce manquante ou toute livraison incorrecte Les coordonn es figurent au verso de ce document 1 3 Outi...

Страница 98: ...l air ambiant dans la suite de ce manuel La CM se d cline en deux versions La CM basic qui ne peut communiquer qu avec deux VM La CM connect qui peut galement communiquer avec d autres CM connect Le...

Страница 99: ...ieur Nom mod le VM 2x CM basic ou CM connect ext rieurement identique CM holder 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 99 10001124369 0123 zw zw A4 Comfo...

Страница 100: ...tion C bles ComfoNet RJ45 2x Cordon d alimentation 230 V AC diff rentes versions 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 100 10001124369 0123 zw zw A4 Com...

Страница 101: ...uve hors tension avant d entamer une intervention Pendant le montage tenez les enfants et les animaux toujours l cart de la zone de montage Montez le caisson de ventilation de l air ambiant uniquement...

Страница 102: ...e Montez la CM maximum 1 5 m des VM en raison de la longueur du c ble ComfoNet RJ45 accompagnant le produit Ou bien utilisez un c ble ComfoNet RJ45 plus long Veillez toujours une distance minimale de...

Страница 103: ...II qui int gre une connexion la terre des fins fonctionnelles uniquement La garantie devient caduque si un d faut est le r sultat d une utilisation abusive ou n gligente de l appareil un d faut est l...

Страница 104: ...ique tension de raccordement AC 230 V AC 10 monophas 50 Hz 230 V AC 10 monophas 50 Hz tension de raccordement DC 24 V DC SELV 24 V DC SELV puissance absorb e 5 5 watts 5 5 watts mat riau int rieur EPP...

Страница 105: ...long peut tre utilis si n cessaire La longueur totale du syst me de bus ComfoNet ne doit pas d passer 40 m tres Ceci inclut le ComfoSwitch 206 99 199 240 176 2 653 573 40 40 602 192 126 56 Fig 4 1 Di...

Страница 106: ...lac s sans adaptateur Par habitation le caisson de ventilation de l air ambiant se compose de deux VM Le caisson de ventilation de l air ambiant est bas sur des gaines de distribution de 125 mm ou de...

Страница 107: ...s Fig 5 2 pos 1 et 2 sont correctement engag s 1 2 3 Fig 5 2 Retrait du VM interior hors du VM frame 1 2 3 Fig 5 3 Placement du VM interior dans le VM frame Le placement de travers Fig 5 3 pos 3 du VM...

Страница 108: ...ls lectriques Utilisez le gabarit de per age sur le carton accompagnant le produit et observez bien la fl che de direction du flux d air en combinaison avec les contours du produit Une fois le VM inte...

Страница 109: ...Fig 5 3 pos 1 dans le VM frame Fig 5 3 pos 2 Installation template AIRFLOW LUFTSTROM FLUSSO D ARIA LUCHTSTROOM A A A B B A 30mm 30mm 1 1 2 2 3 Fig 5 4 Fixation du VM Pos Pi ce 1 VM interior dans VM fr...

Страница 110: ...t une l int rieur du VM frame doivent tre sign es avec des coches Elles indiquent la direction de l air et la zone afin que les VM ne puissent pas tre invers s par erreur Fig 5 6 tiquette pour la dire...

Страница 111: ...6 ou pos 7 ou au plafond Fig 5 7 pos 6 avec deux chevilles et vis Fig 5 7 pos 4 ou 6 Utilisez des vis adapt es au mur ou au plafond 2 Placez la CM Fig 5 7 pos 1 dans le CM holder Fig 5 7 pos 5 3 Serre...

Страница 112: ...oNet 12 Vdc GND 0 10 V 230 Vac RJ45 RJ45 RJ45 0 10 V Output System Error Output Fire Safety Input Bathroom Switch Input 0 10 V Input 12 Vdc Supply max 30 mA each Analog Input 1 Analog Input 2 Analog I...

Страница 113: ...10 pos 1 4 Replacez les couvercles des VM 1 2 3 1 2 3 Fig 5 9 Prises RJ45 VM PCB Fig 5 10 Prises RJ45 VM PCB Pos Prise 1 VM 2 C ble ComfoNet RJ45 3 Prise ComfoNet RJ45 2x 5 7 3 Raccordement de composa...

Страница 114: ...g 5 8 pos 10 de la CM suivante dans la s rie 3 D s que les syst mes sont reli s l assistant d installation du serveur Web voir section 6 3 peut tre utilis 5 7 5 Raccordement du c blage de la CM connec...

Страница 115: ...n repr sent Une connexion est ainsi tablie avec le r seau correct qui contient galement le mot de passe Si un ordinateur portable est utilis le texte situ sous les codes QR peut tre utilis Le nom du S...

Страница 116: ...ent proximit du caisson de ventilation de l air ambiant L URL du serveur Web int gr est http 172 30 135 1 tape Op ration 1 Saisissez le mot d utilisateur admin 2 Saisissez le mot de passe 4210 3 S lec...

Страница 117: ...s enregistr es 5 Internal Modbus Connected system Effectuez les tapes suivantes les unes apr s les autres A Internal Modbus address Les adresses doivent tre uniques pour chaque CM connect B Set the in...

Страница 118: ...seau apparaissent dans l onglet R seau Les param tres des flux d pendent d abord de la configuration de l AHU Si aucune autre configuration n est d finie les param tres des flux correspondent aux par...

Страница 119: ...d passer le volume d air maximal que les vannes de cette zone peuvent collectivement traiter Consultez le manuel des vannes pour d terminer ces valeurs 7 2 Finalisation de la proc dure de mise en serv...

Страница 120: ...essage d erreur de connexion d un message de v rification du mot de passe ou d un avertissement sur le nombre de tentatives de connexion restantes autoris es apr s 3 tentatives de connexion chou es vo...

Страница 121: ...bus erreur de connexion Modbus serveur Web et LED serveur Web br ve description de l erreur LED la LED Modbus clignote rapidement p ex d faut interne erreur de communication erreur de configuration N...

Страница 122: ...ntations relatives l limination des d chets applicables sur place et au moment du d montage liminez le caisson de ventilation de l air ambiant en respectant l environnement Ne jetez pas l appareil ave...

Страница 123: ...per eventuali danni derivanti dalla mancanza di informazioni o dall indicazione errata di istruzioni o dettagli in questo documento 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder G...

Страница 124: ...zionamento da quanto descritto nel manuale in oggetto In tal caso pu scaricare il manuale aggiornato online oppure pu ordinarlo in seguito nella sede Zehnder della sua zona Simboli In seguito nel pres...

Страница 125: ...duli VM 138 5 4 1 Cambiare la direzione del flusso d aria VM 140 5 5 Montaggio del silenziatore 140 5 6 Montaggio del modulo CM 141 5 7 Collegamento di cavi e alimentazione 142 5 7 1 Collegamento dell...

Страница 126: ...Polypropylene polipropilene espanso FE Functional Earth terra funzionale Foam guarnizione in materiale espanso Modbus protocollo di comunicazione dei dati Modbus RTU Modbus Remote Terminal Unit N A No...

Страница 127: ...ia completo Segnalare immediatamente al fabbricante eventuali danni componenti mancanti o forniture errate I dati di contatto sono riportati a tergo del presente documento 1 3 Materiale e utensili nec...

Страница 128: ...i regolazione del volume d aria Il modulo CM disponibile in due versioni Un modulo CM basic in grado di comunicare soltanto con due moduli VM Un modulo CM connect in grado di comunicare anche con altr...

Страница 129: ...tto Nome del modello Moduli VM 2 CM basic o CM connect identici nell aspetto CM holder 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 129 10001124369 0123 zw zw...

Страница 130: ...pzionali Cavi ComfoNet RJ45 2 Cavo di alimentazione 230 V CA diverse versioni 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoVar Aero Installer_Service Zehnder General_BOOK_2 indb 130 10001124369 0123 zw zw A4 ComfoV...

Страница 131: ...stema di regolazione del volume d aria non sia sotto tensione prima di iniziare le operazioni Durante il montaggio tenere bambini e animali lontano dal luogo in cui si svolge Montare il sistema di reg...

Страница 132: ...are il modulo CM a una distanza massima di 1 5 m dai moduli VM data la lunghezza del cavo ComfoNet RJ45 in dotazione o utilizzare un cavo ComfoNet RJ45 pi lungo Assicurarsi che la distanza minima tra...

Страница 133: ...se II che incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali La garanzia decade se il guasto deriva dall utilizzo accidentale o incauto dell apparecchio il guasto deriva da contaminazione del...

Страница 134: ...mm 160 mm collegamenti elettrici tensione di connessione CA 230 V CA 10 monofase 50 Hz 230 V CA 10 monofase 50 Hz tensione di connessione CC 24 V CC SELV 24 V CC SELV potenza assorbita 5 5 Watt 5 5 Wa...

Страница 135: ...io si pu utilizzare anche un cavo pi lungo L intero sistema di bus ComfoNet non pu superare i 40 metri incluso il ComfoSwitch 206 99 199 240 176 2 653 573 40 40 602 192 126 56 Fig 4 1 Dimensioni dei m...

Страница 136: ...i senza adattatori Per ogni abitazione il sistema di regolazione del volume d aria costituito da due moduli VM Durante la configurazione del sistema di regolazione del volume d aria si imposta se si b...

Страница 137: ...ip Fig 5 2 pos 1 e 2 siano fissate correttamente 1 2 3 Fig 5 2 Estrazione del VM interior dal VM frame 1 2 3 Fig 5 3 Posizionamento del modulo VM nel VM frame Se il modulo VM viene posizionato inclina...

Страница 138: ...maschera di foratura in dotazione sulla scatola e durante l operazione prestare attenzione alla freccia che indica la direzione dell aria in combinazione con i contorni del prodotto Dopo aver estratto...

Страница 139: ...rtogonalmente Fig 5 3 pos 1 nel VM frame Fig 5 3 pos 2 Installation template AIRFLOW LUFTSTROM FLUSSO D ARIA LUCHTSTROOM A A A B B A 30mm 30mm 1 1 2 2 3 Fig 5 4 Fissaggio del modulo VM Pos Componente...

Страница 140: ...i spunta le due etichette una sul fronte del modulo VM e una all interno del VM frame Si possono indicare qui la direzione dell aria e Zone di modo che i moduli VM non si possano scambiare accidentalm...

Страница 141: ...la parete Fig 5 7 pos 5 pos 6 o pos 7 o al soffitto Fig 5 7 pos 6 con due viti e tasselli Fig 5 7 pos 4 o 6 Utilizzare viti adatte al soffitto o alla parete in questione 2 Montare il CM Fig 5 7 pos 1...

Страница 142: ...omfoNet 12 Vdc GND 0 10 V 230 Vac RJ45 RJ45 RJ45 0 10 V Output System Error Output Fire Safety Input Bathroom Switch Input 0 10 V Input 12 Vdc Supply max 30 mA each Analog Input 1 Analog Input 2 Analo...

Страница 143: ...pos 1 4 Riposizionare le coperture protettive dei VM 1 2 3 1 2 3 Fig 5 9 Collegamenti RJ45 VM PCB Fig 5 10 Collegamenti RJ45 VM PCB Pos Collegamento 1 VM 2 Cavo ComfoNet RJ45 3 Collegamento ComfoNet...

Страница 144: ...s interno Fig 5 8 pos 10 del primo CM nella serie 3 Una volta collegati i sistemi si pu eseguire l installazione guidata nel server web vedere il paragrafo 6 3 5 7 5 Collegare il cablaggio di CM conne...

Страница 145: ...bile non raffigurato In tal modo si consegue la connessione alla rete giusta dove elaborata anche la password Se si utilizza un portatile si pu utilizzare il testo riportato sotto i QR code Il nome Wi...

Страница 146: ...olo nelle vicinaze del sistema di regolazione del volume d aria L URL del server web incorporato http 172 30 135 1 Passo Azione 1 Inserire la username admin 2 Inserire la password 4210 3 Scegliere la...

Страница 147: ...ostazioni sono nulle 5 Internal Modbus Connected system Inserire in sequenza quanto sotto riportato A Internal Modbus address Gli indirizzi devono essere univoci per tutti i CM connect B Set the inter...

Страница 148: ...sono visibili nella scheda Network Le impostazioni del flusso flow settings dipendono principalmente dalla configurazione dell AHU Se non stata eseguita nessun altra configurazione sono quelle di fab...

Страница 149: ...olume d aria che le valvole possono trattare assieme al massimo in quella zona Per stabilire tali valori consultare il manuale delle valvole 7 2 Completamento della procedura di messa in funzione 1 Im...

Страница 150: ...compare un messaggio di errore di accesso o una segnalazione che indica di controllare la password o ancora un avvertimento relativo al numero di tentativi di accesso rimanenti consentiti dopo 3 tenta...

Страница 151: ...che indica l errore acceso errore critico N A Modbus errore di connessione con Modbus server web e LED server web breve descrizione dell errore LED il LED di Modbus Il LED lampeggia velocemente ad es...

Страница 152: ...domestici Il sistema di regolazione del volume d aria pu essere conferito in discarica responsabilit del proprietario del sistema smaltirlo in modo responsabile Nederland The Netherlands Zehnder Group...

Результаты поиска

Содержание ComfoVar Aero Supply Zone 125

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoVar Aero Supply Zone 125

Бренды по названию

Популярные бренды

Zehnder Rittling ComfoVar Aero Supply Zone 125, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ComfoVar Aero Supply Zone 125

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoVar Aero Supply Zone 125

Бренды по названию

Популярные бренды