background image

ComfoFond-L Q

Gebruikershandleiding

Vragen

Voor alle vragen kan er contact wordenopgenomen met uw Zehnder 
vestiging. De contactgegevens zijn vermeld op de achterzijde van 
deze gebruikershandleiding.

Waarvoor dient dit apparaat?

De ComfoFond-L Q is een vloeistof bodemwisselaar (ook wel 
aardwarmtewisselaar genoemd) die de buitenlucht, al naar gelang 
wens, met aardwarmte voorverwarmt of afkoelt voordat deze in de 
woning wordt ingebracht.

Werking van het systeem

 Het systeem bestaat uit enkele componenten waaronder een 
warmteterugwinunit, een ComfoFond-L Q en een leidingsysteem. 
De apparaten worden bediend middels een bedieningspaneel van 
de ventilatieunit.

2

1

3

1.  

Vloeistofleiding.

2.  

ComfoFond-L Q.

3.  

Ventilatieunit.

In de aarde worden vloeistofleidingen gelegd die op de woning 
worden aangesloten. In de winter wordt de koude buitenlucht 
voorverwarmd en blijft het ventilatiesysteem optimaal ventileren 
bij lage temperaturen. In de zomer wordt de warme buitenlucht 
voorgekoeld. De ComfoFond-L Q is speciaal ontwikkeld om in 
combinatie met een Zehnder ventilatiesysteem te werken van het 
type ComfoAir Q met Option Box.

Bediening

De ComfoFond-L Q wordt bedient door de ventilatieunit waaraan de 
ComfoFond-L Q is aangesloten. De bediening gaat geheel automatisch 
aan de hand van het ingestelde temperatuurprofiel op de ComfoAir Q.

Onderhoud

De ComfoFond-L Q dient elk jaar door een gespecialiseerd persoon 
te worden geïnspecteerd en gereinigd. Om er zeker van te zijn dat 
de ComfoFond-L Q jarenlang probleemloos werkt, adviseren wij 
een onderhoudscontract af te sluiten bij een deskundig bedrijf.

Veiligheidsvoorschriften

 Het toestel mag alleen worden gebruikt 

wanneer het goed is geïnstalleerd volgens 

de instructies en richtlijnen die te vinden 

zijn in de handleiding van het toestel voor 

de installateur;

 Open de behuizing niet. De installateur 

zorgt dat alle onderdelen die persoonlijk 

letsel kunnen veroorzaken zich veilig in de 

behuizing bevinden;

 Kinderen van 8 jaar en ouder, personen met 

een fysieke beperking, personen met een 

zintuiglijke beperking, personen met een 

geestelijke beperking en personen met een 

gebrek aan ervaring en kennis mogen het 

toestel alleen gebruiken als zij onder toezicht 

staan of instructies hebben gekregen over 

veilig gebruik van het toestel en begrijpen 

met welke risico‘s dit gepaard gaat;

 Kinderen mogen niet spelen met het toestel;

 Kinderen mogen het toestel niet zelfstandig 

reinigen en onderhouden.

 Design radiatoren

 Comfortabele  ventilatie

  Verwarmings- en koelplafondsystemen

  Schone lucht oplossingen

Содержание ComfoFond-L Q

Страница 1: ...bs uga Urz dzenie ComfoFond L Q jest sterowane poprzez ComfoAir Q do kt rego jest pod czone Jego praca jest ca kowicie automaty czna i odbywa si w zale no ci od pro lu temperatury ustawionego dla Comf...

Страница 2: ...y ltr B z urz dzenia ComfoFond L Q B 4 Wsun do urz dzenia ComfoFond L Q nowy ltr 5 W o y uchwyty A do urz dzenia ComfoFond L Q 6 Pod cz ponownie zasilanie Option Box modu przy czeniowy oraz urz dzenie...

Страница 3: ...nation with a Zehnder ventilation system of type ComfoAir Q with Option Box Operation The ComfoFond L Q is controlled by the ComfoAir Q to which it is connected This works entirely automated based on...

Страница 4: ...R 3 Remove the old lter B from the ComfoFond L Q B 4 Slide the new lter back into the ComfoFond L Q 5 Click the handle A in the ComfoFond L Q 6 Return power to the Option Box and the ComfoAir Q Filter...

Страница 5: ...ird durch den ComfoAir Q gesteuert an den der ComfoFond L Q angeschlossen ist Dieses System l uft vollautomatisch auf der Basis des eingestellten Temperaturpro ls des ComfoAir Q Wartung Der ComfoFond...

Страница 6: ...Den gebrauchten Filter B aus dem ComfoFond L Q ziehen B 4 Den neuen Filter in den ComfoFond L Q schieben 5 Den Handgriff A im ComfoFond L Q einrasten 6 Die Option Box und das ComfoAir Q wieder unter...

Страница 7: ...foFond L Q est actionn par le ComfoAir Q auquel est rac cord le ComfoFond L Q Le fonctionnement est assur de mani re enti rement automatique sur la base du pro l di temp rature r gl pour le ComfoAir Q...

Страница 8: ...R 3 Retirez le ltre usag B du ComfoFond L Q B 4 Remettez le nouveau ltre en place dans le ComfoFond L Q 5 Clipsez la poign e A dans le ComfoFond L Q 6 Rebranchez l alimentation lectrique du Option Box...

Страница 9: ...l tipo ComfoAir Q con Option Box Funzionamento Il ComfoFond L Q controllato dal ComfoAir Q al quale collegato e funziona in maniera completamente automatica in base al pro lo di temperatura impostata...

Страница 10: ...e il vecchio ltro B dal ComfoFond L Q B 4 Inserire il nuovo ltro nel ComfoFond L Q 5 Montare la maniglia A nel ComfoFond L Q 6 Riallacciare la corrente del Option Box e al ComfoAir Q Sostituire i ltri...

Страница 11: ...ventilatieunit waaraan de ComfoFond L Q is aangesloten De bediening gaat geheel automatisch aan de hand van het ingestelde temperatuurpro el op de ComfoAir Q Onderhoud De ComfoFond L Q dient elk jaar...

Страница 12: ...L Q TR 3 Trek het oude lter B uit de ComfoFond L Q B 4 Schuif het nieuwe lter weer in de ComfoFond L Q 5 Klik de handgreep A in de ComfoFond L Q 6 Plaats de Option Box en ventilatieunit weer onder sp...

Страница 13: ...cuadro de opci n Funcionamiento El dispositivo ComfoFond L Q est regulado por la unidad ComfoAir Q a la que est conectado Funciona de modo totalmente autom tico en base al per l de temperatura estable...

Страница 14: ...itivo ComfoFond L Q B 4 Deslice el ltro nuevo dentro del dispositivo ComfoFond L Q 5 Ajuste las asas A del dispositivo ComfoFond L Q hasta escuchar clic 6 Devuelva la alimentaci n al Option Box cuadro...

Страница 15: ...EN 15...

Страница 16: ...D T 44 0 1276 605800 F 44 0 1276 605801 ventilation zehnder co uk www zehnder co uk Italia Italy Zehnder Group Italia S r l Via XXV Luglio 6 Campogalliano MO 41011 T 39 059 978 62 00 F 39 059 978 62 0...

Отзывы: