background image

ComfoFond-L Q

Manual de usuario

Preguntas

Si tiene alguna pregunta, consulte con el proveedor. En la solapa 
trasera de este manual encontrará una lista con la información de 
contacto de los proveedores más conocidos.

¿Para qué sirve esta unidad?

El ComfoFond-L Q es un intercambiador de calor geotérmico 
accionado por líquido (también denominado bomba geotérmica) 
que utiliza el calor del suelo para precalentar o enfriar el aire 
exterior según proceda antes de su suministro a la vivienda.

Principios operativos

El sistema consta de varios componentes, incluyendo una unidad 
de recuperación de calor ComfoAir Q, un dispositivo ComfoFond-L 
Q y un sistema de conductos. Estos dispositivos se regulan 
mediante el panel operativo ComfoAir Q.

2

1

3

1.  

Tuberías del circuito de agua glicolada.

2.  

ComfoFond-L Q.

3.  

ComfoAir Q.

Los conductos del circuito de agua glicolada se colocan en el suelo 
y se conectan a la vivienda. Durante el invierno, se precalienta el 
aire exterior frío, asegurando el funcionamiento eficaz del sistema 
de ventilación incluso a bajas temperaturas. Durante el verano, se 
pre-refrigera el aire exterior caliente.
 El ComfoFond-L Q ha sido especialmente diseñado para funcionar 
junto con un sistema de ventilación Zehnder de tipo ComfoAir Q 
con Option Box (cuadro de opción).

Funcionamiento

El dispositivo ComfoFond-L Q está regulado por la unidad ComfoAir 
Q, a la que está conectado. Funciona de modo totalmente automático 
en base al perfil de temperatura establecido de la unidad ComfoAir Q.

Mantenimiento

 Un especialista deberá inspeccionar y limpiar anualmente la unidad 
ComfoFond-L Q. Para garantizar una vida útil sin problemas de su 
ComfoFond-L Q, recomendamos la contratación de servicios con 
una empresa especializada.

Uso de la unidad

 La unidad solamente se puede utilizar una 

vez completada su instalación de acuerdo 

con las instrucciones y las directrices del 

manual del instalador de la unidad;

 No abra la carcasa. El instalador se 

asegura de que todas las piezas que 

pueden provocar lesiones físicas quedan 

confinadas tras la carcasa;

 La unidad puede ser utilizada por: niños 

a partir de los 8 años de edad, personas 

con discapacidades físicas, personas con 

discapacidades sensoriales, personas con 

discapacidades mentales o personas sin 

experiencia ni conocimientos, siempre bajo 

supervisión o si se les ha instruido sobre 

el uso de la unidad de forma segura, y 

entienden los peligros que conlleva;

 No se debe permitir que los niños jueguen 

con launidad;

 No se debe permitir que los niños realicen 

sin supervisión la limpieza ni las tareas de 

mantenimiento propias del usuario.

  Radiadores de diseño

 Ventilación interior confortable

  Sistemas de calefacción y refrigeración por techo radiante

  Soluciones de aire limpio

Содержание ComfoFond-L Q

Страница 1: ...bs uga Urz dzenie ComfoFond L Q jest sterowane poprzez ComfoAir Q do kt rego jest pod czone Jego praca jest ca kowicie automaty czna i odbywa si w zale no ci od pro lu temperatury ustawionego dla Comf...

Страница 2: ...y ltr B z urz dzenia ComfoFond L Q B 4 Wsun do urz dzenia ComfoFond L Q nowy ltr 5 W o y uchwyty A do urz dzenia ComfoFond L Q 6 Pod cz ponownie zasilanie Option Box modu przy czeniowy oraz urz dzenie...

Страница 3: ...nation with a Zehnder ventilation system of type ComfoAir Q with Option Box Operation The ComfoFond L Q is controlled by the ComfoAir Q to which it is connected This works entirely automated based on...

Страница 4: ...R 3 Remove the old lter B from the ComfoFond L Q B 4 Slide the new lter back into the ComfoFond L Q 5 Click the handle A in the ComfoFond L Q 6 Return power to the Option Box and the ComfoAir Q Filter...

Страница 5: ...ird durch den ComfoAir Q gesteuert an den der ComfoFond L Q angeschlossen ist Dieses System l uft vollautomatisch auf der Basis des eingestellten Temperaturpro ls des ComfoAir Q Wartung Der ComfoFond...

Страница 6: ...Den gebrauchten Filter B aus dem ComfoFond L Q ziehen B 4 Den neuen Filter in den ComfoFond L Q schieben 5 Den Handgriff A im ComfoFond L Q einrasten 6 Die Option Box und das ComfoAir Q wieder unter...

Страница 7: ...foFond L Q est actionn par le ComfoAir Q auquel est rac cord le ComfoFond L Q Le fonctionnement est assur de mani re enti rement automatique sur la base du pro l di temp rature r gl pour le ComfoAir Q...

Страница 8: ...R 3 Retirez le ltre usag B du ComfoFond L Q B 4 Remettez le nouveau ltre en place dans le ComfoFond L Q 5 Clipsez la poign e A dans le ComfoFond L Q 6 Rebranchez l alimentation lectrique du Option Box...

Страница 9: ...l tipo ComfoAir Q con Option Box Funzionamento Il ComfoFond L Q controllato dal ComfoAir Q al quale collegato e funziona in maniera completamente automatica in base al pro lo di temperatura impostata...

Страница 10: ...e il vecchio ltro B dal ComfoFond L Q B 4 Inserire il nuovo ltro nel ComfoFond L Q 5 Montare la maniglia A nel ComfoFond L Q 6 Riallacciare la corrente del Option Box e al ComfoAir Q Sostituire i ltri...

Страница 11: ...ventilatieunit waaraan de ComfoFond L Q is aangesloten De bediening gaat geheel automatisch aan de hand van het ingestelde temperatuurpro el op de ComfoAir Q Onderhoud De ComfoFond L Q dient elk jaar...

Страница 12: ...L Q TR 3 Trek het oude lter B uit de ComfoFond L Q B 4 Schuif het nieuwe lter weer in de ComfoFond L Q 5 Klik de handgreep A in de ComfoFond L Q 6 Plaats de Option Box en ventilatieunit weer onder sp...

Страница 13: ...cuadro de opci n Funcionamiento El dispositivo ComfoFond L Q est regulado por la unidad ComfoAir Q a la que est conectado Funciona de modo totalmente autom tico en base al per l de temperatura estable...

Страница 14: ...itivo ComfoFond L Q B 4 Deslice el ltro nuevo dentro del dispositivo ComfoFond L Q 5 Ajuste las asas A del dispositivo ComfoFond L Q hasta escuchar clic 6 Devuelva la alimentaci n al Option Box cuadro...

Страница 15: ...EN 15...

Страница 16: ...D T 44 0 1276 605800 F 44 0 1276 605801 ventilation zehnder co uk www zehnder co uk Italia Italy Zehnder Group Italia S r l Via XXV Luglio 6 Campogalliano MO 41011 T 39 059 978 62 00 F 39 059 978 62 0...

Отзывы: