3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVHO·SSX
VRRYLWDWDNVH·KXSXKDVWLXPEHV
PLQXWLNVW¸¸OHM¦WWD
KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV
9DMXWDJHHVLPHVHNLLUXVHQXSSX
HW
VHDGHVLVVHO¾OLWDGD
9DMDGXVHOYDMXWDJHYDOJXVWLQXSSX
HW
W¸¸SLQGDYDOJXVWDGD
9DMDGXVHOPXXWNHNLLUXVWYDMXWDGHVVRELYDW
QXSSX
6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWLHVLPHVW
NLLUXVHQXSSX
38+$6786-$+22/'86
5$69$),/75,38+$67$0,1(
,JDILOWULWWXOHESXKDVWDGDY¦KHPDOWNRUGNXXV
)LOWULGRQNLQQLWDWXGYDVWDVN¾OJHGHODVXYDWH
NODPEULWHMDYDUUDVWHDELO
)LOWULSXKDVWDPLVHNV
9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXWPLVDVXE
ILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO
1
2
.DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOWDOODSRROH
VHHM¦UHOW·PPDNH
.RUUDNHNDKWHHVLPHVWVDPPXN·LJLILOWULWHJD
3HVNHILOWUHLGPLWWHDEUDVLLYVHSHVXYDKHQGLMD
N¦VQDJDY·LQ·XGHSHVXPDVLQDV
9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDOD
WHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO
5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYL
NXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJLVHDGPH
W¸¸G
)LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNHNDKWH
HVLPHVWVDPPXYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV
.RUUDNHWRLPLQJXWN·LJLILOWULWHJD
6(),/75,$6(1'$0,1(
6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHV
WRLGXYDOPLVWDPLVHW¾¾ELVWMDUDVYDILOWUL
SXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW
+2,$786
6¸HILOWHU(,2/(SHVWDY
)LOWULWHLVDDXXHQGDGD
6¸HILOWULWDJDVLDVHWDPLVHNV
(HPDOGDJHVHDGPHVWN·LNUDVYDILOWULG
9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL
SXKDVWDPLQH
.HHUDNHILOWULWYDVWXS¦HYDMDVHHM¦UHO
W·PPDNH
1
2
)LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNHWRLPLQJXW
YDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV
/$0%,9$+(7$0,1(
6HOOHOVHDGPHORQ/('ODPSMDHUDOGLMXKWVHDGH
/('GUDLYHU1HHGNRPSRQHQGLGWRKLEY¦OMD
YDKHWDGDDLQXOWWHKQLN0LVWDKHVW·UJHWHNRUUDO
YDDGDNHSHDW¾NL2KXWXVMXKLVHGDODO·LNX
+RROGXV
-70(.,7/86
6¾PEROLJD
W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LEULQJOXVVH
VXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLGYDVWDYDWHVVH
NRQWHLQHULWHVVH$LGDNHKRLGDNHVNNRQGDMD
LQLPHVWHWHUYLVWMDVXXQDNHHOHNWULMD
HOHNWURRQLOLVHGM¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH
V¾PEROLJD
W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH
PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH
NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL
VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH
21
Содержание ZFV316K
Страница 4: ...ЗИЉАЋЉЖЎ ЖЉ ЗГЗДЖЉЛЉ КЙЎЍЉ O 4 ...
Страница 26: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 26 ...
Страница 46: ...ЌЙБЏЉ АЉ ЗГЗДБЖЉЛЉ Ͳ Ͱ 46 ...
Страница 57: ...ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 57 ...
Страница 63: ...1 2 АЉЕЎЖЉ ДЉЕИФ m m ЗОЙЉЖЉ ЗГЙМЏЉЧТЎВ КЙЎЍФ 63 ...
Страница 71: ...VKW SLDNH WKHQL SURGXNWLQ Q SLN Q ORNDOH W ULFLNOLPLW RVH NRQWDNWRQL PH U Q NRPXQDOH 71 ...
Страница 74: ... ಱ ಯ ಱ ಯ ЎГЗДЗСГЉ ИБЛЉЃЉ Ͱ ͱ Ͱ Ͱ ͱ Ͱ 74 ...
Страница 81: ...ЗОЗЙЗЖЉ ЍЗЋГϿДДШ ಬ 81 ...
Страница 84: ...WWW ZANUSSI COM SHOP ...