Zanussi ZFM15100SA Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 68

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal

pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface,
ce qui peut briser le verre.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être rempla-

cé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

Instructions

sécurité

Installation

Avertissement

L'appareil doit être

installé uniquement par un professionnel

qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appa-

reil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil peut être installé presque n'im-

porte où dans la cuisine. Assurez-vous que
le four est placé sur une surface plate, de
niveau, et que les orifices d'aération ainsi
que la surface sous l'appareil ne sont pas
obstrués (pour une ventilation suffisante).

Branchement électrique

Avertissement

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques

doit être effectué par un technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figurant

sur la plaque signalétique correspondent à
celles de votre réseau. Si ce n'est pas le
cas, contactez un électricien.

• Si l'appareil est branché à la prise murale en

utilisant une rallonge électrique, assurez-
vous qu'elle est reliée à la terre.

• Veillez à ne pas endommager la fiche sec-

teur ni le câble d'alimentation. Contactez le
service après-vente ou un électricien pour
remplacer le câble d'alimentation s'il est en-
dommagé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

pour débrancher l'appareil. Tirez toujours
sur la fiche.

Utilisation

Avertissement

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environnement

domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet

appareil.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation

ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son fonctionnement.

• N'exercez jamais de pression sur la porte

ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de

travail, ni la cavité comme un espace de ran-
gement.

Entretien et nettoyage

Avertissement

Risque de blessure

corporelle, d'incendie ou de dommage

matériel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la fiche de la prise
secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de

maintenir le revêtement en bon état.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou

de produits nettoyants s'accumuler sur les
joints de la porte.

• Des graisses ou de la nourriture restant

dans l'appareil peuvent provoquer un incen-
die.

www.zanussi.com

Содержание ZFM15100SA

Страница 1: ...EN User manual 2 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 43 Microwave Oven Four à micro ondes Mikrowellenofen ZFM15100 ...

Страница 2: ...llation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vis...

Страница 3: ...rson The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Only a competent person can carry out any service or repair op eration that involves the removal of a cover which gives protec tion against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suit...

Страница 4: ...appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu ...

Страница 5: ... operation Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purpo ses Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not...

Страница 6: ...e OFF position an acoustic signal sounds Caution Do not let the appliance operate when there is no food in it If you want to set the timer for less than 2 minutes first set the timer for more than 2 minutes and then turn the knob back to the desired time General information about using the appliance General After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium...

Страница 7: ...at room temperature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before de frosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be further prepared while raw in the appliance Let them defrost at room temperature You can use a higher microwave power to cook fruit and vegetables without defrosting them first Ready meals You can pr...

Страница 8: ...ou must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitable Power setting table Symbol Power setting Power Gentle Heating 80 W Heat 130 W Defrost 190 W Low Stage 280 W Medium 360 W Medium High 430 W High 500 W Using the accessories Warning Refer to the Safety chapters Caution Do not cook food without the turntable set Use only the turntable set provided wi...

Страница 9: ...food is overheated at the edge but is still not ready in the middle Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup You can find the standing time in the cook ing tables This information tells how long the food should stand in the appliance or out of it after cooking This lets the heat to spread in the food equally To get better results for rice use a flat wide ...

Страница 10: ...me Pork Food Weight g Power Set ting Time min Standing time min Comments Spareribs 450 Defrost 10 12 25 30 Divide and change position of the food pieces Chops 500 125 g each Defrost 11 14 25 30 Divide and turn over the food pieces Minced pork 450 Defrost 11 14 15 20 Break apart and re move defrosted pieces Goulash 500 Defrost 12 15 15 20 Divide and change position of the meat Remove defrosted piec...

Страница 11: ...food pieces Shrimps 225 Defrost 4 5 15 20 Divide and change position of the food Dairy products Food Weight g Power Set ting Time min Standing time min Comments Quark 250 Defrost 8 10 3 5 Remove aluminium parts turn halfway through Butter 250 Defrost 2 3 3 5 Remove aluminium parts turn halfway through Cheese 250 Defrost 3 30 4 3 5 Remove aluminium parts turn halfway through Cream 200 Defrost 7 9 3...

Страница 12: ...eat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables unless the table states different ly Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking Cook all vegetables with a cover on the container Mea...

Страница 13: ...ing Whole mackerel cleaned and pre pared 450 High 6 10 5 10 Cook covered Turn the food over several times during cooking Whole Trout cleaned and pre pared 450 High 7 12 5 10 Cook covered Turn the food over several times during cooking Salmon stakes 450 High 6 10 5 10 Cook covered Turn the food over several times during cooking Fresh Vegetable Food Weight g Power Set ting Time min Standing time min...

Страница 14: ...oking and once after cook ing Mushrooms 125 250 High 3 5 5 7 2 3 Do not add any water Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Drain before serving Onions 250 High 4 6 2 3 Add 15 ml of water Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Pepper 250 High 5 7 2 3 Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Peeled potatoes 250 500 High 5 7 10 12 2...

Страница 15: ...Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Mixed vegetables carrots peas corn 250 High 5 7 2 3 Add 15 ml of water Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Mixed vegetables Chinese style 250 High 6 8 2 3 Add 15 ml of water Cook covered Stir once during cooking and once after cook ing Melting Food Weight g Power Set ting Time min Standing time min Comments Cho...

Страница 16: ...ng Casserole 1 cup 4 cups High 3 5 7 10 2 3 Cover the food while cooking Stir halfway through Mashed potatoes 1 cup 4 cups High 2 5 8 10 2 3 Cover the food while cooking Stir halfway through Baked beans 1 cup High 3 5 1 2 Cover the food while cooking Stir halfway through Ravioli or pasta in sauce 1 cup 4 cups High 4 6 10 14 2 3 Cover the food while cooking Stir halfway through Milk 200 ml High 1 1...

Страница 17: ...es during cooking Blend the soup and serve Time in the appliance 24 minutes in total French onion soup Ingredients 1 large onion sliced 1 tablespoon corn oil 50 g flour 1 2 l meat or vegetable broth 2 tablespoons parsley chopped 4 thick slices of French bread 50 g cheese grated Method Mix together onion and corn oil in a bowl Cook them at High for 2 minutes Mix in flour and add broth gradually Sea...

Страница 18: ...nto a bowl and mix it together Season with salt and pepper Put the mixture into the potato skins and place them in a flan dish Cook at Medium High for 10 minutes Time in the appliance 22 24 minutes in total White sauce Ingredients 25 g melted butter 25 g flour 300 ml milk salt and pepper Method Mix together butter flour and milk Cook at High for 4 5 minutes Stir every 2 minutes until the sauce get...

Страница 19: ...g Warning Refer to the Safety chapters Notes on cleaning Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a usual clean ing agent Clean the appliance interior after each use Then you can remove dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special cleaner Clean all accessories regularly and let them dry Use a ...

Страница 20: ...iance We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N Installation Caution Do not block the air vents If you do that the appliance can overheat Caution Do not connect the appliance to adapters or extension leads This can cause overloading and risk of fire The appliance is for a kitchen counter top use only It must be placed on a stable and flat surface Put ...

Страница 21: ...pliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Packaging material The packaging material is environmental ly friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations such as PE PS etc Dispose of the packaging ma terial in the containers provided for this pur pose at your local wa...

Страница 22: ... blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques senso rielles et...

Страница 23: ...gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération de maintenance déconnectez l alimenta tion électrique Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Les appareils ne doivent ...

Страница 24: ...t lorsque vous manipulez le récipient Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser mê me après la fin de la cuisson Nettoyez régulièrement l appareil et retirez...

Страница 25: ...tricien Si l appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique assurez vous qu elle est reliée à la terre Veillez à ne pas endommager la fiche sec teur ni le câble d alimentation Contactez le service après vente ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est en dommagé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours...

Страница 26: ... Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité 3 Bandeau de commande 4 Manette de réglage de la puissance 5 Manette du minuteur 6 Bouton d ouverture de la porte 7 Couvercle de guide d ondes 8 Axe du plateau tournant Accessoires Ensemble du plateau tournant Plateau de cuisson en verre et support à rou lettes Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans l appar...

Страница 27: ... à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance ou une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour les œufs sur le plat perc...

Страница 28: ...uvercle en métal et percez le film plasti que Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Décongélation Chauffage Cuisson Verre et porcelaine allant au four ne contenant aucun composant métallique par exemple le Pyrex le verre résistant à la chaleur X X X Verre et porcelaine n allant pas au four 1 X Verre et vitrocéramique composés d un matériau allant...

Страница 29: ...le du plateau tournant fourni avec l appareil Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre Installation de l ensemble du plateau tournant 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulettes Conseils utiles Conseils pour le micro ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails p...

Страница 30: ...ent plat et large Les réglages de puissance et les durées des tableaux de cuisson sont uniquement donnés à titre indicatif Ils varient en fonction de la recette de la température de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés Décongélation Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire Décongelez toujou...

Страница 31: ...éla tion 25 29 45 90 Retournez à la moitié du temps Si besoin couvrez de papier d aluminium Escalopes de poulet 450 Décongéla tion 15 18 15 30 Séparez et retournez les morceaux Dés de poulet 900 Décongéla tion 22 25 25 30 Séparez et retournez les morceaux Cuisses de poulet 675 Décongéla tion 18 22 15 30 Séparez et retournez les morceaux Poisson et fruits de mer Plat Poids g Réglage de la puissance...

Страница 32: ...eau sans gar niture ex quatre quarts 1 morceau Décongéla tion 1 30 2 1 2 Retournez à la moitié du temps Cake aux fruits 1 morceau Décongéla tion 1 30 2 1 2 Retournez à la moitié du temps Pain en tranches 300 Décongéla tion 3 4 1 2 Retournez à la moitié du temps Petits pains 4 petits pains Décongéla tion 1 1 30 1 2 Retournez à la moitié du temps Fruits Plat Poids g Réglage de la puissance Durée min...

Страница 33: ... Volaille Plat Poids g Réglage de la puissance Durée min Temps de re pos min Commentaires Poulet entier 900 Puissance élevée 16 24 5 10 Faites chauffer en couvrant Retournez la viande plusieurs fois durant la cuisson Dés de poulet 450 Puissance moyennement élevée 7 11 5 10 Faites chauffer en couvrant Retournez la viande plusieurs fois durant la cuisson Escalope de pou let désossée 450 Puissance mo...

Страница 34: ...2 3 Ajoutez 60 à 75 ml d eau Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après Carottes 250 Puissance élevée 4 6 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après Chou fleur 250 500 Puissance élevée 4 6 7 9 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après Courgette 250 Puissance élevée 4 6 2 3 ...

Страница 35: ...0 500 Puissance élevée 5 7 10 12 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après P de t en robe des champs 800 Puissance élevée 15 18 2 3 Faites chauffer en couvrant remuez à la moitié du temps Chou 250 Puissance élevée 7 9 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après Légumes surgelés Plat Poids g Réglage de la puissanc...

Страница 36: ...une fois après Mélange de légu mes à l asiatique 250 Puissance élevée 6 8 2 3 Ajoutez 15 ml d eau Faites chauffer en couvrant Remuez une fois durant la cuisson puis une fois après Faire fondre Plat Poids g Réglage de la puissance Durée min Temps de re pos min Commentaires Chocolat Enroba ge au chocolat 150 Moyenne 3 4 2 3 Remuez à la moitié du temps Beurre 100 Moyenne 2 3 2 3 Remuez à la moitié du...

Страница 37: ...ps Lasagnes 300 Puissance élevée 6 10 2 3 Faites chauffer en couvrant Ragoût 1 tasse 4 tasses Puissance élevée 3 5 7 10 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez à la moitié du temps Purée de pommes de terre 1 tasse 4 tasses Puissance élevée 2 5 8 10 2 3 Faites chauffer en couvrant Remuez à la moitié du temps Haricots blancs à la sauce tomate 1 tasse Puissance élevée 3 5 1 2 Faites chauffer en couvra...

Страница 38: ...nne 900 ml de bouillon de légumes chaud sel et poivre Préparation Mélangez l oignon la carotte la pomme de ter re et le beurre fondu et faites les cuire à puis sance élevée pendant 6 minutes Remuez à la moitié du temps Ajoutez ensuite les tomates le jus et le zeste d orange et le bouillon Mé langez bien le tout salez et poivrez Couvrez le récipient puis faites cuire à puissance élevée pendant 18 m...

Страница 39: ... soupe de purée de tomate 150 de bouillon de volaille sel et poivre Préparation Placez les escalopes de poulet dans une sau teuse Mélangez tous les autres ingrédients ensemble Versez ensuite ce mélange sur le poulet Salez et poivrez Faites cuire à puis sance élevée pendant 12 à 14 minutes Re tournez les escalopes et arrosez les de sauce deux fois durant la cuisson Temps de cuisson 12 à 14 minutes ...

Страница 40: ... les 4 à 5 minutes Versez la confiture dans des pots propres Couvrez scellez et étiquetez les pots Pour savoir si la confiture a atteint le point de cuisson déposez une cuillère à café de confi ture dans une petite assiette froide Laissez re poser pendant 1 minute Touchez ensuite déli catement la surface de la confiture avec votre doigt Si la surface de la confiture se plisse vous avez atteint le ...

Страница 41: ...cté Vérifiez le fusible Si le fusible dis joncte de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié L appareil ne fonctionne pas La porte n est pas fermée correcte ment Assurez vous que rien ne bloque la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux L ampoule doit être remplacée Des étincelles jaillissent dans la cavité Vous avez placé des plats en métal ou ayant des éléme...

Страница 42: ...bricant ne pourra être tenu pour res ponsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre Consi gnes de sécurité Cet appareil est fourni avec un câble d alimen tation et une fiche d alimentation Attention La hauteur d installation minimale est de 85 cm C A B Distances minimales Dimensions mm A 100 B 76 C 76 En matière de protection de l environnement Recyclez les matériaux por...

Страница 43: ...ren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten ...

Страница 44: ...Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromver sorgung Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Be trieb genommen werden Die Geräte dürfen keinesfalls durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient werden Die Wartu...

Страница 45: ...Überkochen führen Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Tem peratur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht erwärmt werden da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerä...

Страница 46: ...nd von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Da ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Wird das Gerät über ein Verlängerungska bel an der Steckdose angeschlossen stel len Sie sicher dass das Kabel geerdet ist Achten Sie darauf Netzstecker und Netzk...

Страница 47: ...gsmittel oder Metall gegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden be folgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung Entsorgung Warnung Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromver sorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent sorgen Sie es Gerätebeschreibung 8 7 6 5 1 2 3 4 1 Licht 2 Sicherheitsverriegelungssystem 3 Bedienfeld 4 Leistungsstufen Knop...

Страница 48: ...n Garvorgang Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung ga ren wenn eine Kruste gewünscht ist Übergaren Sie die Speisen nicht indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen Die Lebensmittel können aus trocknen verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen Das Gerät eignet sich nicht um Eier in der Schale od...

Страница 49: ...en wenn ihre Verpackung mikrowel lengeeignet ist Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung z B Metalldeckel entfer nen und Kunststofffolie einstechen Geeignetes Kochgeschirr und Material Kochgeschirr Material Mikrowelle Auftauen Erhitzen Garen Feuerfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile z B Pyrex feuerfestes Glas X X X Nicht hitzebeständiges Glas und Porzellan 1 X Glas und Glas...

Страница 50: ...dung des Zubehörs Warnung Siehe Sicherheitshinweise Vorsicht Lebensmittel nicht ohne das Drehteller Set garen Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Drehteller Set Lebensmittel niemals direkt auf dem Gla steller garen Einsetzen des Drehteller Sets 1 Legen Sie die Rollenführung um die Dreh spindel 2 Stellen Sie den Glasteller auf die Rollen führung 50 www zanussi com ...

Страница 51: ...ationen geben an wie lange die Speise nach dem Garen im Gerät oder au ßerhalb des Gerätes ruhen muss Dadurch wird die gleichmäßige Verteilung der Hitze in der Speise erreicht Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse Die Kochstufeneinstellungen und Back zeiten in den Kochtabellen sind nur Richt werte Sie sind abhängig von den Rezepten der Beschaffenheit der Menge und der Tem pe...

Страница 52: ...eile wenden Schweinehack 450 Auftauen 11 14 15 20 Bereits angetaute Stücke teilen und he rausnehmen Gulasch 500 Auftauen 12 15 15 20 Teilen und das Fleisch neu anord nen Bereits angetau te Stücke herausneh men Geflügel Speise Gewicht g Leistungs einstellung Dauer Min Standzeit Min Bemerkungen Hähnchen ganz 1125 Auftauen 25 29 45 90 Nach der Hälfte der Zeit wenden Falls er forderlich mit Alumi nium...

Страница 53: ...ach der Hälfte der Zeit wen den Käse 250 Auftauen 3 30 4 3 5 Aluminiumteile ent fernen nach der Hälfte der Zeit wen den Sahne 200 Auftauen 7 9 3 5 Aluminiumteile ent fernen nach der Hälfte der Zeit wen den Gebäck Speise Gewicht g Leistungs einstellung Dauer Min Standzeit Min Bemerkungen Käsekuchen 1 Stück Auftauen 1 1 30 Nach der Hälfte der Zeit wenden Kuchen Torte 1 Stück Auftauen 1 1 30 Nach der...

Страница 54: ...en ist Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich große Stücke schneiden Gemüse immer in einem Gefäß abgedeckt ga ren Fleisch Speise Gewicht g Leistungs einstellung Dauer Min Standzeit Min Bemerkungen Rinderbraten Englisch Medium Durch 450 Mittelhoch 10 12 11 14 13 16 5 10 Abgedeckt garen Das Lebensmittel während des Garvor gangs mehrmals wenden Schweinebraten 450 Hoch 14 18 5 10 Abgedeckt garen Das ...

Страница 55: ...kt garen Das Lebensmittel während des Garvor gangs mehrmals wenden Makrele ganz ausgenommen und zubereitet 450 Hoch 6 10 5 10 Abgedeckt garen Das Lebensmittel während des Garvor gangs mehrmals wenden Forelle ganz aus genommen und zubereitet 450 Hoch 7 12 5 10 Abgedeckt garen Das Lebensmittel während des Garvor gangs mehrmals wenden Lachssteak 450 Hoch 6 10 5 10 Abgedeckt garen Das Lebensmittel wäh...

Страница 56: ...e ben Abgedeckt ga ren Beim Garen und nach dem Garen ein mal umrühren Aubergine 250 Hoch 4 6 2 3 Abgedeckt garen Beim Garen und nach dem Garen einmal umrühren Lauch 250 Hoch 4 6 2 3 In dicke Scheiben schneiden Abge deckt garen Beim Garen und nach dem Garen einmal umrüh ren Pilze 125 250 Hoch 3 5 5 7 2 3 Kein Wasser zugeben Abgedeckt garen Beim Garen und nach dem Garen einmal umrühren Vor dem Servi...

Страница 57: ...edeckt ga ren Beim Garen und nach dem Garen ein mal umrühren Brokkoli 250 Hoch 4 6 2 3 30 ml Wasser zuge ben Abgedeckt ga ren Beim Garen und nach dem Garen ein mal umrühren Erbsen 250 Hoch 4 6 2 3 15 ml Wasser zuge ben Abgedeckt ga ren Beim Garen und nach dem Garen ein mal umrühren Grüne Bohnen 250 Hoch 5 7 2 3 30 ml Wasser zuge ben Abgedeckt ga ren Beim Garen und nach dem Garen ein mal umrühren B...

Страница 58: ...öffel in die Flasche geben umrühren und Temperatur überprü fen Sandwichbröt chen 1 Brötchen Hoch 0 30 1 1 2 In Küchentuch einwi ckeln und auf den Glasteller legen Keine Küchentücher aus Recyclingpapier verwenden Convenience Fer tiggerichte 400 500 Hoch 7 10 2 3 Aluminiumdeckel ent fernen Nach der Hälfte der Zeit wen den Tiefgefrorene Fer tiggerichte 400 500 Hoch 8 12 2 3 Aluminiumdeckel ent fernen...

Страница 59: ... Omeletts Zutaten 15 g geschmolzene Butter 4 Eier 6 Esslöffel Milch Salz und Pfeffer Zubereitung Anschließend alles miteinander verquirlen und mit Salz und Pfeffer abschmecken Die Speise mit der geschmolzenen Butter bedecken Die Omelett Mischung in eine Kuchenform geben Bei Einstellung Hoch 3 Minuten lang garen das Omelett wenden und 1 weitere Minute bei Einstellung Hoch weitergaren Verweilzeit im...

Страница 60: ...erweilzeit im Gerät Insgesamt 22 Minuten Gemüsepfanne Zutaten 1 Esslöffel Sonnenblumenöl 2 Esslöffel Sojasauce 1 Esslöffel Sherry 2 5 cm Ingwerwurzel geschält und gerieben 2 mittlere Karotten in schmale Streifen ge schnitten 100 g Champignons gehackt 50 g Sojasprossen 100 g Zuckererbsen 1 rote Paprika entkernt und dünn geschnit ten 4 Frühlingszwiebeln gehackt 100 g Wasserkastanien in Dose geschnit...

Страница 61: ...1 Esslöffel Tomatenmark 1 Teelöffel Kräutermischung 225 g Rinderhack Salz und Pfeffer Zubereitung Zwiebel Knoblauch und Öl in einer Auflauf form vermischen Bei Einstellung Hoch 2 Mi nuten lang garen oder bis die Mischung ange dünstet ist Anschließend übrige Zutaten zuge ben Die Auflaufform abdecken und bei Ein stellung Hoch 5 Minuten lang garen an schließend auf Einstellung Mittelhoch stellen und ...

Страница 62: ... nichts einbrennen Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern Sämtliches Zubehör regelmäßig reinigen und trocknen lassen Feuchten Sie ein wei ches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an Um hartnäckige Rückstände leichter entfer nen zu können stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät und lassen Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei voller Mikrowellenleistung kochen Zur B...

Страница 63: ...auf dem Typenschild Wir empfehlen hier folgende Daten zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N Montage Vorsicht Lüftungsöffnungen nicht blockieren Wenn Lüftungsöffnungen blockiert sind kann sich das Gerät überhitzen Vorsicht Das Gerät nicht an Adapter oder Verlängerungskabel anschließen Dies kann zu Überlast führen und es besteht Brandgefahr Das Gerät ist nur zum Gebrauch auf der ...

Страница 64: ...sorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umwelt freundlich und wieder verwertbar Kunststoff teile sind mit internationalen Abkürzungen wie PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über die dafür vor gesehenen Behälter ...

Страница 65: ...65 www zanussi com ...

Страница 66: ...66 www zanussi com ...

Страница 67: ...67 www zanussi com ...

Страница 68: ...www zanussi com shop 892961008 C 392013 ...

Результаты поиска

Содержание ZFM15100SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFM15100SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFM15100SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFM15100SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFM15100SA

Бренды по названию

Популярные бренды