ZANOLLI SYNTHESIS 08/50 V PW GAS, Руководство по установке

Страница: 63 / 68

SYNTHESIS / BM
2. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I basamenti vengono consegnati smontati e forniti con kit bulloneria
necessario al montaggio, nelle due configurazioni previste (vedi disegni
esplosi):
A) basamento per n°1 o 2 moduli di cottura sovrapposti
B) basamento per n°3 moduli di cottura sovrapposti.
Diamo di seguito i disegni esplosi e una lista delle parti che
compongono i basamenti, con riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Bases are consigned disassembled together with a kit of bolts for assembling
the base in two different configurations:
A) base for one or two cooking units stacked one on top of the other
B) base for three coking modules stacked one on top of the other.
An exploded diagram of the base is shown below referring to each part in the
part lists that follow.
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Las bases se entregan desmontadas y con un kit tuercas necesario para el
montaje, en las dos configuraciones previstas (ver dibujo técnico):
A) base para n°1 ó 2 módulos de cocción sobrepuestos
B) base para n°3 módulos de cocción sobrepuestos.
A continuación, damos los dibujos técnicos y una lista de las piezas que
componen las bases, con referencia a cada una de las mismas elencadas.
2. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Les bases sont fournies démontées et avec un kit de boulons nécessaire au
montage, pour les deux configurations prévues (voir dessin explosé):
A) base pour n°1 ou 2 modules de cuisson superposés
B) base pour n°3 modules de cuisson superposés.
Vous trouverez ci-dessous les dessins éclatés et une liste des pièces qui
composent les bases, avec la référence de chaque pièce de la liste.
2. I
NSTALLATIONSHINWEISE
D
IE
U
NTERGESTELLE WERDEN ABMONTIERT GELIEFERT UND MIT EINEM
B
OLZENKIT
FÜR
M
ONTAGE IN DEN ZWEI FOLGENDEN
A
USSTATTUNGEN BESCHAFFEN
:
C) U
NTERGESTELL FÜR
1
ODER
2
ÜBEREINANDERLIEGENDE
B
ACKMODULE
D) U
NTERGESTELL FÜR
3
ÜBEREINANDERLIEGENDE
B
ACKMODULE
H
IERUNTER SIND DIE
E
XPLOSIONSZEICHNUNGEN UND EINE
L
ISTE DER
K
OMPONENTE
DER
U
NTERGESTELLE MIT DEN
B
EZÜGEN DER AUFGEFÜHRTEN
T
EILE
.