ZANKER KOB35902BK Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 84

conditions physiques extrêmes dans les appareils

électroménagers, telles que la température, les

vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler

des informations sur le statut opérationnel de

l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être

utilisées dans d'autres applications et ne

conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un

logement.

• Ce produit contient une source lumineuse de classe

d’efficacité énergétique G.

• Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes

spécifications.

Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-

vente agréé.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange

d'origine.

Mise au rebut

AVERTISSEMENT! Risque de blessure

ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre pour mettre

l’appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil

et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour

empêcher les jeunes et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

Installation

AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux

chapitres concernant la sécurité.

Encastrement

594

589

114

548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

Содержание KOB35902BK

Страница 1: ...KOB35902BK Gebruik saanwijzing Oven User Manual Oven Notice d utili sation Four Benutzerin formation Backofen...

Страница 2: ...instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en doo...

Страница 3: ...te raken Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te plaatsen of verwijderen Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant ui...

Страница 4: ...vervangen dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice Laat de stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat met name niet als deze werkt of als de...

Страница 5: ...ag niet worden gebruikt voor andere doeleinden bijvoorbeeld het verwarmen van de ruimte Kook altijd met een gesloten ovendeur Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur zorg...

Страница 6: ...n van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in h...

Страница 7: ...l 7 Verwarmingselement 8 Lamp 9 Ventilator 10 Uitsparing van de ovenruimte Bak voor reiniging met water 11 Verwijderbare inschuifrail 12 Rekstanden Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en braadvo...

Страница 8: ...n te stellen Na ongeveer 5 se conden stopt het knipperen en geeft de klok de tijd weer 1 Haal alle accessoires en ver wijderbare inschuifrails uit de oven 2 Reinig de oven en de acces soires met een z...

Страница 9: ...in te stellen Stap 5 Verwarm de lege oven 10 minuten voor om vochtigheid te cre ren Stap 6 Plaats het voedsel in de oven Zie Nuttige aanwijzingen en tips De ovendeur niet openen tijdens het koken Sta...

Страница 10: ...za functie Voor het bakken van pizza Voor intensieve bruining en een krokante bodem Boven onder warmte Voor het bakken en roosteren op n ovenniveau Notities over Warmelucht vochtig Deze functie wordt...

Страница 11: ...in Stap 2 druk hier herhaaldelijk op begint te knipperen Stap 3 druk hierop om de duur in te stellen Op het display verschijnt knippert wanneer de ingestelde tijd is verstreken Er weerklinkt een gelui...

Страница 12: ...d De inkepingen zijn ook anti kantelmechanismen De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roosters...

Страница 13: ...zeer vet voedsel om te voorkomen dat de oven vlekken krijgt die permanent kunnen zijn Laat het vlees ongeveer 15 minuten staan alvorens dit in stukken te snijden zodat het sap er niet uit sijpelt Om...

Страница 14: ...Hele vis 0 2 kg bakplaat of lekschaal 180 3 25 35 Visfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 170 3 30 40 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 180 3 35 45 Sjasliek 0 5 kg bakplaat of lekschaal 180...

Страница 15: ...cm Boven onderwarm te Bakrooster 2 180 70 90 Appel taart 2 blikken 20 cm Hetelucht Bakrooster 2 160 70 90 Biscuitge bak taartvorm 26 cm Boven onderwarm te Bakrooster 2 170 40 50 Warm de oven 10 mi nu...

Страница 16: ...over schoonmaken Reinigingsmid delen Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek warm water en een mild reinigings middel Reinig en controleer de deurpakking rond het frame van de uitspar...

Страница 17: ...arm wa ter en een zachte doek Voor de functie Hete lucht PLUS reinig de oven elke 5 10 kookcycli Hoe te verwijderen Inschuifrails Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen Stap 1 Schakel de ov...

Страница 18: ...harnieren volledig omhoog en draai het Stap 3 Sluit de ovendeur halverwege tot de eerste openingsstand Til hem daarna op en trek hem naar voren en verwijder hem van zijn plek Stap 4 Leg de deur op een...

Страница 19: ...Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast om te voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlamp verbranden Voordat u de lamp vervangt Stap 1 St...

Страница 20: ...brand Servicegegevens Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling De contactgegevens van de servicedienst staan op het typeplaatje H...

Страница 21: ...gelijk als je een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt Koken met hete lucht Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen Restwarmte Wanneer de kookduur langer...

Страница 22: ...reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien...

Страница 23: ...sive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Safety instructions Installation Warning Only a qualified p...

Страница 24: ...ed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device...

Страница 25: ...sk that the glass panels can break Replace immediately the door glass panels when they are damaged Contact the Authorised Service Centre Be careful when you remove the door from the appliance The door...

Страница 26: ...Warning Refer to Safety chapters Building in 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 1...

Страница 27: ...ture 6 Temperature indicator symbol 7 Heating element 8 Lamp 9 Fan 10 Cavity embossment Aqua cleaning container 11 Shelf support removable 12 Shelf positions Accessories Wire shelf For cookware cake t...

Страница 28: ...he oven 2 Clean the oven and the acces sories with a soft cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function T...

Страница 29: ...e sure that the oven is cold Remove the remaining water from the cavity embossment Heating functions Heating function Application Off position The oven is off Light To turn on the lamp True Fan Cook i...

Страница 30: ...is not interrupted and the oven operates with the highest energy efficiency possible For the cooking instructions refer to Hints and tips chapter Moist Fan Baking For general energy saving recommenda...

Страница 31: ...e off position How to set Minute Minder Step 1 press repeatedly starts to flash Step 2 press to set the time The function starts automatically after 5 sec When the set time ends the signal sounds Step...

Страница 32: ...he surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate until the oven cools down Safety thermostat Incorrect operation of the oven or defective components can ca...

Страница 33: ...ttings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers T...

Страница 34: ...0 2 30 45 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 45 55 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short cr...

Страница 35: ...40 50 Preheat the oven for 10 minutes Sponge cake cake mould 26 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 160 40 50 Preheat the oven for 10 minutes Sponge cake cake mould 26 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 an...

Страница 36: ...h a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Moisture can condense in the oven or on the door glass panels To decrease the condensat...

Страница 37: ...lf support away from the side wall and remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the oppo site sequence How to use Aqua Clean This cleaning procedure uses humidity to remove remaining fat and...

Страница 38: ...old the door trim B on the top edge of the door at the two sides and push inwards to re lease the clip seal Step 6 Pull the door trim to the front to remove it 1 2 B Step 7 Hold the door glass panel b...

Страница 39: ...remove it Step 2 Clean the glass cover Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp Step 4 Install the glass cover Troubleshooting Warning Refer to Safety chapters What to do if...

Страница 40: ...B 2477 2017 Annexes A and B For Ukraine according to 568 32020 Energy efficiency class is not applicable for Russia EN 60350 1 Household electric cooking appliances Part 1 Ranges ovens steam ovens and...

Страница 41: ...nmental concerns Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic...

Страница 42: ...ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu s r et accessible pour vous y r f rer ult rieurement S curit des enfants et des personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par...

Страница 43: ...toucher les l ments chauffants Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou mettre des accessoires ou des plats allant au four Pour retirer les supports de grille tirez d abord l avant du su...

Страница 44: ...a fiche secteur ni le c ble d alimentation Le remplacement du c ble d alimentation de l appareil doit tre effectu par notre service apr s vente agr Ne laissez pas les c bles d alimentation entrer en c...

Страница 45: ...s avoir termin la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec pr cautions La d coloration de l mail ou de l acier inoxydable est sans effet sur les performances de l appareil Utilisez un plat r...

Страница 46: ...appareil contactez le service apr s vente agr Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour o...

Страница 47: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm Fixation du four au meuble 47...

Страница 48: ...lean 11 Support de grille amovible 12 Position des grilles Accessoires Grille m tallique Pour les plats de cuisson les moules g teaux les r tis Plat multi usages Pour les g teaux et biscuits Pour cuir...

Страница 49: ...rature maxi male pour la fonction Dur e 1 h 2 R glez la temp rature maxi male pour la fonction Dur e 15 3 R glez la temp rature maxi male pour la fonction Dur e 15 teignez le four et attendez qu il so...

Страница 50: ...e four est teint Eclairage four Pour allumer l clairage Chaleur tournan te PLUS Net toyage Aqua Clean Pour ajouter de l humidit en cours de cuisson Pour obtenir la bonne couleur et une cro te croustil...

Страница 51: ...t que le four fonctionne avec la plus grande efficacit nerg tique possible Pour consulter les instructions de cuisson reportez vous au chapitre Conseils Chaleur tournante humide Pour obtenir des recom...

Страница 52: ...rs reprises commence clignoter tape 2 appuyez pour r gler l heure La fonction d marre automatiquement au bout de 5 s Lorsque la dur e d finie s est coul e un signal sonore retentit tape 3 Appuyez sur...

Страница 53: ...r les surfaces du four Si vous teignez le four le ventilateur de refroidissement continue fonctionner jusqu ce que le four refroidisse Thermostat de s curit Un mauvais fonctionnement du four ou des co...

Страница 54: ...vous cuisinez Trouvez les meilleurs r glages niveau de cuisson temps de cuisson etc pour vos r cipients recettes et quantit s lorsque vous utilisez cet appareil Chaleur tournante humide accessoires r...

Страница 55: ...cuisson ou plat r tir 180 3 35 45 Chachlyk 0 5 kg Plateau de cuisson ou plat r tir 180 3 40 50 Cookies 16 pi ces Plateau de cuisson ou plat r tir 150 2 30 45 Macarons 20 pi ces Plateau de cuisson ou...

Страница 56: ...2 moules 20 cm Chauffage Haut Bas Grille m tallique 2 180 70 90 Tourte aux pom mes 2 moules 20 cm Chaleur tournante Grille m tallique 2 160 70 90 G noise moule g teau de 26 cm Chauffage Haut Bas Grill...

Страница 57: ...chapitres concernant la s curit Remarques concernant l entretien Agents nettoy ants Nettoyez la fa ade du four avec un chiffon doux de l eau ti de et un d tergent doux Nettoyez et contr lez le joint...

Страница 58: ...fonction Chaleur tournante PLUS nettoyez le four tous les 5 10 cycles de cuisson Comment enlever Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four tape 1 teignez le four et atte...

Страница 59: ...et faites tourner les leviers sur les 2 charni res tape 3 Fermez la porte du four la premi re position d ouverture mi parcours Puis soulevez et ti rez la porte vers l avant et retirez la de son lo gem...

Страница 60: ...Risque d lectrocution L clairage peut tre chaud Tenez toujours l ampoule halog ne avec un chiffon afin d viter que des r sidus de graisse ne br lent sur l ampoule Avant de remplacer l clairage tape 1...

Страница 61: ...s informations n cessaires au service apr s vente figurent sur la plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le cadre avant de la cavit du four Ne retirez pas la plaque signal tique de l...

Страница 62: ...s faites en sorte que les pauses entre les cuissons soient aussi courtes que possible Cuisson avec ventilation Si possible utilisez les fonctions de cuisson avec la ventilation pour conomiser de l ner...

Страница 63: ...ne Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso...

Страница 64: ...torisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschalte...

Страница 65: ...ARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschl sse sind von einem gepr ften Elektriker vorzunehmen Das Ger t muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit de...

Страница 66: ...ammbaren Produkte oder Gegenst nde die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Ger t auf dem Ger t oder in der N he des Ger ts WARNUNG Risiko von Sch den am Ger t Um Besch digungen und Verf rbunge...

Страница 67: ...lten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen ber den Betriebszustand des Ger tes anzeigen Sie sind nicht f r den Einsatz in anderen Ger ten vorgesehen und nicht f r die Rau...

Страница 68: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm Befestigung des Ofens am M bel 68...

Страница 69: ...Beh lter f r die Aqua Reinigungsfunktion 11 Einh ngegitter herausnehmbar 12 Einschubebenen Zubeh r Kombirost F r Kochgeschirr Kuchenformen Braten Universalblech F r Kuchen und Pl tzchen Zum Backen und...

Страница 70: ...h r 1 Stellen Sie die H chsttempera tur f r folgende Funktion ein Zeit 1 Std 2 Stellen Sie die H chsttempera tur f r folgende Funktion ein Zeit 15 min 3 Stellen Sie die H chsttempera tur f r folgende...

Страница 71: ...s restliche Wasser aus der Gar raumvertiefung Ofenfunktionen Ofenfunktion Ger t Stellung Aus Der Backofen ist ausgeschaltet Backofenbe leuchtung Zum Einschalten der Lampe Hei luft mit Dampf Aqua Reini...

Страница 72: ...mit der h chsten Energieeffizienz arbeitet N heres zum Garen finden Sie im Kapitel Tipps und Hinweise Feuchte Umluft Allgemeine Empfehlungen zum Energiesparen finden Sie im Kapitel Energieeffizienz En...

Страница 73: ...chritt 1 wiederholt dr cken beginnt zu blinken Schritt 2 zum Einstellen der Zeit dr cken Die Funktion startet automatisch nach 5 Sekunden Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt der Signalton Schrit...

Страница 74: ...d das K hlgebl se automatisch eingeschaltet um die Ofenoberfl chen zu k hlen Wenn Sie den Backofen ausschalten kann das K hlgebl se weiter laufen bis der Ofen abgek hlt ist Sicherheitsthermostat Ein u...

Страница 75: ...gen von Lebensmittelart ihrer Konsistenz und ihrem Volumen ab berwachen Sie zun chst die Leistung wenn Sie kochen Finden Sie die besten Einstellungen Heizeinstellung Garzeit usw f r Ihr Kochgeschirr R...

Страница 76: ...Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 40 50 Pl tzchen 16 St ck Backblech oder tiefes Blech 150 2 30 45 Makronen 20 St ck Backblech oder tiefes Blech 180 2 45 55 Muffins 12 St ck Backble...

Страница 77: ...Hei luft Kombirost 2 160 70 90 Biskuit Kuchen form 26 cm Ober Unter hitze Kombirost 2 170 40 50 Backofen 10 Minuten vorheizen Biskuit Kuchen form 26 cm Hei luft Kombirost 2 160 40 50 Backofen 10 Minu...

Страница 78: ...warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Reinigen und berpr fen Sie die T rdichtung um den Garraumrahmen Reinigen Sie die Metalloberfl c...

Страница 79: ...st nde aufl sen Reinigen Sie den Garraum mit war mem Wasser und einem weichen Tuch F r die Funktion Hei luft mit Dampf reinigen Sie den Backofen nach 5 10 Garzyklen Entfernen Einh ngegitter Entfernen...

Страница 80: ...ent r vollst ndig und halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heben Sie die Hebel an den beiden Schar nieren an und klappen Sie sie nach vorne Schritt 3 Schlie en Sie die Backofent r halb bis zur e...

Страница 81: ...e stets mit einem Tuch um zu verhindern dass Fettr ckst nde auf der Lampe einbrennen Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen...

Страница 82: ...st l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst ben tigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem vorder...

Страница 83: ...n m glich den Backofen nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie m glich Garen mit Hei luft Nutzen Sie wenn m glich die Garfunkt...

Страница 84: ...www electrolux com shop 867368716 A 392021...

Результаты поиска

Содержание KOB35902BK

Отзывы:

Похожие инструкции для KOB35902BK

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KOB35902BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOB35902BK

Отзывы:

Похожие инструкции для KOB35902BK

Бренды по названию

Популярные бренды