background image

ДЕКОРАТИВЕН ПРОДЪЛГОВАТ ТРОЕН ЗВЪНЧЕВ БУТОН

PDK-250/3

Характеристични качества:

•  бутон  за  открит  монтаж  с  визитна  картичка  (хартиена  визитна 

картичка и метална, с възможност за гравиране),

•  предназначен за сграда с три апартамента,

•  корпус от високо издръжлив материал, имитиращ естествен камък,

•  предназначен за звънчева и домофонна инсталация,

•  възможност за управление на електромагнитна ключалка или други 

уреди за ниско напрежение (до 50V AC),

•  бутонът  не  е  пригоден  за  работа  при  променливи  атмосферни 

условия.

ТЕХНИЧЕсКИ ДАННИ:

номинално напрежение: max 50V AC

допустимо токово натоварване: 1A – за всеки бутон

клас на защита: III

Cтепен на защита: IP20

Tемпературен обхват на работа: от -20ºC до +55ºC

Pазмери: 100 x 120 x 10 mm

ИНсТРУКцИя ЗА мОНТАж

1.  Препоръчва се монтажа на звънеца да се извърши от квалифицирано 

лице.

2.  Инсталацията следва да се извърши с помощта на кабел със сечение 

от 0,5 mm² до 2,5 mm² с напрежение на изолацията min. 300/500V и 

тип, съответен за условията на използване.

3.  Следва да се измери напрежението в звънчевата инсталация. Трябва 

да бъде променливо, а ефективната му стойност да не превишава 

50V AC.

4.  Преди започване на работите по свързване на инсталацията следва 

да  изключите  напрежението  от  230V  AC,  захранващо  звънчевата 

инсталация. С помощта на подходящ измервателен уред следва да 

се уверите, че в звънчевата инсталация няма напрежение.

5.  Извадете хартиената и металната визитна картичка, изтегляйки ги в 

дясна посока (бутонът остава от лявата страна, съгласно черт. 1).

6.   Пробийте 2 отвора за монтажни дюбели (Ø6 mm)  в избраното място  

и пригответе 3 места за монтаж на бутоните (отвори с диаметър 28 

mm и дълбочина ок. 30 mm), съгласно черт. 1.

7.  Снемете  изолацията  от  краищата  на  кабелите  на  звънчевата 

инсталация  на  дължина  5-10mm  и  ги  свържете  към  съответните 

клеми, прикрепвайки с монтажни винтове (черт. 2). 

8.  Монтирайте  звънчевия  бутон  в  приготвените  отвори.  Затегнете 

монтажните винтове.

9.  Металната визитна картичка може да се гравира, а върху хартиената 

можете да напишете данните с водоустойчив флумастер.

10.  За  да  се  възползвате  от  металната  визитна  картичка  трябва  да  я 

сложите  в  бутона.    В  случай,  че  използвате  хартиената  визитна 

картичка, първо сложете хартиената визитна картичка в бутона, а под 

нея металната.

11.  Включете захранващото напрежение. 

12.  Проверете правилното действие на бутона.

Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamelcet.com

BG

КНОПКА ЗВОНКА ДЕКОРАТИВНАя ПРОДОЛЬНАя ТРОЙНАя

PDK-250/3

Характерные черты:

•  кнопка настенная с визитницей (визитница бумажная и металлическая, 

приспособленная для гравировки),

•  предназначена для трехквартирного дома,

•  корпус  из  высокопрочного  материала,  имитирующего  натуральный 

камень,

•  предназначена для домофонных систем и систем звонков,

•  возможность  управления  электромагнитным  замком  или  другими 

устройствами низкого напряжения (до 50V AC),

•  кнопка  не  предназначена  для  работы  в  переменных  атмосферных 

условиях.

Технические данные:

номинальное напряжение: макс. 50V AC

допустимый ток нагрузки: 1A 1A – для каждой кнопки

класс защиты: III

Степень защиты: IP20

Температурный рабочий диапазон: от -20ºC до +55ºC

размеры: 100 x 120 x 10 мм

ИНсТРУКцИя мОНТАжА

1.  рекомендуется,  чтобы  монтаж  звонка  осуществлял  работник, 

имеющий необходимую квалификацию и полномочия.

2.  Система  должна  быть  смонтирована  при  помощи  провода  с 

сечением  от  0,5  мм²  до  2,5  мм²  с  напряжением  изоляции  мин. 

300/500V и типом, соответствующим условиям эксплуатации.

3.  необходимо  измерить  напряжение,  присутствующее  в  системе 

звонка.  Его  характер  должен  быть  переменным,  а  эффективное 

значение не должно превышать 50V AC.

4.  Перед  тем,  как  приступить  к  действиям  по  соединению  деталей, 

отключить  напряжение  230V  AC,  питающее  систему  звонка. 

Следует  убедиться  при  помощи  подходящего  измерительного 

прибора, что в системе звонка отсутствует напряжение.

5.  Вынуть металлическую и бумажную визитницы, действуя в правом 

направлении (кнопка с левой стороны в соответствии с рис. 1).

6.    Высверлить  2  отверстия  для  крепежных  распорочных  колышков 

в месте, где будет располагаться кнопка (Ø6 мм) и подготовить 3 

места для кнопок (отверстия диаметром 28 мм и глубиной около 30 

мм), в соответствии с рис. 1.

7.  Заизолировать  концы  проводов  системы  звонка  на  длине  5-10 

мм  и  присоединить  их  к  соответствующим  зажимам,  закрепляя 

крепежными болтами (рис. 2).

8.  Закрепить  кнопку  звонка  в  предварительно  подготовленных 

отверстиях. докрутить крепежные болты.

9.  Металлическая  визитница  приспособлена  для  гравировки,  а 

бумажная  –  для  помещения  на  ней  данных  с  помощью  ручки  с 

водоотталкивающими чернилами.

10.  Чтобы  использовать  металлическую  визитницу,  необходимо 

вставить ее в кнопку. В случае использования бумажной визитницы, 

вставить сначала бумажную визитницу, а под нее – металлическую.

11.  Подключить питающее напряжение.

12.  Проверить правильность работы кнопки.

сертификат  соответствия  представлен  на  Интернет-сайте  

www.zamelcet.com

RUS

Содержание ynsta PDK-250/3

Страница 1: ...www zamelcet com OBLONG TRIPLE DECORATIVE BELL PUSH PDK 250 3 mounting instruction inside push button surface mounted imitating natural stone 50V AC designed for three flats houses...

Страница 2: ...paper cards metal cards 1 76 mm 38 mm 33 mm 2 max 50 V AC max 50 V AC...

Страница 3: ...de tres apartamentos La carcasa fabricada de un material muy resistente que imita una piedra natural Destinado para la instalaci n de timbre y de intercomunicador Posibilidad de manejar un cierre elec...

Страница 4: ...IF DE SONNETTE LONGITUDINAL TRIPLE PDK 250 3 Caract ristiques Bouton placer sur enduit avec le porte tiquette en papier ainsi qu en m tal adapt tre grav Destin aux b timents trois appartements Bo tier...

Страница 5: ...r shoz 12 Ellen rizz k a cseng m k d s t A megfelel s gi tan s tv ny a weboldalon tal lhat wwww zamelcet com ZVONKOV TLA TKO DEKORATIVN PODLOUHL TROJIT PDK 250 3 Charakteristick vlastnosti Tla tko na...

Страница 6: ...e o zhode sa nach dza na internetovej strane www zamelcet com SK DEKORATYVINIS PAILGAS TRIGUBAS SKAMBU IO MYGTUKAS PDK 250 3 Charakteringi po ymiai Antinkinis mygtukas su vizitine kortele popierinis m...

Страница 7: ...EKORDNE KELLANUPP PIKLIK EHITUD PDK 250 3 Tootekirjeldus Kellanupp krohvi pealne koos visiitkaardiga visiitkaardi kohta paberist v i siis metallist sobitatud graveeringu alla m eldud kolmekorteri elam...

Страница 8: ...K 250 3 Tr s turi caracteristice Buton de prins pe tencuial cu carte de vizit carte de vizit din h rtie i metalic preg tit pentru a fi inscrip ionat prev zut pentru o cl dire cu trei apartamente Carca...

Страница 9: ...mm 2 5 mm min 300 500V 3 50V AC 4 230V AC 5 1 6 2 6 mm 3 28 mm 30 mm 1 7 5 10mm 2 8 9 10 11 12 www zamelcet com BG PDK 250 3 50V AC 50V AC 1A 1A III IP20 20 C 55 C 100 x 120 x 10 1 2 0 5 2 5 300 500V...

Страница 10: ...00 500V 3 50V AC 4 230V AC 5 1 6 2 6 3 28 i 30 1 7 5 10 i 2 8 9 a 10 a 11 12 www zamelcet com UA PDK 250 3 50V AC 50V AC 1A iii ip20 20 C 55 C 100 x 120 x 10 mm 1 2 0 5 mm 2 5 mm 300 500V 3 50V AC 4 2...

Страница 11: ...many sites in hospitals it takes care of patients safety Cables ZAMELCET product offer also includes a wide range of cables for elektrotechnical applications The Company specializes in manufacturing o...

Страница 12: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Страница 13: ...apartm nov ho domu SK ZVON EKOV TLA IDLO DEKORAT VNE PODLHOVAST TROJIT PDK 250 3 Ur en do trojapartm nov ho domu LT DEKORATYVINIS PAILGAS TRIGUBAS SKAMBU IO MYGTUKAS PDK 250 3 Skirtas pastatui su trij...

Отзывы: