background image

ZVONEC BUZZER

DNS-255

Značilne lastnosti:

●  elektromehanski zvoncek BUZZER je namenjen za uporabo v prostorih, ki so 

opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 110V÷230V AC,

●  glasnost: 70 dB,

●  zvok tipa brenčalo.

NAVODILO ZA MONTAŽO

1.  Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z ustreznimi kvalifikacijami in 

pooblastili.

2.  Inštalacija  mora  biti  opravljena  z  vodnikom  s  premerom  od  0,5  mm²  do 

2,5 mm² z napetostjo izolacije min. 300/500V in tipom, primernim za pogoje 

uporabe.

3.  Zvonec  se  napaja  z  omrežno  napetostjo  z  vrednostjo  110V÷230V  AC. 

Preverite, ali nazivna napetost zvonca ustreza omrežni napetosti.

4.  Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred posledicami kratkih 

stikov  in  preobremenitev  s  pomočjo  prenapetostnega  stikala  ali  počasne 

varovalke s primernimi značilnostmi in vrednostjo nazivne napetosti.

5.  Preden se lotite postopka priključevanja izključite napetost 110V÷230V AC, 

ki  napaja  napeljavo  za  zvonec.  S  pomočjo  ustrezne  merilne  naprave  se 

prepričajte, ali je v napeljavi za zvonec breznapetostno stanje.

6.  Izberite mesto na steni, na katero boste zvonec namestili, izvrtajte dve luknji, 

ki sta druga od druge navpično oddaljeni 43 mm, in vanju vložite zidna vložka. 

Privijte krajši vijak v spodnji zidni vložek tako, da bo gledal ven za približno 5 

mm.

7.  Izvlecite izolacijsko oblogo.

8.  Odstranite izolacijo s koncev vodnikov napeljave za zvonec na dolžini 8 mm in 

ju priključite na ustrezne priključne sponke (slika 1). Vodnike lahko vpeljete v 

zvonec skozi izolacijsko tako, da odstranite okroglo zaščito (slika 2a), ali skozi 

ohišje, tako da izrežete stanjšana mesta na zgornjem delu ohišja (slika 2b).

9.  Privijte zvonec na steno z daljšim vijakom tako, da ga privijete v zgornji zidni 

vložek. Krajši vijak, ki gleda iz stene, bi moral zdrkniti med rebra, ki ščitijo lego 

zvonca, na spodnjem delu ohišja (slika 3). Bodite pozorni, da boste pravilno 

namestili podlago zvonca, zlasti da bo lega podlage navpična.

10.  Vključite napajalno napetost..

11.  Preverite delovanje zvonca, tako da pritisnete na stikalo zvonca.

POZOR! Preden snamete pokrov zvonca, vedno preverite, ali je v napeljavi 

za zvonec breznapetostno stanje!

Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani www.zamel.com

SLO

SONERIE BUZZER

DNS-255

Trăsături caracteristice:

●  sonerie electromecanic BUZZER este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi 

echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 110V÷230V AC,

●  intensitatea sunetului : 70 dB,

●  sunet  de tip bâzâitor.

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

1.  Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de către o persoană care 

posedă calificări şi competenţe corespunzătoare.

2.  Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de 

la 0,5 mm² până la 2,5 mm² cu o tensiune a izolaţiei de min. 300/500V şi 

corespunzător cu condiţiile tip de punere în aplicare. 

3.  Soneria este alimentată cu o tensiune de reţea cu valoare de 110V÷230V AC. 

Trebuie verificat dacă tensiunea nominală a soneriei corespunde tensiunii din 

reţea.

4.  Conductorul  de  fază  a  instalaţiei  soneriei  trebuie  să  fie  protejat  împotriva 

scurtcircuitelor  şi  a  suprasarcinilor  cu  ajutorul  comutatorului  pentru 

suprasarcini  sau  a  siguranţei  fuzibile  cu  caracteristici  alese  în  mod 

corespunzător şi valoarea nominală a curentului corespunzătoare. 

5.  Înainte  de  începerea  operaţiunilor  de  racordare,  trebuie  deconectată 

tensiunea  de  110V÷230V AC  care  alimentează  instalaţia  soneriei.  Trebuie 

să vă asiguraţi că, cu ajutorul instrumentului de măsurare corespunzător, în 

instalaţia soneriei nu există tensiune. 

6.  Trebuie stabilit locul unde aceasta va fi montată pe perete, faceţi două orificii 

la o distanţă de 43 mm unul faţă de celălalt în linie verticală şi introduceţi 

cămaşa holţ- şuruburilor. Înşurubaţi holţ - şurubul mai scurt în cămaşa din 

partea de jos, în aşa fel încât acesta să iasă în afară cca 5 mm.

7.  Scoateţi piesa distanţatoare izolatoare.

8.  Daţi la o parte izolarea de pe capetele conductoarelor pe o lungime de cca  

8  mm  şi  racordaţi-le  la  dispozitivele  de  strângere  corespunzătoare    (fig. 

1).  Conductoarele  pot  fi  direcţionate  către  sonerie  prin  intermediul  piesei 

distanţatoare  izolatoare  prin  îndepărtarea  elementelor  protectoare  rotunde 

(fig.  2a)  sau  prin  carcasă    făcând  orificii  în  locurile  mai  subţiri  care  sunt 

însemnate pe carcasă în partea superioară a acesteia (fig. 2b).

9.  Prindeţi soneria de perete cu ajutorul holţ - şurubului mai lung care trebuie 

înşurubat în cămaşa din partea de sus. Holţ- şurubul mai scurt care iese din 

perete trebuie să fie introdus între nervurile care asigură amplasarea soneriei, 

care se găsesc în partea de jos a carcasei (fig.3). Trebuie să fiţi atenţi la 

montarea  corectă  a  bazei  soneriei,  mai  ales  în  ceea  ce  priveşte  fixarea 

acesteia pe verticală. 

10.  Porniţi tensiunea de alimentare.

11.  Verificaţi dacă soneria funcţionează prin apăsarea butonului soneriei.

ATENŢIE! Întotdeauna înainte de înlăturarea capacului soneriei trebuie să vă 

asiguraţi că, nu există tensiune în instalaţia de alimentare a soneriei.

Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamel.com

RO

DNS-255_inter.indd   16-17

05.07.2016   08:57

Содержание Sundi DNS-255

Страница 1: ...AC Hladina zvuku 70dB SK ZVON EK BUZZER DNS 255 Elektromagnetick zvoncek BUZZER je ur en na pou itie v miestnostiach vybaven ch zvon ekovou in tal ciou s nap t m 110V 230V AC Hladina zvuku 70dB LT SK...

Страница 2: ...and insert studs into the holes The hole spacing should be equal to 43 mm Drive the shorter screw into the lower hole until its distance to the wall is 5 mm 7 Remove the separator 8 Strip the bell el...

Страница 3: ...mer vergewissern dass die Klingelanlage spannungslos ist Konformit tserkl rung auf der Internetseite www zamel com D TIMBRE BUZZER DNS 255 Caracter sticas el timbre electromec nico BUZZER est destinad...

Страница 4: ...st destin l utilisation dans les int rieurs quip s d une installation de la sonnerie de la tension de 110V 230V AC force sonore 70 dB tonalit du type vibreur sonore INSTRUCTION DE MONTAGE 1 Il est rec...

Страница 5: ...a k sz l k le van kapcsolva a h l zati fesz lts gr l A megfelel s gi tan s tv ny a weboldalon tal lhat wwww zamel com H ZVONEK BUZZER DNS 255 Charakteristick vlastnosti elektromagnetick zvonek BUZZER...

Страница 6: ...m Vyhl senie o zhode sa nach dza na internetovej strane www zamel com SK SKAMBUTIS BUZZER DNS 255 Charakteringi po ymiai elektromechaninis BUZZER skatumbis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skamb...

Страница 7: ...avad tunnusjooned elektrimehaaniline kell BUZZER on m eldud kasutama seespool ruume varustatud kellainstallatsiooniga pingega 110V 230V AC h le tugevus 70 dB summeri t pi helisignaal MONTAA I INSTRUKT...

Страница 8: ...intensitatea sunetului 70 dB sunet de tip b z itor INSTRUC IUNI DE MONTAJ 1 Se recomand ca montajul soneriei s fie realizat de c tre o persoan care posed calific ri i competen e corespunz toare 2 Inst...

Страница 9: ...500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 5 7 8 8 1 2 2b 9 3 10 11 www zamel com BG BUZZER DNS 255 BUZZER 110V 230V AC 70 dB 1 2 0 5 2 5 300 500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 45 5 7 8 8 1 2a 2b 9...

Страница 10: ...230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 5 7 8 8 i 1 2 2b 9 3 10 11 www zamel com UA GR BUZZER DNS 255 h BUZZER 110V 230V AC 70 dB 1 2 0 5 mm 2 5 mm 300 500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 mm 5 mm 7 8 8 mm...

Страница 11: ...os derechos del COMPRADOR que resultan de la incompatibilidad del producto con el contrato de venta P 1 ZAMEL Sp z o o concede 24 meses de garantia aos produtos vendidos 2 A Garantia ZAMEL Sp z o o n...

Страница 12: ...jumus saska ar po u likumiem 5 Garanitjas snieg anas da das formas piem ram preces samai a uz citu remonts vai naudas atgrie ana ir atkar gs no ZAMEL Sp z o o 6 Garantija neierobe o un nep rtrauc PIR...

Отзывы: