KLINGEL BUZZER
DNS-255
Sondermerkmale:
● die elektromechanische Klingel BUZZER ist für den Einsatz in Innenräumen
vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von
110V÷230V AC ausgestattet sind,
● Lautstärke: 70 dB,
● Ton vom Summertyp.
MONTAGEANWEISUNG
1. Es empfiehlt sich, dass die Montage von einer Person mit entsprechenden
Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird.
2. Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0,5 mm
2
bis
2,5 mm
2
und einer Isolierungsspannung von min. 300/500V, als auch einem
zu den Einsatzbedingungen passenden Leitungstyp ausgeführt werden.
3. Die Klingel wird mit einer Netzspannung von 110V÷230V AC versorgt. Prüfen
Sie, ob die Nennspannung der Klingel der Netzspannung entspricht.
4. Die Phasenleitung der Klingelanlage sollte vor Kurzschluss - und
Überlastungsfolgen mit Hilfe eines Überschussstromschalters,
Schmelzsicherung entsprechend gewählten Charakteristik und
Nennstromwert abgesichert werden.
5. Vor Beginn der Anschlusstätigkeiten, die die Klingelanlage versorgende
110V÷230V AC Spannung abschalten. Man sollte sich mit Hilfe eines
geeigneten Messgerätes vergewissern, dass die Anlage spannungslos ist.
6. Erörtern Sie die Montagestelle an der Wand, bohren Sie zwei Öffnungen in
einer Entfernung von 43 mm vertikal voneinander, und setzen Sie Spanndübel
hinein. Drehen Sie die kürzere Schraube in den unteren Spanndübel, so dass
sie ca. 5 mm herausragt.
7. Ziehen Sie die Isolierzwischenlage heraus.
8. Isolieren Sie die Leitungsenden der Klingelanlage auf einer Länge von 8 mm
ab, und schließen Sie sie an die entsprechenden Klemmen an (Abb. 1). Die
Kabel kann man zur Klingel durch die Isolierzwischenlage führen, indem man
die runde Sicherung (Abb. 2a) entfernt, oder durch das Gehäuse führen,
indem man die dünneren Stellen im oberen Gehäuseteil herausschneidet
(Abb. 2b).
9. Schrauben Sie die Klingel an die Wand, indem Sie die längere Schraube in
den oberen Spanndübel hineinschrauben. Die aus der Wand herausragende
kürzere Schraube sollte zwischen die Lagesicherungs-Rippen der Klingel im
unteren Gehäuseteil einrücken (Abb. 3). Man sollte die ordnungsgemäße
Montage der Klingelunterlage beachten, insbesondere deren vertikale
Anordnung.
10. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein..
11. Den Klingelbetrieb durch Drücken der Klingeltaste prüfen.
ACHTUNG! Vor dem Abnehmen des Deckels sollte man sich immer
vergewissern, dass die Klingelanlage spannungslos ist.
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamel.com
D
TIMBRE BUZZER
DNS-255
Características:
● el timbre electromecánico BUZZER está destinado al uso en los interiores
con la instalación de timbre de tensión 110V÷230V AC,
● volumen: 70 dB,
● sonido de tipo zumbido.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1. Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una persona cualificada
y con permisos adecuados.
2. Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de entre 0,5 mm² y
2,5 mm² y de tensión y aislamiento min. 300/500V, y de tipo correspondiente
a las condiciones de uso.
3. El timbre es alimentado por la tensión de red de 110V÷230V AC. Verificar si la
tensión nominal del timbre corresponde a la tensión de la red eléctrica.
4. El cable de fase de la instalación del timbre debería estar protegido contra los
efectos de cortocircuito y sobrecarga, gracias al interruptor de sobrecarga o
el fusible adecuados y con el valor de la corriente nominal correspondiente.
5. Antes de empezar la conexión hay que desconectar la corriente 110V÷230V
AC que alimenta la instalación del timbre. Usando el dispositivo adecuado
hay que asegurarse que en el circuito del timbre no hay corriente.
6. Elegir el lugar para la instalación del timbre en la pared, taladrar dos agujeros
en la distancia de 43 mm uno del otro en vertical y meter los tacos. Enroscar
el tornillo más corto en el taco inferior de manera que sobresalga unos 5 mm.
7. Sacar el separador aislante.
8. Aislar las puntas de los cables de la instalación del timbre en el largo de 8 mm
y conectarlos en las bornes correspondientes. Se pueden pasar los cables
del timbre por el separador aislante quitando la tapa redonda de seguro (dib.
2a) o a través de la carcasa recortando las partes marcadas en la parte
superior de la misma (dib. 2b).
9. Atornillar el timbre a la pared con el tornillo más largo fijándolo en el taco
superior. El tornillo corto que sobresale de la pared debería colocarse entre
las pestañas que aseguran la posición del timbre y que se encuentran en la
parte inferior de la carcasa (dib. 3). Hay que fijarse en la instalación correcta
de la base del timbre, sobre todo en su posición vertical.
10. Conectar la corriente eléctrica.
11. Verificar el funcionamiento del timbre pulsando el botón del timbre.
¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre hay que asegurarse de
que la corriente está cortada en el circuito.
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web
www.zamel.com
E
DNS-255_inter.indd 6-7
05.07.2016 08:57
