background image

BUZZER CSENGŐ

DNS-255

Jellemzők:

●  BUZZER elektromechanikai csengő csak a 110V÷230V AC áramellátással 

működhet,

●  hangosság: 70 dB,

●  búgó típusú hang.

FELSZERELÉSI UTAS ÍTÁS

1.  Ajánlott, hogy a csöngőt olyan személy szerelje be, aki rendelkezik megfelelő 

képzetséggel és engedéllyel. 

2.  A  telepítéshez  0,5  mm²  tól  2,5  mm²  -  ig  átmérőjű  vezetéket  használjunk, 

melynek szigetelési feszültsége min. 300/500V és megfelelő az adott típus 

paramétereinek. 

3.  A  csengőt  110V÷230V  AC  hálózati  feszültséggel  táplálható.  Ellenőrizzük 

le,  hogy  a  csengő  névleges  feszültsége  megegyezik-e  a  hálózatban  lévő 

feszültségnek.

4.  A  csöngő  fázis  vezetékét  a  rövidzárlattól  és  túlterheléstől  megszakító 

kapcsolóval  vagy  az  áramerősségnek  megfelelően  kiválasztott  hengeres 

biztosítékkal kell védeni.

5.  A  beszerelést  megelőzően  vegyük  le  a  110V÷230V  AC  feszültséget 

a  készüléket  tápláló  vezetékről.  Ellenőrizze  megfelelő  mérőkészülék 

segítségével, hogy a vezetékben nincs áram.

6.  A csengő leendő helyén fúrjunk két lyukat, függőleges irányban egymástól 

43 mm távolságban, majd helyezzük bele a tipliket. Csavarjuk be a rövidebb 

csavart az alsó tiplibe, úgy, hogy kb. 5 mm-re álljon ki.

7.  Húzzuk ki a szigetelő lapot.

8.  Távolítsuk el a szigetelést a csengő vezetékeiről 8 mm hosszú szakaszon, 

és  csatlakoztassuk  a  megfelelő  terminálokhoz  (1.  ábra). A  vezetékeket  a 

csengőhöz  a  szigetelő  lapon  keresztül  vezethetjük  át,  a  kerek  biztosítást 

eltávolítva (2a. ábra) illetőleg a burkolaton keresztül a felső részében lévő 

sötétebb felületet kivágva (2b. ábra).

9.  Erősítsük a csengőt a falhoz a felső tiplibe helyezett hosszabb csavarral. A 

rövidebb csavarnak be kell illeszkednie a burkolat alsó részében lévő, csengő 

helyzetét  biztosító  borda  közé  (3.  ábra).  Ügyeljünk  a  csengő  aljzatának 

megfelelő felszerelésére, mindenekelőtt a függőleges elhelyezésére.

10.  Csatlakoztassa az  áramforráshoz. 

11.  A gomb lenyomásával ellenőrizzük a csengő működését.

FIGYELEM! A burkolat eltávolítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a 

készülék le van kapcsolva a hálózati feszültségről.

A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww.zamel.com 

H

ZVONEK BUZZER

DNS-255

Charakteristické vlastnosti:

●  elektromagnetický  zvonek  BUZZER  je  určen  k  použití  v  místnostech 

vybavených zvonkovou instalací s napětím 110V÷230V AC,

●  hladina zvuku: 70 dB,
●  zvuk bzučáku.

NÁVOD K MONTÁŽI

1.  Doporučujeme,  aby  montáž  zvonku  provedla  osoba  s  příslušnými 

kvalifikacemi a oprávněním.

2. Obvody  elektrické  instalace  by  měli  být  vyhotoveny  z  kabelu  vyhovujícího 

daným  podmínkám,  s  průřezem  od  0,5  mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s jmenovitým 

napětím 300/500V. 

3.  Zvonek  je  napájen  síťovým  napětím  110V÷230V AC.  Je  třeba  zjistit,  zda 

jmenovité napětí zvonku odpovídá síťovému napětí.

4.  Fázová  žila  zvonkové  elektroinstalace  musí  být  zabezpečena  před 

zkraty  a  přetížením  příslušným  jističem  nebo  tavnou  pojistkou  s  vhodnou 
charakteristikou a hodnotou jmenovitého proudu.

5.  Před  připojením  zvonečku  nejdříve  odpojte  napájecí  napětí  110V÷230V 

AC.  S  pomocí  vhodného  měřícího  přístroje  se  přesvědčte,  zda  zvonková 
instalace není pod napětím.

6.  Určit  na  stene  místo  pro  montáž  zvonku,  provést  dva  otvory  vzdálené 

od  sebe  43  mm  ve  svislé  rovině  a  vložit  do  nich  hmoždinky.  Do  spodní 
hmoždinky zašroubovat kratší šroub tak, aby vyčníval asi 5 mm.

7.  Vytáhnout izolační podložku.
8.  Konce  vedení  zvonkového  rozvodu  odizolovat  v  délce  8  mm  a  připojit  je 

k  příslušným  svorkám  (obr.  1).  Vedení  lze  do  zvonku  protáhnout  izolační 
podložkou odstraněním kulatého zaslepení (obr. 2a), nebo krytem vyřezáním 
tmavších míst v horní části krytu (obr. 2b).

9.  Zvonek  přišroubovat  na  stěnu  zašroubováním  delšího  šroubu  do  horní 

hmoždinky. Kratší šroub vyčnívající ze stěny je třeba zasunout mezi příčky 
zajišťující polohu zvonku, nacházející se v dolní části krytu (obr. 3). Je třeba 
dávat  pozor  na  správný  postup  montáže  základny  zvonku,  zvláště  na  její 
polohu ve svislém směru.

10.  Zapnout napájecí napětí.
11.  Stlačením zvonkového tlačítka zkontrolujte správnou činnost zvonku.

POZOR! Před každým odstraněním krytu zvonku se nejdříve přesvědčte, zda 

není zvonková elektroinstalace pod napětím!

Prohlášení o shodě se nachází na internetové straně www.zamel.com

CZ

DNS-255_inter.indd   10-11

05.07.2016   08:57

Содержание Sundi DNS-255

Страница 1: ...AC Hladina zvuku 70dB SK ZVON EK BUZZER DNS 255 Elektromagnetick zvoncek BUZZER je ur en na pou itie v miestnostiach vybaven ch zvon ekovou in tal ciou s nap t m 110V 230V AC Hladina zvuku 70dB LT SK...

Страница 2: ...and insert studs into the holes The hole spacing should be equal to 43 mm Drive the shorter screw into the lower hole until its distance to the wall is 5 mm 7 Remove the separator 8 Strip the bell el...

Страница 3: ...mer vergewissern dass die Klingelanlage spannungslos ist Konformit tserkl rung auf der Internetseite www zamel com D TIMBRE BUZZER DNS 255 Caracter sticas el timbre electromec nico BUZZER est destinad...

Страница 4: ...st destin l utilisation dans les int rieurs quip s d une installation de la sonnerie de la tension de 110V 230V AC force sonore 70 dB tonalit du type vibreur sonore INSTRUCTION DE MONTAGE 1 Il est rec...

Страница 5: ...a k sz l k le van kapcsolva a h l zati fesz lts gr l A megfelel s gi tan s tv ny a weboldalon tal lhat wwww zamel com H ZVONEK BUZZER DNS 255 Charakteristick vlastnosti elektromagnetick zvonek BUZZER...

Страница 6: ...m Vyhl senie o zhode sa nach dza na internetovej strane www zamel com SK SKAMBUTIS BUZZER DNS 255 Charakteringi po ymiai elektromechaninis BUZZER skatumbis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skamb...

Страница 7: ...avad tunnusjooned elektrimehaaniline kell BUZZER on m eldud kasutama seespool ruume varustatud kellainstallatsiooniga pingega 110V 230V AC h le tugevus 70 dB summeri t pi helisignaal MONTAA I INSTRUKT...

Страница 8: ...intensitatea sunetului 70 dB sunet de tip b z itor INSTRUC IUNI DE MONTAJ 1 Se recomand ca montajul soneriei s fie realizat de c tre o persoan care posed calific ri i competen e corespunz toare 2 Inst...

Страница 9: ...500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 5 7 8 8 1 2 2b 9 3 10 11 www zamel com BG BUZZER DNS 255 BUZZER 110V 230V AC 70 dB 1 2 0 5 2 5 300 500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 45 5 7 8 8 1 2a 2b 9...

Страница 10: ...230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 5 7 8 8 i 1 2 2b 9 3 10 11 www zamel com UA GR BUZZER DNS 255 h BUZZER 110V 230V AC 70 dB 1 2 0 5 mm 2 5 mm 300 500V 3 110V 230V AC 4 5 110V 230V AC 6 43 mm 5 mm 7 8 8 mm...

Страница 11: ...os derechos del COMPRADOR que resultan de la incompatibilidad del producto con el contrato de venta P 1 ZAMEL Sp z o o concede 24 meses de garantia aos produtos vendidos 2 A Garantia ZAMEL Sp z o o n...

Страница 12: ...jumus saska ar po u likumiem 5 Garanitjas snieg anas da das formas piem ram preces samai a uz citu remonts vai naudas atgrie ana ir atkar gs no ZAMEL Sp z o o 6 Garantija neierobe o un nep rtrauc PIR...

Отзывы: