background image

BLUES ST-960

BREZŽIČNI ZVONEC

TEHNIČNI PODATKI

Sprejemnik

● Napajanje: 230 V AC/ 50 Hz

● Poraba energije med zvonjenjem: 75 mA

● Poraba energije v stanju pripravljenosti: 7 mA

● Frekvenca: 433 MHz

● Zvok: 36 melodij za izbiro,

● Nivoji regulacije glasnosti: 4

● Optična signalizacija zvenenja

● Nivo zvoka: pribl. 80 dB

● Razred zaščite: II

● Stopnja zaščite: IP20

● Temperaturno delovno območje:

  od 0 °C do 35 °C

● Velikost [mm]: 60 x 95 x 30

*  Navedeno  delovno  območje  se  nanaša  na  odprt  prostor,  se  pravi  na  idealne 

razmere brez preprek. Če se med oddajnikom in sprejemnikom nahajajo prepreke, 

lahko predvidevate zmanjšanje obsega za: les in gips od 5 do 20%, opeko od 20 

do 40%, armiran beton od 40 do 80%. V primeru kovinskih preprek ne priporočamo 

uporabe radijskih sistemov, saj kovina močno omejuje njihovo delovanje. Negativen 

vpliv na delovni obseg imajo tudi podzemeljske in nadzemeljske energetske linije z 

visoko močjo ter GSM oddajniki, ki se nahajajo v bližini naprav.

NAVODILA ZA MONTAŽO

1. Splošni opis

Zvonec lahko uporabljate kot: zvonec za vrata, notranjo napravo za klicanje ali osebni 

alarm. Ne zahteva inštalacije za zvonec. Zvonec in tipka imata baterijsko napajanje. 

Med  oddajanjem  in  sprejemom  signala  se  uporablja  frekvenca  433MHz.  Delovno 

območje  v  odprtem  prostoru  znaša  približno:  100  m.  Uporabnik  lahko  izbira  med 

36  različnimi  zvoki  in  melodijami.  Zvonec  ima  tudi  optično  signalizacijo,  ki  je  zelo 

uporabna za npr. osebe, ki dobro ne slišijo.

2. Vpis daljinca

Daljinec je privzeto prilagojen delu z zvoncem (komplet), zato naprava ne zahteva 

nobenega programiranja zvonca in daljinca.

3. Izbira melodije

Če želite izbrati melodijo in zvok, pritisnite tipko za izbiro melodije (2), ki se nahaja na 

okviru zvonca. Vsak dotik tipke bo povzročil spremembo zaporedja melodij. Glasnost 

lahko določite s pritiskom tipke (1) – 4 stopnje glasnosti.

POZOR! V PRIMERU ZAMENJAVE BATERIJE Z BATERIJO 

NEUSTREZNE VRSTE OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. 

IZRABLJENE  BATERIJE ZAVRZITE V SKLADU Z NAVODILI.

Oddajnik

● Napajanje: 1 x baterija 12V

  vrsta 23A

● Obseg delovanja: 100m *

● Največja oddajna moč: 

  ERP<20 mW

● Prenos: radijski

● Frekvenca: 433 MHz

● Kodiranje: 256

● Razred zaščite: III

● Stopnja zaščite: IP44

● Temperaturno delovno območje

  od -20 °C do +35 °C

● Velikost [mm]: 60 x 85 x 24

BLUES ST-960

TRAADITA UKSEKELL

TEHNILISED ANDMED

Vastuvõtja

● Toide: 230 V AC/ 50 Hz

● Elektri kasutamine helisemise ajal: 75 m

● Elektri kasutamine ooteajal: 7 mA

● Sagedus: 433 MHz

● Heli: 36 helinast koosnev valik,

● Heli tugevuse reguleerimise taset:4

● Optiline helisemise signaliseerimine

● Helitase: umbes 80dB

● Kaitseklass: II

● Kaitsetase: IP20

● Töötab temperatuuride vahemikus alates

  0°C kuni 35°C

● Mõõdud [mm]: 60 x 95 x 30

*  Antud  tegevusulatus  kehtib  välitingimustes,  st  ideaalsetes  tingimustes  ilma 

takistusteta.  Kui  saatja  ja  vastuvõtja  vahel  asuvad  takistused,  tuleb  arvestada 

tegevusulatuse  vähenemisega  vastavalt:  puidu  ja  kipsi  korral  5  kuni  20  %, 

telliskivide korral 20-40 %, raudbetooni korral 40-80 %. Metallist takistuste korral 

pole raadiosaatjate kasutamine soovitatav märgatava tegevusulatuse vähenemise 

tõttu. Tegevusulatusele mõjuvad negatiivselt ka elektrienergia suure võimsusega 

maa-alused ja õhuliinid ning seadmete läheduses asuvad mobiilsidevõrgu saatjad.

PAIGALDAMISE JUHEND

1. Üldine kirjeldus

Uksekella  võib  kasutada  järgmiselt:  uksekellana,  isiku  kutsumise  seadmena  või 

isikliku  alarmseadmena.  Ei  nõua  tavapärast  uksekella  paigaldamist.  Uksekell  ja 

nupp töötavad patareidel. Signaali saatmisel ja vastuvõtmisel kasutatakse sagedust 

433 MHz. Tegevusulatus välitingimustes ulatub kuni: 100 m. Kasutajal on valida 36 

erineva helina ja meloodia vahel. Uksekellal on optiline signaliseerimine, mis tuleb 

kasuks nt vaegkuuljate puhul.

2. Puldi seadistamine

Pult on tehase poolt seadistatud tööks koos uksekellaga (komplekt), seepärast ei pea 

kasutaja teostama uksekella ja puldi seadistamist.

3. Helina valimine

Meloodia ja helinate valimine toimub helina valimise nupuga (2), mis asub uksekella 

korpusel. Meloodia vahetub igakordsel nupule vajutamisel. Heli tugevust saab 

reguleerida vajutades nupule (1), heli tugevuse tasemeid on 4.

ETTEVAATUST! PLAHVATUSOHTLIK VALET TÜÜPI AKU VASTU 

VAHETAMISEL. KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT 

JUHENDILE.

Saatja

● Toide: 1 x 12 V 23A tüüpi patarei 

● Tegevusulatus: 100 m *

● Maksimaalne edastusvõimsus: 

  ERP<20 mW

● Transmissioon: raadiolained

● Sagedus: 433 MHz

● Kodeerimine: 256

● Kaitseklass: III

● Kaitsetase: IP44

● Töötab temperatuuride vahemikus:

  alates -20°C kuni +35°C

● Mõõdud [mm]: 60 x 85 x 24

Содержание Sundi BLUES ST-960

Страница 1: ... Sygnalizacja nadawania 1 Volume adjustment push button 1 Przycisk regulacji głośności 2 Melody push button 2 Przycisk wyboru melodii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Страница 2: ...rotection degree IP44 Operating temperature range from 20 C to 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 DZWONEK BEZPRZEWODOWY DANE TECHNICZNE Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli waruków idealnych bez przeszkód Jeżeli pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują się przeszkody należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla drewna i gipsu od 5 do 20 cegł...

Страница 3: ...nes mm 60 x 95 x 30 Transmisor Alimentación 1 x pila 12V tipo 23A Alcance 100m Transmisión radio Máxima potencia de transmisión ERP 20 mW Frecuencia 433 MHz Codificación 256 Clase de protección III Grado de protección IP44 Temperaturas de funcionamiento de 20 C a 35 C Dimensiones mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 FUNKKLINGEL TECHNISCHE DATEN Treten zwischen Sender und Empfänger Hindernisse auf verringe...

Страница 4: ...0 m Puissance d émission maximale ERP 20 mW Transmission radio Fréquence 433 MHz Codes 256 Classe de protection III Degré de protection IP44 Amplitude de température de fonctionnement entre 20 C et 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPAINHA SEM FIOS DADOS TÉCNICOS O alcance de trabalho refere se a um espaço aberto isto é condições ideais sem obstáculos Se entre o receptor e o emissor s...

Страница 5: ...do 35 C Rozmery mm 60 85 24 BLUES ST 960 VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ TECHNIKAI ADATOK A megadott hatósugár nyílt területre vonatkozik vagyis tökéletes akadályoktól mentes körülményekre Amennyiben az adó és vevő között akadályok találhatóak akkor csökkenni fog a hatósugár a következő mértékben fa és gipsz esetében 5 től 20 ig tégla esetében 20 tól 40 ig vasbeton esetében 40 től 80 ig Fémakadályok esetén...

Страница 6: ... klase III Aizsardzības līmenis IP44 Darbības temperatūra no 20 C līdz 35 C Izmēri mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 BELAIDIS SKAMBUTIS TECHNINIAI DUOMENYS Nurodytas veikimo nuotolis atvirose erdvėse t y puikios sąlygos be kliūčių Jei tarp imtuvo ir siųstuvo atsiras kliūtys reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą atitinkamai medienai ir gipsui nuo 5 iki 20 plytoms nuo 20 iki 40 armuotam betonui nuo...

Страница 7: ... Beveiligingsniveau IP44 Werktemperatuur van 20 C tot 35 C Afmetingen mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPANELLO SENZA FILI DATI TECNICI La portata indicata si riferisce allo spazio aperto cioè alle condizioni ideali senza ostacoli Se tra il ricevitore e il trasmettitore ci sono ostacoli bisogna prevedere un campo di funzionamento minore rispettivamente per legno e gesso dal 5 al 20 mattone dal 20 al...

Страница 8: ...red zaščite III Stopnja zaščite IP44 Temperaturno delovno območje od 20 C do 35 C Velikost mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 TRAADITA UKSEKELL TEHNILISED ANDMED Vastuvõtja Toide 230 V AC 50 Hz Elektri kasutamine helisemise ajal 75 m Elektri kasutamine ooteajal 7 mA Sagedus 433 MHz Heli 36 helinast koosnev valik Heli tugevuse reguleerimise taset 4 Optiline helisemise signaliseerimine Helitase umbes 80dB...

Страница 9: ...змери mm 60 х 85 х 24 BLUES ST 960 SONERIE FĂRĂ FIR DATE TEHNICE Receptor Alimentare 230 V AC 50 Hz Consum de energie în timpul funcţionării 75 mA Consum de energie în perioada de stand by 7 mA Frecvenţă 433 MHz Sunet 36 melodii la alegere Niveluri de reglare a volumului 4 Semnalizarea optică a sunetului Nivelul sunetului aprox 80 dB Clasa de protecţie II Grad de protecţie IP20 Interval de tempera...

Страница 10: ...ко 80 дБ Клас захисту II Ступінь захисту IP20 Діапазон робочих температур від 0 C до 35 C Розміри мм 60 x 95 x 30 Передавач Живлення 1 x батарейка 12V тип 23A Радіус дії 100 м Максимальна потужність передачі ERP 20 mW Передача даних радіопередача Частота 433 МГц Кодування 256 Клас захисту III Ступінь захисту IP44 Діапазон робочих температур від 20 C до 35 C Розміри мм 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 БЕС...

Страница 11: ... uma garantia de 24 meses para os produtos vendidos 2 À garantia da ZAMEL Sp z o o não se submetem a danos mecânicos produzidos no transporte carga descarga ou outras circunstâncias b danos produzidos por uma montagem o uma explotação realizadas de forma incorrecta dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos produzidos por quaisquer modificações realizadas pelo CLIENTE ou terceiros relativos aos produt...

Страница 12: ...števal reklamacijo v skladu s predpisi ki veljajo na Poljskem 5 ZAMEL Sp z o o določa obliko reševanja reklamacije npr menjava izdelka poprava izdelka ali vrnitev denarja 6 Območje veljavnosti garancije Republika Poljska 7 Določbe garancije ne izklučijo ne omejijo in ne razveljavijo pravic KUPCA ki jih je kupec dobil na podlagi predpisov o garanciji za okvare prodanega izdelka RO ZAMEL Sp z o o so...

Отзывы: