BEFÜLLEN
Zum Befüllen des Lotionspenders den Vorratsbehälter aus dem Spender herausdrehen.
Nun können Sie die gewünschte Seife, Lotion oder auch Desinfektionsgel in den Vor-
ratsbehälter einfüllen.
ACHTUNG: Viskosität beachten! Die integrierte Pumpe ist für Gel ausgelegt. Anschlies-
send den Vorratsbehälter wieder einschrauben und dabei beachten, dass sich der
Silikonschlauch der Pumpe in dem Vorratsbehälter befindet.
FILLING
To fill the lotion dispenser, unscrew the storage container from the dispenser. Now you
can fill the desired soap, lotion or disinfectant gel into the reservoir.
ATTENTION: Note the viscosity! The integrated pump is designed for gel. Then screw
the reservoir back in, making sure that the silicone tube of the pump is in the reservoir.
REMPLISSAGE
Pour remplir le distributeur de lotion, dévissez le récipient de stockage du distributeur.
Vous pouvez maintenant remplir le réservoir avec le savon, la lotion ou le gel désinfec-
tant de votre choix.
ATTENTION : Respectez la viscosité ! La pompe intégrée est conçue pour le gel. Puis
revissez le réservoir et assurez-vous que le tuyau en silicone de la pompe est dans le
réservoir.
VULLEN
Om de lotiondispenser te vullen, schroeft u de houder van de dispenser. Nu kunt u de
gewenste zeep, lotion of desinfecterende gel in het reservoir vullen.
ATTENTIE: Let op de viscositeit! De geïntegreerde pomp is ontworpen voor gel. Schroef
vervolgens het reservoir er weer in en zorg ervoor dat de siliconenslang van de pomp in
het reservoir zit.
NÁPLŇ
Chcete-li naplnit dávkovač mléka, odšroubujte zásobník z dávkovače. Nyní můžete do
zásobníku naplnit požadované mýdlo, pleťovou vodu nebo dezinfekční gel.
POZOR: Dbejte na viskozitu! Integrované čerpadlo je určeno pro gel. Pak nádržku
zašroubujte zpět a ujistěte se, že je silikonová hadička čerpadla v nádržce.
PLNENIE
Ak chcete naplniť dávkovač krému, odskrutkujte zásobník z dávkovača. Teraz môžete
do zásobníka naplniť požadované mydlo, pleťové mlieko alebo dezinfekčný gél.
POZOR: Dbajte na viskozitu! Integrované čerpadlo je určené na gél. Potom naskrutkujte
nádržku späť a uistite sa, že silikónová hadica čerpadla je v nádržke.
SOAP
SOAP
