YATO YT-82296, Руководство пользователя

Страница: 3 / 56

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
RO
1. carcas ă
2. comutator electric
3. duz ă de ie ș ire
4. ori fi cii intrare aer
5. accesoriu lipire la cald
6. cre ș terea temperaturii jetului de aer
7. reducerea temperaturii jetului de aer
8. cre ș terea vitezei jetului de aer
9. reducerea vitezei jetului de aer
10. comutator pentru modul de lucru
11. buton de memorie
12. a fi ș aj
GR
1. περίβλημα
2. διακόπτης
3. ακροφύσιο εξόδου
4. οπές εισόδου αέρα
5. εξάρτημα συγκόλλησης
6. αύξηση θερμοκρασίας αέρα
7. μείωση θερμοκρασίας αέρα
8. αύξηση ταχύτητας αέρα
9. μείωση ταχύτητας αέρα
10. αλλαγή λειτουργίας
11. κουμπί μνήμης
12. οθόνη
E
1. carcasa
2. interruptor
3. boquilla de salida
4. ori fi cios de entrada de aire
5. accesorio de soldadura
6. aumento de la temperatura de soplado
7. reducción de la temperatura de soplado
8. aumento de la velocidad de soplado
9. reducción de la velocidad de soplado
10. cambio de modo de funcionamiento
11. botón de memoria
12. pantalla
I
1. involucro
2. pulsante di accensione
3. ugello di uscita
4. fori di presa d’aria
5. ugello per saldatura
6. aumento della temperatura del fl usso d’aria
7. riduzione della temperatura del fl usso d’aria
8. aumento della velocità del fl usso d’aria
9. riduzione della velocità del fl usso d’aria
10. cambio di modalità di funzionamento
11. pulsante di memoria
12. schermata
NL
1. behuizing
2. schakelaar
3. mondstuk
4. luchtinlaatopeningen
5. verwarmingshulpstuk
6. verhoging van de blaastemperatuur
7. verlaging van de blaastemperatuur
8. verhoging van de blaassnelheid
9. verlaging van de blaassnelheid
10. werkmodusschakelaar
11. geheugen-knop
12. display
F
1. boîtier
2. gâchette de l’interrupteur
3. buse de sortie
4. trous d’entrée d’air
5. accessoire de soudage
6. augmentation de la température de sou ffl age
7. réduction de la température de sou ffl age
8. augmentation de la vitesse de sou ffl age
9. réduction de la vitesse de sou ffl age
10. changement du mode de fonctionnement
11. bouton de mémoire
12. a ffi chage
H
1. ház
2. bekapcsológomb
3. kimeneti fúvóka
4. légbeöml ő nyílások
5. hegeszt ő fej
6. leveg ő h ő mérsékletének növelése
7. leveg ő h ő mérsékletének csökkentése
8. leveg ő sebességének növelése
9. leveg ő sebességének csökkentése
10. munkamód kapcsoló
11. memória gomb
12. kijelz ő
CZ
1. pouzdro
2. vypína č
3. výstupní tryska
4. otvory p ř ívodu vzduchu
5. sva ř ovací nástavec
6. zvýšení teploty foukání
7. snížení teploty foukání
8. zvýšení rychlosti foukání
9. snížení rychlosti foukání
10. zm ě na provozního režimu
11. tla č ítko pam ě ti
12. displej
SK
1. pláš ť
2. zapína č
3. výstupná dýza
4. vstupné prieduchy
5. nadstavec na zváranie
6. zvýšenie teploty fúkania
7. zníženie teploty fúkania
8. zvýšenie rýchlosti fúkania
9. zníženie rýchlosti fúkania
10. zmena režimu práce
11. tla č idlo pamäte
12. displej
LV
1. korpuss
2. sl ē dzis
3. izejas sprausla
4. gaisa ieejas atveres
5. kaus ē šanas pier ī ce
6. gaisa pl ū smas temperat ū ras paaugstin ā šana
7. gaisa pl ū smas temperat ū ras samazin ā šana
8. gaisa pl ū smas ā truma paaugstin ā šana
9. gaisa pl ū smas ā truma samazin ā šana
10. darba rež ī ma mai ņ a
11. atmi ņ as poga
12. displejs
UA
1. корпус
2. вмикач
3. насадка повітряного сопла
4. отвір для вхідного повітря
5. насадка для зварювання
6. збільшення температури видування
7. зменшення температури видування
8. збільшення швидкості видування
9. зменшення швидкості видування
10. зміна режиму роботи
11. кнопка пам ’ яті
12. дисплей
LT
1. korpusas
2. jungiklis
3. išleidžiamasis purkštukas
4. oro į leidimo angos
5. antgalis suvirinimui
6. p ū timo temperat ū ros didinimas
7. p ū timo temperat ū ros mažinimas
8. p ū timo grei č io didinimas
9. p ū timo grei č io mažinimas
10. darbo režimo pakeitimas
11. atminties mygtukas
12. displ ė jus
RUS
1. корпус
2. выключатель
3. воздушное сопло
4. входное отверстие
5. насадка для сварки
6. повышение температуры воздушного потока
7. снижение температуры воздушного потока
8. увеличение скорости воздушного потока
9. снижение скорости воздушного потока
10. изменение режима работы
11. кнопка памяти
12. дисплей
1. obudowa
2. w łą cznik
3. dysza wylotowa
4. otwory wlotowe powietrza
5. przystawka do zgrzewania
6. zwi ę kszanie temperatury nadmuchu
7. zmniejszanie temperatury nadmuchu
8. zwi ę kszanie pr ę dko ś ci nadmuchu
9. zmniejszanie pr ę dko ś ci nadmuchu
10. zmiana trybu pracy
11. przycisk pami ę ci
12. wy ś wietlacz
PL
1. housing
2. power switch
3. outlet nozzle
4. air inlet openings
5. heat-bonding attachment
6. air fl ow temperature increase
7. air fl ow temperature reduction
8. air fl ow speed increase
9. air fl ow speed reduction
10. operating mode switch
11. memory button
12. display
GB D
1. Gehäuse
2. Einschalter
3. Ausblasdüse
4. Luftanschluss
5. Schweißaufsatz
6. Erhöhung der Luftstrahltemperatur
7. Reduzierung der Luftstrahltemperatur
8. Erhöhung der Luftstrahlgeschwindigkeit
9. Reduzierung der Luftstrahlgeschwindigkeit
10. Betriebsmodusschalter
11. Speicher-Taste
12. Display