background image

47

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

I

Regolazione della temperatura del 

fl

 usso d’aria (III)

Il pulsante di accensione in posizione I avvia la pistola termica e imposta la modalità di ra

 reddamento della pistola al termine 

della lavorazione. Non è possibile modi

fi

 care l’impostazione della temperatura, ma è possibile modi

fi

 care la velocità del 

fl

 usso 

d’aria. Aumentando la velocità del 

fl

 usso d’aria si accelera il ra

 reddamento, ma se non è necessario un ra

 reddamento rapido, 

lasciare le impostazioni prede

fi

 nite. Variazioni di temperatura troppo rapide possono ridurre la vita utile dell’apparecchio. Posizio-

nare la pistola termica sulla parete posteriore per il tempo di ra

 reddamento. Accertarsi che la ventola non risucchi lo sporco da 

terra durante il ra

 reddamento. Al termine del ra

 reddamento, spegnere la pistola termica con il pulsante di accensione, togliere 

la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete e lasciarla ra

 reddare a temperatura ambiente.   

Mettendo il pulsante di accensione in posizione II è possibile accedere a tutte le funzioni della pistola termica. È possibile regolare 

la temperatura e la velocità del 

fl

 usso d’aria. La lettura del valore viene visualizzata sul display della pistola termica. La determi-

nazione della temperatura è segnalata da un indicatore triangolare lampeggiante su entrambi i lati dello schermo. Se il lampeggio 

si interrompe, la temperatura visualizzata sul display è stata raggiunta.  

Premendo il pulsante di cambio modalità si può richiamare la combinazione memorizzata di temperatura e velocità del 

fl

 usso 

d’aria. Se le impostazioni di fabbrica non convengono all’utente, richiamare una delle impostazioni di fabbrica, modi

fi

 care  la 

temperatura e/o la velocità del 

fl

 usso d’aria con i pulsanti corrispondenti. Nell’angolo in alto a destra del display, l’indicatore di 

registrazione in memoria inizierà a lampeggiare. Dopo aver tenuto premuto il pulsante di memoria per circa 2 secondi, l’indicatore 

di registrazione in memoria non sarà più visibile e le nuove impostazioni verranno memorizzate nel banco di memoria corrente. 

ESEMPI DI IMPIEGO DELLA PISTOLA TERMICA

Rimozione di vecchie pitture e vernici

Grazie al 

fl

 usso d’aria calda, la pistola termica facilita la rimozione di spessi strati di vernici ad olio e resine da porte, 

fi

 nestre, 

pavimenti, rivestimenti in legno, mobili, ecc. Per rimuovere rivestimenti in vernice riscaldati utilizzare una spatola o un raschietto . 

Saldatura di materie plastiche (IV)

Grazie all’impiego dell’ugello per saldatura è possibile utilizzare cartucce in plastica per saldare le materie plastiche, per la 

cosiddetta saldatura della plastica. Inserire la cartuccia attraverso la parte superiore dell’ugello in modo che la sua estremità si 

trovi sotto il pattino dell’ugello. Il pattino dell’ugello riscaldato fonderà la cartuccia e l’aria che esce dall’ugello fonderà i bordi degli 

oggetti da saldare. La cartuccia in plastica deve essere spostata manualmente, mentre i pattini dell’ugello vengono spostati sul 

materiale saldato. La temperatura e la velocità del 

fl

 usso d’aria dipendono dal tipo di plastica e dalla super

fi

 cie di saldatura. Si 

raccomanda di fare le prove di saldatura sul materiale di scarto. Si raccomanda di utilizzare una cartuccia realizzata dello stesso 

materiale degli elementi da saldare.    

ATTENZIONE!

Durante la saldatura di materie plastiche, non superare i 300 - 350 

O

C

Il tempo di funzionamento continuo durante la saldatura di materie plastiche non può superare i 10 minuti.

La mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra può provocare danni alla pistola di calore a causa del surriscaldamento.

Asciugatura

La pistola termica consente inoltre di asciugare rapidamente leganti e stucchi per carrozzeria, asciugare campioni di vernice, 

collegamenti strutturali prima dell’applicazione di materiali fonoassorbenti e sigillanti, asciugare giunti e fessure nella costruzione 

navale, asciugare il mastice poliestere.

MANUTENZIONE E REVISIONI

ATTENZIONE! Prima di eseguire i lavori di regolazione,  riparazione o manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. 

Una volta 

fi

 nito il lavoro controllare lo stato tecnico del dispositivo elettrico attraverso l’esame visivo e la valutazione dei seguenti 

elementi: corpo e manico, cavo di alimentazione con spina e pressacavo, funzionamento dell’inseritore, eventuali tamponamenti 

nella s

fi

 nestratura del motore, scintillazione sulle spazzole, livello di rumore dei cuscinetti e del cambio, avviamento e regolarità 

del funzionamento. Durante il periodo di garanzia l’utente non può smontare dispositivi elettrici, sostituire sottogruppi o com-

ponenti, sotto pena della perdita dei diritti a garanzia. Ogni malfunzionamento veri

fi

 catosi durante l’esame o durante il lavoro, 

deve essere riparato presso un centro di assistenza tecnica. Una volta 

fi

 nito il lavoro, pulire il corpo, la s

fi

 nestratura del motore, i 

commutatori, il manico supplementare e i ripari, p.e. con il 

fl

 usso d’aria (a pressione non superiore a 0,3 MPa), con un pennello o 

un panno morbido secco, senza usare mezzi chimici o detersivi. Gli attrezzi e i mandrini vanno puliti con un panno pulito e secco.

Содержание YT-82296

Страница 1: ...AIR GUN HEISSLUFTPISTOLE SVILINIMO PISTOLETAS APDEDZIN ANAS IER CE OPALOVAC STROJ OPALOVAC STROJ H L GF V FION PT ARS P RLIT VOPSEAUA PISTOLA DE CALOR PISTOLET AIR CHAUD PISTOLA TERMICA HETELUCHTPISTO...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II II III IV 1 2 3 4 5 10 12 11 7 9 8 6...

Страница 3: ...t nek cs kkent se 8 leveg sebess g nek n vel se 9 leveg sebess g nek cs kkent se 10 munkam d kapcsol 11 mem ria gomb 12 kijelz CZ 1 pouzdro 2 vyp na 3 v stupn tryska 4 otvory p vodu vzduchu 5 sva ovac...

Страница 4: ...ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zag...

Страница 5: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 6: ...kierowa strumienia gor cego powietrza w to samo miejsce przez d u szy czas nie u ywa sprz tu w obecno ci atmosfery wybuchowej nale y mie wiadomo e ciep o mo e by przenoszone do materia w palnych b d...

Страница 7: ...d ostygni ciem nale y stosowa r kawice zabezpieczaj ce przed skutkami dzia ania wysokiej temperatury Upewni si e pod oga w pobli u miejsca u ytkowania urz dzenia nie jest liska Pozwoli to unikn po liz...

Страница 8: ...jest wykorzystanie wk ad w z tworzywa sztucznego do zgrzewania two rzyw sztucznych tzw spawania plastiku Wk ad nale y wprowadzi przez g rn cz przystawki tak aby jego koniec znalaz si pod p oz przysta...

Страница 9: ...quipment in an explosive atmosphere be aware that heat may be transferred to combustible materials out of sight place the equipment on its stand after use and leave it to cool down before storage do n...

Страница 10: ...n of equipment components CAUTION Only install the accessories when the supply voltage is disconnected Pull the power cord plug out of the socket Before installing and removing the nozzle attachment m...

Страница 11: ...do not exceed 300 350 O C The time of continuous operation during welding of plastics cannot exceed 10 minutes Failure to comply with the above recommendations may result in heat gun damage due to ove...

Страница 12: ...einen l ngeren Zeitraum an die gleiche Stelle nicht verwenden Sie die Ger tenichtinderexplosionsf higenAtmosph re beachtenSie dassdieW rmeaufbrenn bare Sto e au er der Sichtweite bertragen werden kann...

Страница 13: ...Ger tes nicht rutschig ist Dadurch wird ein Verrutschen verhindert das zu schweren Verletzungen f hren kann Die Lufteinlass nungen des Hei luftgebl ses k nnen nicht verdeckt oder ihr Luftdurchsatz beg...

Страница 14: ...aufsatzes ist es m glich die Kunststo eins tze zum Schwei en von Kunststo en zu verwenden Stecken Sie den Einsatz durch den oberen Teil des Aufsatzes so dass das Endteil unter dem Schuh des Aufsatzes...

Страница 15: ...15 RUS II YT 82296 220 240 50 1500 1600 C 50 650 250 500 II 0 84 IPX0 10O C 38O C 70...

Страница 16: ...16 RUS 16 II I...

Страница 17: ...17 RUS II III 0 III I II 2 IV 300 350 O 10 0 3 MPa...

Страница 18: ...18 UA II YT 82296 220 240 50 1500 1600 C 50 650 250 500 II 0 84 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Страница 19: ...19 UA 16 II I II III 0...

Страница 20: ...20 UA III II 2 IV 300 350 10 0 3 MPa...

Страница 21: ...te j ant pagrindo ir prie atidedant laikymo viet leiskite jam atv sti nepalikite jungtos rangos be prie i ros Prie prad damidarb patikrinkite arnepa eistaskorpusasirmaitinimolaidassu ki tuku Jei randa...

Страница 22: ...ro pistoletas turi priedus juos galima sumontuoti prie u dedant kar to oro pistoleto i leid iam j purk tuk II renginio jungimas ir i jungimas renginys jungiamas perjungiant jungikl I pad t Tolesnis nu...

Страница 23: ...itimo galite sugadinti ilumos pistolet D iovinimas Kar to oro pistoletas taip pat leid ia greitai i d iovinti ri iklius ir k bulo u pildus i d iovinti da pavyzd ius pastat jungtis prie klojant garso i...

Страница 24: ...eri liem rpus redzes loka p c ier ces lieto anas pabeig anas novietojiet to uz palikt a un aujiet tai atdziest pirms uzglab anas neatst jiet iesl gto ier ci bez uzraudz bas Pirms darba s k anas p rlie...

Страница 25: ...kojuma elementu uzst d ana UZMAN BU Apr kojumu var uzst d t tikai pie atsl gta baro anas sprieguma izvelciet baro anas kabe a kontaktdak u no t kla kontaktligzdas Pirms sprauslas uzlikt a uzst d anas...

Страница 26: ...materi la Ieteicams izmantot ieliktni no t d pa a materi la k sakau s jamie elementi BR DIN JUMS Metinot plastmasu nep rsniedziet 300 350 O C Nep rtrauktas darb bas laiks plastmasas metin anas laik n...

Страница 27: ...b t p en eno na ho lav materi ly mimo zorn pole po pou it jej polo te na z kladnu a p ed uskladn n m jej nechte vychladnout nenech vejte zapnut za zen bez dozoru P ed zah jen m pr ce zkontrolujte zda...

Страница 28: ...u v echny sou sti chladn Pokud je horkovzdu n pistole vybavena p slu enstv m lze je namontovat nasazen m na koncovku trysky horkovzdu n pistole II Spu t n a zastaven za zen Za zen se spust p esunut m...

Страница 29: ...sledek po kozen tepeln pistole v d sledku p eh t Su en Horkovzdu n pistole rovn umo uje rychl su en pojiv a v pln karoserie su en vzork barev konstruk n ch sp r p ed polo en m zvukov izola n ch a t s...

Страница 30: ...ateri ly pr d hor ceho vzduchu nemierte pr li dlho na rovnak miesto zariadenie nepo u vajte vo v bu nej atmosf re nezab dajte e teplo sa m e ri do in ch miest ktor m u by hor av a ktor nemus te vidie...

Страница 31: ...du nej pi tole Pr d hor ceho vzduchu nikdy nemierte na ud alebo zvierat Teplotu f kania nekontrolujte nasmerovan m pr du vzduchu na ubovo n as tela Zariadenie nikdy ne pou vaj ako su i vlasov Zariaden...

Страница 32: ...te ru ne adekv tne pod a toho ako pres vate p tku nadstavca po zv ranom materi li Teplota a r chlos f kania nastavte pr slu ne pod a typu plastu a povrchu zv ran ch predmetov Odpor ame aby ste vykonal...

Страница 33: ...t hogy a h a l that ron t l tal lhat gy l kony anyago kat is felmeleg theti a k sz l k haszn lata ut n helyezze azt az al t tre s a t rol s el tt v rja meg hogy leh lj n a bekapcsolt k sz l ket ne hag...

Страница 34: ...a Ha a k sz l k nem rendelkezik a haszn lat k zben felforr sodott alkatr szeket h t funkci val ne siettesse a term szetes leh l s folyamat t A K SZ L K HASZN LATA Alkatr szek sszeszerel se FIGYELEM Az...

Страница 35: ...kdarabon kipr b lni Aj nlott ugyanabb l az anyagb l k sz lt huzalt haszn lni mint amib l a hegeszteni k v nt t rgy k sz lt FIGYELEM M anyag hegeszt sekor ne haladja meg a 300 350 O C rt ket A m anyag...

Страница 36: ...ct pentru o perioad de timp ndelungat nu folosi i echipamentul ntr o atmosfer exploziv v rug m s re ine i c este posibil s se transfere c ldura c tre materialele combustibile care nu sunt vizibile pun...

Страница 37: ...orificiile de intrare pentru aer ale pistolului Nu orienta i niciodat dispozitivul spre oameni sau animale Nu verifica i tempera tura jetului ndrept nd jetul de aer spre vreo parte a corpului Nu folos...

Страница 38: ...riului astfel nc t cap tul s u s se afle sub talpa accesoriului Talpa accesoriului nc lzit va topi cartu ul iar aerul ie it prin duz va topi marginile obiectelor lipite Cartu ul de plastic trebuie dep...

Страница 39: ...ija una corriente de airecalientealmismolugarduranteunper odoprolongadodetiempo noutiliceelequipoen presencia de una atm sfera explosiva sea consciente de que el calor puede transferirse a losmaterial...

Страница 40: ...o restrinja el paso de los orificios de entrada de aire a la pistola de calor Nunca dirija el soplado caliente hacia personas o animales No compruebe la temperatura de soplado dirigiendo la corriente...

Страница 41: ...del adaptador de modo que su extremo quede debajo del pat n del mismo El pat n del adaptador calentado fundir el inserto y el aire de la boquilla fundir los bordes de los objetos soldados El inserto d...

Страница 42: ...courant d air chaud au m me endroit pendant une p riode prolong e ne pas utiliser l quipement en pr sence d une atmosph re explosive tre conscient que la chaleur peut tre transmise aux mati res combus...

Страница 43: ...r des gants qui prot gent contre les e ets de la temp rature lev e S assurer que le sol proximit du lieu d utilisation du produit n est pas glissant Cela permet d viter les glissades qui pourraient en...

Страница 44: ...stique pour souder les mati res plastiques ce qu on appelle le soudage plastique Ins rer le cartouche dans la partie sup rieure de l accessoire de fa on ce que son extr mit se trouve sous le patin de...

Страница 45: ...calda nello stesso luogo per un lungo periodo di tempo non utilizzare l apparecchiatura in un atmosfera esplosiva essere consapevoli che il calore pu essere trasferito a materiali combustibili che si...

Страница 46: ...ento vicino al posto d utilizzo dell apparecchio non sia scivoloso In questo modo si evita lo scivolamento che pu causare gravi lesioni Non bloccare e non limitare mai la capacit dei fori di presa d a...

Страница 47: ...V Grazie all impiego dell ugello per saldatura possibile utilizzare cartucce in plastica per saldare le materie plastiche per la cosiddetta saldatura della plastica Inserire la cartuccia attraverso la...

Страница 48: ...langdurige warme luchtstroom naar dezelfde locatie gebruik het gereedschap niet in de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer houd er rekening mee dat warmte kan worden overgedragen op brandbare mat...

Страница 49: ...en tegen de e ecten van hitte Zorg dat de vloer in de buurt van het gebruik van het toestel niet glad is Zo wordt uitglijden met ernstig letsel tot gevolg voorkomen Blokkeer of beperk nooit de doorvoe...

Страница 50: ...n Steek het inzetstuk door het bovenste deel van het opzetstuk zodat het uiteinde zich onder het slipje van het opzetstuk bevindt De slip van het verwarmde hulpstuk smelt het inzetstuk en de lucht uit...

Страница 51: ...51 GR II YT 82296 V 220 240 Hz 50 W 1500 1600 C 50 650 l min 250 500 II kg 0 84 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Страница 52: ...52 GR 16 A II II III...

Страница 53: ...53 GR 0 III I II 2 IV 300 350 O C 10 0 3 MPa...

Страница 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...

Страница 55: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 55...

Страница 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...

Отзывы: