background image

15

О Р И Г І Н А Л Ь Н А

 

І Н С Т Р У К Ц І Я

UA

Цей

 

символ

 

повідомляє

 

про

 

заборону

 

розміщення

 

відходів

 

елек

-

тричного

 

та

 

електронного

 

обладнання

 (

в

 

тому

 

числі

 

акумулято

-

рів

), 

у

 

тому

 

числі

 

з

 

іншими

 

відходами

Відпрацьоване

 

обладнан

-

ня

 

повинно

 

бути

 

вибірково

 

зібрано

 

і

 

передано

 

в

 

пункт

 

збору

 

для

 

забезпечення

 

його

 

переробки

 

і

 

відновлення

щоб

 

зменшити

 

кількість

 

відходів

 

і

 

зменшити

 

ступінь

 

використання

 

природних

 

ресурсів

Не

-

контрольоване

 

вивільнення

 

небезпечних

 

компонентів

що

 

містяться

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

може

 

представляти

 

небез

-

пеку

 

для

 

здоров

я

 

людини

 

і

 

викликати

 

негативні

 

зміни

 

в

 

навколишньому

 

середовищі

Господарство

 

відіграє

 

важливу

 

роль

 

у

 

розвитку

 

повторного

 

використання

 

та

 

відновлення

включаючи

 

утилізацію

 

використаного

 

об

-

ладнання

Більш

 

детальну

 

інформацію

 

про

 

правильні

 

методи

 

утилізації

 

можна

 

отримати

 

у

 

місцевої

 

влади

 

або

 

продавця

.

micro USB 

кабеля

що

 

додається

 

до

 

викрутки

до

 

роз

єму

 

для

 

зарядження

 

акумулятора

Під

єднайте

 

вилку

 USB 

до

 

роз

є

-

му

 USB 

у

 

комп

ютері

 

або

 

у

 

зарядному

 

пристрої

оснащено

-

го

 

таким

 

роз

ємом

 

із

 

вихідним

 

струмом

 

не

 

менше

 

ніж

 0,3 

А

Світлодіодний

 

індикатор

що

 

розміщений

 

біля

 

роз

єму

 

для

 

заряджання

 

почне

 

блимати

 

світлом

що

 

означатиме

 

початок

 

заряджання

Після

 

заряджання

 

акумулятора

 

світлодіодний

 

індикатор

 

буде

 

світитися

 

безперервно

Після

 

заряджання

 

акумулятора

 

відключіть

 

викрутку

 

від

 

зарядного

 

пристрою

 

та

 

закрийте

 

роз

єм

 

для

 

заряджання

 

кришкою

Залишення

 

викрутки

підключеної

 

до

 

зарядного

 

пристрою

призведе

 

до

 

передчасного

 

зносу

 

акумулятора

Якщо

 

після

 

підключення

 

до

 

зарядного

 

пристрою

 

світлодіодний

 

індикатор

 

біля

 

роз

єму

 

для

 

заряджання

 

буде

 

світитися

 

безперервно

це

 

означатиме

що

 

акумулятор

 

повністю

 

заряджений

У

 

такому

 

випадку

 

не

-

гайно

 

від

єднайте

 

викрутку

 

від

 

зарядного

 

пристрою

.      

Кріплення

 

бітів

 

у

 

тримачі

Помістіть

 

вибраний

 

біт

 

в

 

тримач

 

викрутки

Наконечники

 

слід

 

вибирати

 

так

щоб

 

вони

 

максимально

 

точно

 

відповідали

 

шліцу

 

гвинта

який

 

потрібно

 

вкрутити

Це

 

запобіжить

 

пошко

-

дженню

 

головки

 

гвинта

що

 

може

 

унеможливити

 

вкручування

 

або

 

викручування

 

гвинта

Налаштування

 

напряму

 

обертання

Перемикач

 

напряму

 

обертання

 

одночасно

 

є

 

вмикачем

Щоб

 

ввімкнути

 

викрутку

 – 

натисніть

 

і

 

утримуйте

 

перемикач

На

-

тиснення

 

на

 

передню

 

частину

 

кнопки

 

перемикача

 

призведе

 

до

 

вкручування

 

гвинтів

 

з

 

правою

 

різьбою

а

 

натиснення

 

на

 

задню

 

частину

 

кнопки

 

перемикача

 

призведе

 

до

 

викручування

 

гвинтів

 

з

 

правою

 

різьбою

Припинення

 

натиску

 

на

 

перемикач

 

зупиняє

 

обертання

 

викрутки

Викрутку

 

можна

 

використову

-

вати

 

також

 

як

 

звичайну

 

викрутку

Тоді

 

не

 

потрібно

 

натискати

 

на

 

вмикач

У

 

такому

 

разі

 

є

 

більший

 

крутний

 

момент

ніж

 

при

 

роботі

 

електроприводу

Щоб

 

не

 

пошкодити

 

викрутку

 – 

не

 

пе

-

ревантажуйте

 

її

 

під

 

час

 

роботи

 

в

 

ручному

 

режимі

.   

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

ПРИСТРОЮ

Перед

 

початком

 

роботи

 

запустіть

 

інструмент

 

у

 

холостому

 

режимі

 

та

 

перевірте

 

плавність

 

обертання

Виявлені

 

невідпо

-

відності

 

є

 

сигналом

 

для

 

проведення

 

перевірки

 

чи

 

ремонту

 

в

 

авторизованому

 

сервісному

 

центрі

Вкручування

 – 

викручування

 

Вставте

 

відповідний

 

наконечник

 

у

 

тримач

 

інструмента

Вибе

-

ріть

 

напрямок

 

обертання

 

за

 

допомогою

 

перемикача

Потім

 

вставте

 

біт

 

у

 

шліц

 

гвинта

 

і

 

натисніть

 

перемикач

Інструмент

 

буде

 

працювати

 

весь

 

час

коли

 

перемикач

 

утримується

.

Свердлення

З

 

огляду

 

на

 

низький

 

крутний

 

момент

 

інтрумент

 

не

 

призначе

-

ний

 

для

 

свердління

.

Додаткові

 

зауваження

Під

 

час

 

роботи

 

не

 

прикладайте

 

сильного

 

натиску

 

на

 

заготов

-

ку

 

і

 

не

 

робіть

 

різких

 

рухів

щоб

 

не

 

пошкодити

 

робочий

 

інстру

-

мент

 

та

 

гвинт

Під

 

час

 

роботи

 

робіть

 

регулярні

 

перерви

Не

 

перевантажуйте

 

інструмент

температура

 

зовнішньої

 

поверх

-

ні

 

ніколи

 

не

 

повинна

 

перевищувати

 60

O

C. 

Після

 

закінчення

 

роботи

вимкніть

 

викрутку

зробіть

 

технічне

 

обслуговування

 

та

 

візуальний

 

огляд

Заявлене

 

загальне

 

значення

 

вібрацій

 

було

 

виміряно

 

з

 

використанням

 

стандартного

 

методу

 

ви

-

пробувань

 

і

 

може

 

використовуватися

 

для

 

порівняння

 

одного

 

інструмента

 

з

 

іншим

Заявлене

 

загальне

 

значення

 

вібрацій

 

може

 

бути

 

використано

 

при

 

первинній

 

оцінці

 

впливу

Увага

Значення

 

вібрацій

 

під

 

час

 

роботи

 

з

 

інструментом

 

може

 

відріз

-

нятися

 

від

 

заявленого

 

значення

 

залежно

 

від

 

способу

 

викори

-

стання

 

інструмента

Увага

Необхідно

 

вказати

 

заходи

 

безпеки

 

для

 

захисту

 

користувача

які

 

засновані

 

на

 

оцінці

 

впливу

 

в

 

ре

-

альних

 

умовах

 

використання

 (

включаючи

 

всі

 

частини

 

робо

-

чого

 

циклу

наприклад

час

коли

 

інструмент

 

вимкнений

 

або

 

працює

 

на

 

холостому

 

ходу

а

 

також

 

час

 

запуску

).  

ТЕХНІЧНЕ

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

 

ТА

 

ПЕРЕВІРКИ

Корпус

 

інструмента

 

очистіть

 

м

якою

злегка

 

вологою

 

ганчір

-

кою

після

 

чого

 

витріть

 

його

 

м

якою

 

ганчіркою

Після

 

закінчен

-

ня

 

роботи

 

перевірте

 

технічний

 

стан

 

інструмента

візуально

 

оглянувши

 

його

Будь

-

які

 

невідповідності

що

 

будуть

 

виявлені

 

під

 

час

 

огляду

 

або

 

під

 

час

 

роботи

є

 

сигналом

 

для

 

проведен

-

ня

 

ремонту

 

у

 

сервісному

 

центрі

.

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Характеристика

Одиниця

 

вимірювання

Значення

Каталоговий

 

номер

YT-27930

Напруга

[

В

]

5 DC

Оберти

 (

холостий

 

хід

) [

хв

-1

]

100

Крутний

 

момент

 (

електропривід

)

[

Нм

]

0,35

Крутний

 

момент

 (

вручну

)

[

Нм

]

2

Рівень

 

шуму

 

звуковий

 

тиск

[dB]

45,6 ± 3,0

потужність

 L

wA

[dB]

56,6 ± 3,0

Ступінь

 

захисту

IPX0

Рівень

 

вібрацій

[

м

/

с

2

]

0,21 ± 1,5

Клас

 

ізоляції

III

Маса

[

кг

]

0,6

Тримач

 

бітів

[

мм

]

4

Вид

 

акумулятора

Літій

-

іонний

Ємність

 

акумулятора

[

м

A

год

]

450

Час

 

зарядження

[

год

]

бл

. 1,5

Час

 

роботи

[

год

]

бл

. 3,5

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA

Tikslus akumuliatorinis atsuktuvas skirtas su kei

č

iamais atsuk-

tuvo antgaliais atsukti - nuimti 

į

vairius varžtus, veržles ir kt. At-

suktuvas skirtas tiksliems darbams d

ė

l mažo sukimo momento ir 

mažo grei

č

io. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas 

priklauso nuo to, ar tinkamai veikia, tod

ė

l:

 

Prieš naudodami 

į

rank

į

 reikia perskaityti vis

ą

 darbo su pro-

duktu instrukcij

ą

 ir j

ą

 išsaugoti atei

č

iai. 

Tiek

ė

jas neatsako už nuostolius, atsiradusius d

ė

l saugos taisy-

kli

ų

 ir šio vadovo rekomendacij

ų

 nesilaikymo.

KOMPLEKTACIJA 

Atsuktuvas tiekiamas su bitais ir USB 

į

krovimo laidu. Rinkinyje 

n

ė

ra 

į

kroviklio.

LT

Содержание YT-27930

Страница 1: ...ER MIT BITS TIKSLUS AKUMULIATORINIS ATSUKTUVAS SU ANTGALIAIS PREC ZS AKUMULATORA SKR VGRIEZIS AR UZGA IEM P ESN AKU ROUBOV K S BITY PRESN AKUMUL TOROV SKRUTKOVA S BITMI PREC Z AKKUMUL TOROS CSAVAROZ B...

Страница 2: ...irziena p rsl gs 3 akumulatora l d anas ligzda 4 instrumentu tur t js LV 1 korpus 2 p ep na sm ru ot ek 3 z suvka pro nab jen akumul toru 4 dr k n ad CZ 1 korpus 2 prep na smeru ot ok 3 nab jac port a...

Страница 3: ...ektronarz dziem Nie u y waj elektronarz dzia b d c zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Nawet chwila nieuwagi pod czas pracy mo e prowadzi do powa nych uraz w osobistych U ywaj rodk...

Страница 4: ...od temperatury przechowywania im wy sza temperatura tym szybszy proces roz adowania W przypadku niew a ciwego przechowywania akumulator w mo e doj do wycieku elektrolitu W przypadku wycieku nale y zab...

Страница 5: ...Nm 2 Poziom ha asu ci nienie akustyczne dB 45 6 3 0 moc LWA dB 56 6 3 0 Stopie ochrony IPX0 Poziom drga m s2 0 21 1 5 Klasa izolacji III Masa kg 0 6 Uchwyt narz dziowy mm 4 Rodzaj akumulatora Li ION...

Страница 6: ...ngerous situations Repairs Repairthepowertoolonlyinauthorizedfacilitiesusingonlyorigi nalspareparts Thisensuresproperoperationsafetyofthepowertool PREPARATION FOR WORK Safety recommendations for batte...

Страница 7: ...e declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another The declared total vibration value can be used in the initial exposure...

Страница 8: ...Verletzungen f hren Nicht zu weit greifen oder sich beugen F r eine korrekte K rperstellung w hrend der Arbeit sorgen Dadurch kann das Elektrowerkzeug bei un erwarteten Situationen bei der Arbeit ein...

Страница 9: ...Bedingungen erf llt werden Werden Dritte mit dem Transport beauftragt zum Beispiel beim Versand mit einer Kurierfirma muss man entsprechend den Vorschriften f r einen Gefahrensto transport verfahren V...

Страница 10: ...hen Tuch Nach Beendigung der Arbeiten ist der tech nische Zustand des Werkzeuges durch eine Sichtkontrolle des Au enteils zu berpr fen S mtliche Unregelm igkeiten die w hrend der Inspektion oder des B...

Страница 11: ...11 RUS residual current device RCD Li Ion 10 20...

Страница 12: ...12 RUS 500 0 30 50 70 Micro USB USB USB 0 3 60O C YT 27930 5 DC...

Страница 13: ...13 UA 1 100 0 35 2 45 6 3 0 LwA 56 6 3 0 IPX0 2 0 21 1 5 III 0 6 4 450 1 5 3 5 USB UA residual current device RCD...

Страница 14: ...14 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 15: ...s ir kt At suktuvas skirtas tiksliems darbams d l ma o sukimo momento ir ma o grei io Tinkamas patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo to ar tinkamai veikia tod l Prie naudodami rank reik...

Страница 16: ...aukimo arba dulki kaupimo sitikinkite kad buvo jie prijungti ir tinkamai panaudoti Dulki i traukimo panaudo jimas ma ina pavoj susijusi su dulk mis rizika Neprileiskite prie to kad patirtis gyta d l e...

Страница 17: ...kroviklio ir u denkite krovimo lizd dang iu Atsuktuv palikus prijungt krovimui sukelsite prie laikin aku muliatoriaus susid v jim Jei prijungus prie kroviklio alia krovimo lizdo esantis LED indikator...

Страница 18: ...ieties no baro anas vada saskares ar siltumu e m as m mal m un kust giem elementiem Boj ts vai sapinies baro anas kabelis paaugstina elektro oka risku Darb bas rpus sl gt m telp m gad jum j izmanto pa...

Страница 19: ...Nepareizas glab anas gad jum no akumulatora var izl t elektrol ts T d gad jum pasarg t izpl di ar neitraliz anas l dzek u ja nok st ac s t s skalot ar lielu daudzumu dens p c tam kontakt ties ar rstu...

Страница 20: ...o p esnou pr ci d ky mal mu to iv mu momentu a n zk rychlosti Spr v n bezchybn a bezpe n pr ce n ad z vis na jeho spr v n m pou v n proto Ne za nete s n ad m pracovat p e t te si celou p ru ku a uchov...

Страница 21: ...l toru lze prov d t pouze v such a uzav en m stnosti zabezpe en proti vstu pu nepovolan ch osob a zejm na d t Nab jec stanici a s ov zdroj nen dovoleno pou vat bez trval ho dozoru dosp l oso by Bude l...

Страница 22: ...dariet p rm r gu spiedienu uz apstr d jamu materi lu un neveiciet straujas kust bas lai izvair tos no darba instrumenta un skr vgrie a boj anas Darba laik iev rojiet regul rus p rtraukumus Nepie aujie...

Страница 23: ...e riziko ohrozenia zdravia spojen s prachom Ne dovo te aby sk senosti z ast ho pou vania n radia mali za n sledok neopatrnos a ignorovanie bezpe nostn ch pravidiel Nezodpovedn innos m e sp sobi v ne z...

Страница 24: ...a nab jac port zaslepte z slepkou V opa nom pr pade ak skrutkova nech te pripojen k nab ja ke pr li dlho akumul tor sa m e r chlej ie opotre bova Ak bude kontrolka pri nab jacom porte po pripojen nab...

Страница 25: ...os h l zat dugaszol aljzat ba Semmilyen m don nem szabad v ltoz tatni dugaszon Nem szabad semmilyen dugaszadaptert haszn lni az elektromos berendez sekkel Ha a dugaszok vagy dugaszol aljzatok nincsene...

Страница 26: ...gz s megkezd se el tt az al bbiakban le rtak szerint fel kell t lteni a k szletben ta l lhat t pegys g s dokkol llom s seg ts g vel A Li Ion l ti um ion akkumul torok nem mutatnak un eml kez e ektust...

Страница 27: ...sz mok sszehasonl t s ra alkalmas A rezg sek megadott ssz rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lha t Figyelem A szersz m haszn latakor kibocs tott rezg sek a szersz m haszn lat nak m dj...

Страница 28: ...ea i oprirea sa O scul electric care nu poate fi con trolat prin intermediul comutatorului este periculoas i trebuie returnat pentru repara ii Deconecta i techerul de la priz i sau scoate i acumulator...

Страница 29: ...Bi ii tre buie ale i astfel nc t s se potriveasc c t mai bine n canalul din capul urubului Aceasta va preveni deteriorarea capului u rubului ceea ce ar face imposibil n urubarea sau de urubarea urubu...

Страница 30: ...ectrocuci n No sobrecargue el cable de alimentaci n No use el cable de alimentaci n para transportar tirar o desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Evite el contacto del cable de...

Страница 31: ...r a es menester almacenarla en condiciones adecuadas La bater a aguanta unos 500 ciclos de carga descarga La bater a debe almacenarse dentro del rango de temperaturas entre 0 y 30 C y en la humedad re...

Страница 32: ...nes reales de uso incluidas todas las partes del ciclo de trabajo como el tiempo en que la herramienta est apagada o inactiva y el tiempo de activaci n MANTENIMIENTO Y REVISIONES Limpie la carcasa de...

Страница 33: ...a batterie si elle est d tachable de l outil motoris avant d ajuster de changer les accessoires ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives permettront d viter une puissance de d marrage accide...

Страница 34: ...s R glage du sens de rotation Le commutateur de sens de rotation est galement la g chette de l interrupteur Appuyer et maintenir la g chette de l interrup teur pour d marrer la rotation du tournevis E...

Страница 35: ...in movimento I danneggiamenti al cavo di alimen tazione o il suo attorcigliamento aumentano il rischio di scosse elettriche Lavorando fuori dagli spazi chiusi necessario uti lizzare le prolunghe adat...

Страница 36: ...temperatura elevata pi veloce il processo Nel caso di una conservazio ne impropria si pu avere una fuoriuscita di elettrolito In caso di perdita contenere il versamento con un neutralizzante in caso...

Страница 37: ...roevendraaier is een gereedschap dat is ontworpen voor het schroeven het verwijderen van verschillen de schroeven bouten moeren enz met behulp van verwissel bare schroevendraaierbits De schroevendraai...

Страница 38: ...en gecontroleerd Gebruik elektrotoestellen accessoires en aanvullende werktuigen ed overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden Gebruik van toestellen...

Страница 39: ...akelaar is tegelijkertijd ook de schakelaar Houd de schakelaar ingedrukt om de rotatie van de schroeven draaier te starten Door de schakelaar aan de voorzijde van de knop in te drukken worden de schro...

Страница 40: ...40 GR USB RCD RCD...

Страница 41: ...41 GR Li ion 500 0 30 50 70 Micro USB USB 0 3 A...

Страница 42: ...42 GR 60o C YT 27930 V 5 DC min 1 100 Nm 0 35 Nm 2 dB 45 6 3 0 LWA dB 56 6 3 0 IPX0 m s2 0 21 1 5 III kg 0 6 mm 4 Li ION mAh 450 h 1 5 h 3 5...

Страница 43: ...yny i urz dzenia bezpiecze stwa Machinery and safety elements Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna Electromagnetic compatibility EMC Directive D...

Страница 44: ...44...

Отзывы: