YATO YT-27930 Скачать руководство пользователя страница 13

13

О Р И Г І Н А Л Ь Н А

 

І Н С Т Р У К Ц І Я

UA

Этот

 

символ

 

информирует

 

о

 

запрете

 

помещать

 

изношенное

 

электрическое

 

и

 

электронное

 

оборудование

 (

в

 

том

 

числе

 

бата

-

реи

 

и

 

аккумуляторы

вместе

 

с

 

другими

 

отходами

Изношенное

 

оборудование

 

должно

 

собираться

 

селективно

 

и

 

передаваться

 

в

 

точку

 

сбора

чтобы

 

обеспечить

 

его

 

переработку

 

и

 

утилизацию

для

 

того

чтобы

 

ограничить

 

количество

 

отходов

и

 

уменьшить

 

использова

-

ние

 

природных

 

ресурсов

Неконтролируемый

 

выброс

 

опасных

 

веществ

содержащихся

 

в

 

электрическом

 

и

 

электронном

 

оборудовании

может

 

представлять

 

угрозу

 

для

 

здоровья

 

человека

и

 

приводить

 

к

 

негативным

 

изменениям

 

в

 

окружающей

 

среде

Домашнее

 

хозяйство

 

играет

 

важную

 

роль

 

при

 

повторном

 

использовании

 

и

 

утилизации

в

 

том

 

числе

утилиза

-

ции

 

изношенного

 

оборудования

Подробную

 

информацию

 

о

 

правильных

 

методах

 

утилизации

 

можно

 

получить

 

у

 

местных

 

властей

 

или

 

у

 

продавца

.

Параметр

Единица

 

измерения

Значение

Обороты

 (

холостой

 

ход

) [

мин

-1

]

100

Крутящий

 

момент

 (

электрический

 

привод

)

[

Нм

]

0,35

Крутящий

 

момент

 (

ручной

 

привод

)

[

Нм

]

2

Уровень

 

шума

 

акустическое

 

давление

[

дБ

]

45,6 ± 3,0

мощность

 L

wA

[

дБ

]

56,6 ± 3,0

Степень

 

защиты

IPX0

Уровень

 

вибрации

[

м

/

с

2

]

0,21 ± 1,5

Класс

 

защиты

III

Вес

[

кг

]

0,6

Держатель

 

инструмента

[

мм

]

4

Вид

 

аккумулятора

Литий

-

ионный

Емкость

 

аккумулятора

[

мАч

]

450

Время

 

зарядки

[

ч

]

прибл

. 1,5

Рабочее

 

время

[

ч

]

прибл

. 3,5

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

ПРИСТРОЮ

Прецизійна

 

акумуляторна

 

викрутка

 – 

це

 

інструмент

призна

-

чений

 

для

 

вкручування

 

та

 

викручування

 

різноманітних

 

гвин

-

тів

шурупів

гайок

 

тощо

 

за

 

допомогою

 

змінних

 

бітів

З

 

огляду

 

на

 

невеликий

 

крутний

 

момент

 

і

 

низьку

 

швидкість

 

обертання

викрутка

 

призначена

 

для

 

точних

 

робіт

Правильна

надійна

 

і

 

безпечна

 

робота

 

інструмента

 

залежить

 

від

 

правильної

 

екс

-

плуатації

тому

:

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

з

 

інструментом

 

прочитайте

 

всю

 

інструкцію

 

та

 

збережіть

 

її

Постачальник

 

не

 

несе

 

відповідальності

 

за

 

шкоду

які

 

виникла

 

внаслідок

 

недотримання

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

і

 

рекомен

-

дацій

заміщених

 

у

 

цій

 

інструкції

.

ОСНАЩЕННЯ

 

Викрутка

 

поставляється

 

з

 

бітами

 

та

 

кабелем

 

з

 USB-

роз

ємом

 

для

 

заряджання

До

 

комплекту

 

поставки

 

не

 

входить

 

заряд

-

ний

 

пристрій

.

ЗАГАЛЬНІ

 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЩО

 

СТОСУЮТЬСЯ

 

БЕЗПЕКИ

 

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження

Належить

 

ознайомитися

 

зі

 

всіма

 

застере

-

женнями

 

щодо

 

безпеки

ілюстраціями

 

і

 

специфікаціями

які

 

доставлялися

 

з

 

цим

 

електроінструментом

Недотри

-

мання

 

їх

 

може

 

привести

 

до

 

електричної

 

поразки

пожежі

 

або

 

до

 

серйозних

 

травм

Зберегти

 

всі

 

застереження

 

і

 

інструкції

 

для

 

майбутнього

 

віднесення

Поняття

 «

електроінструмент

», 

використані

 

в

 

застереженнях

відноситься

 

до

 

всіх

 

інструментів

які

 

приводяться

 

в

 

дію

 

елек

-

тричним

 

струмом

як

 

провідних

так

 

і

 

безпровідних

.

UA

Безпека

 

робочого

 

місця

Робоче

 

місце

 

належить

 

зберігати

 

при

 

доброму

 

освіт

-

ленні

 

та

 

в

 

чистоті

Безлад

 

і

 

слабке

 

освітлення

 

можуть

 

бути

 

причинами

 

виникнення

 

випадків

.

Не

 

належить

 

працювати

 

електроінструментами

 

в

 

середовищі

 

із

 

збільшеним

 

ри

-

зиком

 

вибуху

який

 

містить

 

горючі

 

рідини

гази

 

або

 

пари

Електроінструменти

 

генерують

 

іскри

які

 

можуть

 

запалити

 

пил

 

або

 

пари

.

Не

 

належить

 

допускати

 

дітей

 

і

 

сторонніх

 

осіб

 

до

 

робочого

 

місця

Втрата

 

концентрації

 

може

 

стати

 

причиною

 

втрати

 

контролю

.

Електрична

 

безпека

Штепсель

 

проводу

 

повинен

 

підходити

 

до

 

мережевої

 

ро

-

зетки

Не

 

належить

 

модифікувати

 

штепселі

 

яким

-

небудь

 

іншим

 

способом

Не

 

належить

 

застосовувати

 

жодних

 

адаптерів

 

штепселя

 

із

 

заземленими

 

електроінструмен

-

тами

Не

 

модифікований

 

штепсель

що

 

пасує

 

до

 

розетки

зменшує

 

ризик

 

поразки

 

електричним

 

струмом

.

Належить

 

уникати

 

контакту

 

із

 

заземленими

 

такими

 

поверхнями

як

 

труби

обігрівачі

 

і

 

холодильники

Заземлення

 

тіла

 

збіль

-

шує

 

ризик

 

поразки

 

електричним

 

струмом

.

Не

 

належить

 

на

-

ражати

 

електроінструменти

 

на

 

контакт

 

з

 

атмосферними

 

опаданнями

 

або

 

вологістю

Вода

 

і

 

вологість

яка

 

проникне

 

всередину

 

електроінструменту

збільшує

 

ризик

 

поразки

 

елек

-

тричним

 

струмом

.

Не

 

протягувати

 

живильний

 

кабель

Не

 

застосовувати

 

живильного

 

кабелю

щоб

 

носити

тягнути

 

або

 

від

єднувати

 

штепсель

 

від

 

мережевої

 

розетки

Уни

-

кати

 

контакту

 

живильного

 

кабелю

 

з

 

теплом

маслами

гострими

 

кромками

 

і

 

рухомими

 

частинами

Пошкодження

 

або

 

сплутування

 

живильного

 

кабелю

 

збільшує

 

ризик

 

пораз

-

ки

 

електричним

 

струмом

У

 

разі

 

роботи

 

поза

 

закритими

 

приміщеннями

належить

 

застосовувати

 

подовжувачі

призначені

 

для

 

роботи

 

поза

 

закритими

 

приміщеннями

Використання

 

подовжувача

пристосованого

 

для

 

роботи

 

назовні

 

приміщень

зменшує

 

ризик

 

поразки

 

електричним

 

струмом

.

У

 

разі

коли

 

застосування

 

електроінструменту

 

у

 

вологому

 

середовищі

 

є

 

неминучим

тоді

 

як

 

захист

 

від

 

напруги

 

живлення

 

належить

 

застосовувати

 

пристрій

 

диференціального

 

струму

  (

ПДС

[

англ

. residual current 

device, RCD]

Застосування

 

ПДС

 

зменшує

 

ризик

 

поразки

 

електричним

 

струмом

.

 

Персональна

 

безпека

Будь

 

пильним

звертай

 

увагу

 

на

 

те

що

 

робиш

та

 

бережи

 

здоровий

 

глузд

 

під

 

час

 

роботи

 

з

 

електроінструментом

Не

 

застосовуй

 

електроінструменту

будучи

 

перевтом

-

леним

 

або

 

під

 

впливом

 

наркотиків

 

алкоголю

 

або

 

ліків

Навіть

 

хвилина

 

неуваги

 

під

 

час

 

роботи

 

може

 

привести

 

до

 

серйозних

 

персональних

 

травм

.

Застосовуй

 

засоби

 

персо

-

нального

 

захисту

Завжди

 

накладай

 

захист

 

зору

Застосу

-

вання

 

засобів

 

персонального

 

захисту

таких

 

як

 

пилозахисний

 

респіратор

протиковзке

 

захисне

 

взуття

каски

 

і

 

захисники

 

слуху

зменшують

 

ризик

 

серйозних

 

персональних

 

травм

.

За

-

побігай

 

випадковому

 

введенню

 

в

 

дію

Переконайся

що

 

електричний

 

вмикач

 

перед

 

під

єднанням

 

до

 

живлення

 

і

 

акумулятора

піднесенням

 

або

 

перенесенням

 

електроін

-

струменту

знаходиться

 

в

 

позиції

 «

вимкнений

». 

Перене

-

сення

 

електроінструменту

 

з

 

пальцем

 

на

 

вмикачі

 

або

 

живлен

-

ня

 

електроінструменту

коли

 

вмикач

 

знаходиться

 

в

 

позиції

 

«

включений

», 

може

 

привести

 

до

 

серйозних

 

травм

.

Перед

 

включенням

 

електроінструменту

 

зніми

 

всі

 

ключі

 

та

 

інші

 

інструменти

які

 

були

 

використані

 

для

 

його

 

регулюван

-

ня

Ключ

залишений

 

на

 

обертальних

 

елементах

 

інструмен

-

ту

може

 

вести

 

до

 

серйозних

 

травм

.

Не

 

протягуй

 

руки

 

і

 

не

 

висовуйся

 

дуже

 

далеко

Утримуй

 

відповідне

 

положення

а

 

також

 

рівновагу

 

протягом

 

всього

 

часу

Це

 

дозволить

 

легше

 

оволодіти

 

електроінструментом

 

у

 

випадку

 

неперед

-

бачених

 

ситуацій

 

під

 

час

 

роботи

.

Відповідно

 

одягайся

Не

 

надівай

 

вільніший

 

одяг

 

або

 

біжутерію

Утримуй

 

волосся

 

Содержание YT-27930

Страница 1: ...ER MIT BITS TIKSLUS AKUMULIATORINIS ATSUKTUVAS SU ANTGALIAIS PREC ZS AKUMULATORA SKR VGRIEZIS AR UZGA IEM P ESN AKU ROUBOV K S BITY PRESN AKUMUL TOROV SKRUTKOVA S BITMI PREC Z AKKUMUL TOROS CSAVAROZ B...

Страница 2: ...irziena p rsl gs 3 akumulatora l d anas ligzda 4 instrumentu tur t js LV 1 korpus 2 p ep na sm ru ot ek 3 z suvka pro nab jen akumul toru 4 dr k n ad CZ 1 korpus 2 prep na smeru ot ok 3 nab jac port a...

Страница 3: ...ektronarz dziem Nie u y waj elektronarz dzia b d c zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Nawet chwila nieuwagi pod czas pracy mo e prowadzi do powa nych uraz w osobistych U ywaj rodk...

Страница 4: ...od temperatury przechowywania im wy sza temperatura tym szybszy proces roz adowania W przypadku niew a ciwego przechowywania akumulator w mo e doj do wycieku elektrolitu W przypadku wycieku nale y zab...

Страница 5: ...Nm 2 Poziom ha asu ci nienie akustyczne dB 45 6 3 0 moc LWA dB 56 6 3 0 Stopie ochrony IPX0 Poziom drga m s2 0 21 1 5 Klasa izolacji III Masa kg 0 6 Uchwyt narz dziowy mm 4 Rodzaj akumulatora Li ION...

Страница 6: ...ngerous situations Repairs Repairthepowertoolonlyinauthorizedfacilitiesusingonlyorigi nalspareparts Thisensuresproperoperationsafetyofthepowertool PREPARATION FOR WORK Safety recommendations for batte...

Страница 7: ...e declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another The declared total vibration value can be used in the initial exposure...

Страница 8: ...Verletzungen f hren Nicht zu weit greifen oder sich beugen F r eine korrekte K rperstellung w hrend der Arbeit sorgen Dadurch kann das Elektrowerkzeug bei un erwarteten Situationen bei der Arbeit ein...

Страница 9: ...Bedingungen erf llt werden Werden Dritte mit dem Transport beauftragt zum Beispiel beim Versand mit einer Kurierfirma muss man entsprechend den Vorschriften f r einen Gefahrensto transport verfahren V...

Страница 10: ...hen Tuch Nach Beendigung der Arbeiten ist der tech nische Zustand des Werkzeuges durch eine Sichtkontrolle des Au enteils zu berpr fen S mtliche Unregelm igkeiten die w hrend der Inspektion oder des B...

Страница 11: ...11 RUS residual current device RCD Li Ion 10 20...

Страница 12: ...12 RUS 500 0 30 50 70 Micro USB USB USB 0 3 60O C YT 27930 5 DC...

Страница 13: ...13 UA 1 100 0 35 2 45 6 3 0 LwA 56 6 3 0 IPX0 2 0 21 1 5 III 0 6 4 450 1 5 3 5 USB UA residual current device RCD...

Страница 14: ...14 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 15: ...s ir kt At suktuvas skirtas tiksliems darbams d l ma o sukimo momento ir ma o grei io Tinkamas patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo to ar tinkamai veikia tod l Prie naudodami rank reik...

Страница 16: ...aukimo arba dulki kaupimo sitikinkite kad buvo jie prijungti ir tinkamai panaudoti Dulki i traukimo panaudo jimas ma ina pavoj susijusi su dulk mis rizika Neprileiskite prie to kad patirtis gyta d l e...

Страница 17: ...kroviklio ir u denkite krovimo lizd dang iu Atsuktuv palikus prijungt krovimui sukelsite prie laikin aku muliatoriaus susid v jim Jei prijungus prie kroviklio alia krovimo lizdo esantis LED indikator...

Страница 18: ...ieties no baro anas vada saskares ar siltumu e m as m mal m un kust giem elementiem Boj ts vai sapinies baro anas kabelis paaugstina elektro oka risku Darb bas rpus sl gt m telp m gad jum j izmanto pa...

Страница 19: ...Nepareizas glab anas gad jum no akumulatora var izl t elektrol ts T d gad jum pasarg t izpl di ar neitraliz anas l dzek u ja nok st ac s t s skalot ar lielu daudzumu dens p c tam kontakt ties ar rstu...

Страница 20: ...o p esnou pr ci d ky mal mu to iv mu momentu a n zk rychlosti Spr v n bezchybn a bezpe n pr ce n ad z vis na jeho spr v n m pou v n proto Ne za nete s n ad m pracovat p e t te si celou p ru ku a uchov...

Страница 21: ...l toru lze prov d t pouze v such a uzav en m stnosti zabezpe en proti vstu pu nepovolan ch osob a zejm na d t Nab jec stanici a s ov zdroj nen dovoleno pou vat bez trval ho dozoru dosp l oso by Bude l...

Страница 22: ...dariet p rm r gu spiedienu uz apstr d jamu materi lu un neveiciet straujas kust bas lai izvair tos no darba instrumenta un skr vgrie a boj anas Darba laik iev rojiet regul rus p rtraukumus Nepie aujie...

Страница 23: ...e riziko ohrozenia zdravia spojen s prachom Ne dovo te aby sk senosti z ast ho pou vania n radia mali za n sledok neopatrnos a ignorovanie bezpe nostn ch pravidiel Nezodpovedn innos m e sp sobi v ne z...

Страница 24: ...a nab jac port zaslepte z slepkou V opa nom pr pade ak skrutkova nech te pripojen k nab ja ke pr li dlho akumul tor sa m e r chlej ie opotre bova Ak bude kontrolka pri nab jacom porte po pripojen nab...

Страница 25: ...os h l zat dugaszol aljzat ba Semmilyen m don nem szabad v ltoz tatni dugaszon Nem szabad semmilyen dugaszadaptert haszn lni az elektromos berendez sekkel Ha a dugaszok vagy dugaszol aljzatok nincsene...

Страница 26: ...gz s megkezd se el tt az al bbiakban le rtak szerint fel kell t lteni a k szletben ta l lhat t pegys g s dokkol llom s seg ts g vel A Li Ion l ti um ion akkumul torok nem mutatnak un eml kez e ektust...

Страница 27: ...sz mok sszehasonl t s ra alkalmas A rezg sek megadott ssz rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lha t Figyelem A szersz m haszn latakor kibocs tott rezg sek a szersz m haszn lat nak m dj...

Страница 28: ...ea i oprirea sa O scul electric care nu poate fi con trolat prin intermediul comutatorului este periculoas i trebuie returnat pentru repara ii Deconecta i techerul de la priz i sau scoate i acumulator...

Страница 29: ...Bi ii tre buie ale i astfel nc t s se potriveasc c t mai bine n canalul din capul urubului Aceasta va preveni deteriorarea capului u rubului ceea ce ar face imposibil n urubarea sau de urubarea urubu...

Страница 30: ...ectrocuci n No sobrecargue el cable de alimentaci n No use el cable de alimentaci n para transportar tirar o desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Evite el contacto del cable de...

Страница 31: ...r a es menester almacenarla en condiciones adecuadas La bater a aguanta unos 500 ciclos de carga descarga La bater a debe almacenarse dentro del rango de temperaturas entre 0 y 30 C y en la humedad re...

Страница 32: ...nes reales de uso incluidas todas las partes del ciclo de trabajo como el tiempo en que la herramienta est apagada o inactiva y el tiempo de activaci n MANTENIMIENTO Y REVISIONES Limpie la carcasa de...

Страница 33: ...a batterie si elle est d tachable de l outil motoris avant d ajuster de changer les accessoires ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives permettront d viter une puissance de d marrage accide...

Страница 34: ...s R glage du sens de rotation Le commutateur de sens de rotation est galement la g chette de l interrupteur Appuyer et maintenir la g chette de l interrup teur pour d marrer la rotation du tournevis E...

Страница 35: ...in movimento I danneggiamenti al cavo di alimen tazione o il suo attorcigliamento aumentano il rischio di scosse elettriche Lavorando fuori dagli spazi chiusi necessario uti lizzare le prolunghe adat...

Страница 36: ...temperatura elevata pi veloce il processo Nel caso di una conservazio ne impropria si pu avere una fuoriuscita di elettrolito In caso di perdita contenere il versamento con un neutralizzante in caso...

Страница 37: ...roevendraaier is een gereedschap dat is ontworpen voor het schroeven het verwijderen van verschillen de schroeven bouten moeren enz met behulp van verwissel bare schroevendraaierbits De schroevendraai...

Страница 38: ...en gecontroleerd Gebruik elektrotoestellen accessoires en aanvullende werktuigen ed overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden Gebruik van toestellen...

Страница 39: ...akelaar is tegelijkertijd ook de schakelaar Houd de schakelaar ingedrukt om de rotatie van de schroeven draaier te starten Door de schakelaar aan de voorzijde van de knop in te drukken worden de schro...

Страница 40: ...40 GR USB RCD RCD...

Страница 41: ...41 GR Li ion 500 0 30 50 70 Micro USB USB 0 3 A...

Страница 42: ...42 GR 60o C YT 27930 V 5 DC min 1 100 Nm 0 35 Nm 2 dB 45 6 3 0 LWA dB 56 6 3 0 IPX0 m s2 0 21 1 5 III kg 0 6 mm 4 Li ION mAh 450 h 1 5 h 3 5...

Страница 43: ...yny i urz dzenia bezpiecze stwa Machinery and safety elements Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna Electromagnetic compatibility EMC Directive D...

Страница 44: ...44...

Отзывы: