YATO YG-20015, Руководство пользователя, Страница: 14 / 44

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
14
SAFETY INSTRUCTIONS
Use only in the open air. Due to the possibility of gas accumulation, which can lead to fi re or
explosion, the grill can only be used in the open air. It is forbidden to use the grill in garages, halls
or other premises. The grill should not be exposed to precipitation.
Please read the Manual before using the appliance. Following the provided instructions can
protect the user against injury, causing fi re or an explosion. Please keep the Manual throughout the
service life of the grill. On handing the product over to any third persons, it must be handed over
with the manual.
WARNING: the accessible parts of the appliance can become very hot. Please keep the chil-
dren away from the appliance. Using the appliance, please remember that the parts of the appli-
ance become very hot because of the fl ame. Please use protective gloves against heat and hold
only by the handles provided for this purpose.
Do not move the appliance when it is in operation. Moving the appliance during its operation can
cause its tipping over, which creates a serious risk of burns and fi re. During movement, the fl exible
hose joining the gas cylinder with the grill may get ruptured, which can lead to an uncontrolled gas
fl ow and cause fi re or explosion.
After use, the valve on the gas cylinder must be closed. Closing the valves situated on the grill
does not result in cutting the gas fl ow to the grill o ff . Leaving the installation under pressure can
cause an uncontrolled gas fl ow, which results in the risk of fi re or explosion.
Do not alter the structure of the appliance. The manufacturer is able to guarantee safety only
when the grill is assembled in accordance with the recommendations. Improper modi fi cations can
cause an uncontrolled gas fl ow which results in the risk of fi re or explosion.
USING THE GRILL
WARNING! During use, the appliance must be kept away from combustible materials.
WARNING! While using the grill, protective gloves against burns must be worn.
WARNING! On connecting the gas cylinder and using the grill, it is forbidden to smoke or
approach with open fi re.
The intended use of the grill
The grill is provided for preparing meals in the open air. The product is intended for use solely by
private persons and must not be used in trade or for commercial applications.
It is forbidden to use a fuel di ff erent from that listed in the manual. It should not be used for heating
rooms or for heating products other than meals. The main grate is provided for preparing meals by
placing them directly on it. It is forbidden to place vessels such as pots or pans on the grate. The
side burner is used to heat meals in vessels and it is forbidden to prepare meals directly on the
grate of the side burner.
Technical data
Product name: Gas grill
Product catalogue number: YG-20015
Input heat power: 11,2 kW (814 g/h) (3 x 3 kW + 2,2 kW)
Type and pressure of the fuel gas: butane G30 and propane G31 at 37 mbar pressure
Gas appliance category gas according to EN 498: I
3B/P(37)
Gas supply mode: 11 kg gas cylinders; maximum cylinder dimensions are: 310 mm diameter and
600 mm in height, measured with the valve installed.
Number of burners: 3 main b 1 additional burner
Nozzle diameter:3 x 0,82 mm + 1 x 0,66 mm
Dimensions of the main grate, L x W: 600 x 420 mm
External dimensions of the grill with the cover closed, L x W x H 1220 x 570 x 1140 mm
Manufacturer and Authorized Service: TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Poland
Remarks concerning the assembly of the grill
It is forbidden to alter the structure of the grill by the user. Do not remove the factory mounted and
factory sealed elements, the gas installation in particular.
For the side burner, adjustment of the spark generator may be necessary before the fi rst use of
the grill. The spark must jump from the spark generator to the holes in the burner. Otherwise, the
spark generator may fail to ignite the gas properly or at all. If necessary, bend the spark generator
pin, using a small force. All adjustments of the spark generator must be performed with the gas
cylinder disconnected.
Preparing the grill for use
Make sure that the grill has been assembled according to the manual. Place the grill and the cylin-
ders on a fl at, even and non- fl ammable surface. If the wheels have been equipped with a lock, use
it to immobilize the grill. Make sure that there are no fl ammable objects near and above the grill or
other sources of fi re or heat. Keep at least 1 m free space around the grill, and there must be no
objects above the grill.
Attention! Check whether all the knobs of the grill gas burners are in the o ff position.
Connect the grill to the gas cylinder using the fl exible hose and the pressure regulator. Both the
regulator and the hose must be purchased separately. The pressure regulator in the above sets has
been con fi gured to reduce the gas pressure according to the requirements in Poland. The pressure
regulator must meet the requirements of European standard EN 16129. If the pressure regulator is
factory connected to the hose, do not modify this connection.
Place a metal hose clamp on the free end of the hose and then slide the end of the hose to the
connection terminal on the grill (XXXII). Secure the connection by tightening the hose clamp. Do
not over-tighten the clamp, but only to a degree ensuring a tight connection. Tightening the clamp
too strong may cause the damage to the hose. The pressure regulator is equipped with a threaded
connection that has to be screwed upon the gas cylinder valve using a spanner (XXXIII). Place the
gas cylinder in such a place that the fl exible hose is not bent, twisted or excessively tensioned.
Before connecting, check the hose for damage or wear. If damage or wear of the gas hose is
found, have it replaced for a new one, delivering the grill to the authorized repair shop. Unassisted
replacement of the hose or replacing it with a hose not intended for gas transport is forbidden. The
hose should be 80 cm long, and its length must not exceed 150 cm. Use only fl exible hose intended
for liquid propane or butane gas transport. After the connection has been made, check the tightness
of the gas installation.
If the local regulations require the application of another hose and/or regulator, they must be pur-
chased separately to meet the requirements for the given place of use.
Under normal operation conditions, it is recommended to replace the correctly installed pressure
regulator every 10 years from the year displayed on the regulator. Local regulations can require
EN other regulator replacement periods. While using the pressure regulator outdoors, it must be placed
and secured in such a way that no water can enter it. During the operation, provide good ventilation
to the pressure regulator, which will prevent condensation inside the equipment. The pressure
regulator is con fi gured to operate in the ambient temperatures from -20 up to +50 deg. C. If the
pressure regulator has been installed behind another regulator, the pressure in the installation must
be adjusted to be within the input pressure range supported by the regulator attached to the grill.
The gas cylinder can be placed inside the grill cabinet, but only in the fl oor cut-out intended for this
purpose. It is forbidden to insert the cylinder elsewhere inside the grill cabinet. The cylinder can also
be positioned outside the grill. The gas cylinder must be positioned vertically. Before connecting,
remove the protective fi lm (seal) from the gas cylinder valve, check the condition of the gasket,
and, if no damage or wear have been found, screw the nut of the pressure regulator to the gas
cylinder valve. The connection must be tightened with the force necessary to achieve tightness.
Excessive tightening of the connection may damage the gasket and the connection will not reach
the required tightness. It is forbidden to install the pressure regulator to the valve with a damaged
gasket. In such case, obtain the information necessary to replace the gasket from the gas cylinder
manufacturer.
Open the gas cylinder valve slowly until reaching full opening and check the connections for leaks.
WARNING! If there is a sound of escaping gas already audible while opening the gas cylinder valve,
and the door of the gas is strongly perceptible, close the gas cylinder valve immediately. Check
whether the valves of the gas burners are closed and then check the tightness of the connections.
WARNING! It is forbidden to check the connection for gas leaks with fi re. There’s a risk of burns, fi re
or explosion. Use commercially available electronic or chemical testers. Please read the attached
instructions before using them.
You can also prepare a soap-water mixture containing ca. 1/4 of soap and 3/4 of water and cover
the gas installation with it. Visible gas bubbles indicate the place of the leak in the installation. If
the leak is observed, close the gas cylinder valve and remove the leak, e.g. by tightening the con-
nections. Repeat the check for leaks. If the leaks cannot be removed, close the gas cylinder valve,
disconnect the cylinder from the grill, and deliver the grill to the authorized repair shop.
If no leaks have been discovered during the leak test, the grill can be operated.
If the grill is started after a period in storage, check the condition of the burners. Remove the grate
and the burner covers, check the condition of all the burners, including the side one, for dirt and
rust. Check whether the burners or their nozzles are not clogged with dirt, food residues or insects.
Before using the grill, clean the burners with cleaning agents intended for grills or ovens. If the gas
nozzle is found clogged, unassisted repair is forbidden. In such a case the grill must be delivered
to the authorized repair shop. It is forbidden to use the grill with one or more defective burners.
If humidity is found, for example due to the condensation, the accessible surfaces must be dried
with a cloth or paper towels, then the grill should be left in a dry place to dry the moisture accumu-
lated in the inaccessible places. To accelerate the drying, open the cover of the grill and the side
burner, remove the burner covers and the grate. It is forbidden to dry by passing gas through the
installation. It is forbidden to start the grill with moisture covered burners, which may lead to an
uncontrolled ignition of gas, which may result in burns, fi re or explosion.
Operation of the main burners
Attention! Fully open the grill cover. It is forbidden to ignite the burners with the cover lowered.
The burner is equipped with an integrated spark generator that enables the ignition of the air and
gas mixture. The side burner is ignited by pressing and holding the knob depressed, and then
turning it by 90 deg. The air and gas mixture should ignite. If it does not, turn the knob to the “OFF”
position and repeat the attempt to ignite the burner. If even after a number of attempts the gas burn-
er cannot be ignited, it may mean that the burner nozzle has been clogged. In such a case, close
the burner valve, close the gas cylinder valve, disconnect the cylinder from the grill, and deliver the
grill to the authorized repair shop.
After a successful attempt to ignited the burner, release the igniter push-button, and adjust the
fl ame by turning the burner knob. Leaving the knob turned by 90 degrees from the initial position
(valve closed) results in setting the maximum fl ame size. Turning it clockwise to the stop results
in setting a small fl ame, and turning it counter-clockwise will result in closing the valve and extin-
guishing the fl ame. Leaving the knob in any intermediate positions between those described above
allows you to select the desired fl ame height.
The burners must be ignited one by one, i.e. the next burner must be ignited only after the previous
one has been ignited. It is forbidden to ignite a few burners simultaneously.
The adjustment of the fl ame height of the other burners should be carried out according to the
procedure described above.
Operation of the side burner
Attention! Fully open the grill cover. It is forbidden to ignite the burner and heating the meals with
the burner cover lowered.
The burner is equipped with an integrated spark generator that enables the ignition of the air and
gas mixture. The side burner is ignited by pressing and holding the knob depressed, and then
turning it by 90 deg. The air and gas mixture should ignite. If it does not, turn the knob to the “OFF”
position and repeat the attempt to ignite the burner. The adjustment of the side burner fl ame height
is the same as for the other burners described above.
The side burner is intended for heating meals in pots with a fl at bottom of the diameter of 16 - 22
cm. It is forbidden to place vessels with a bottom other than fl at, e.g. woks.
Procedure in case of gas leak
In the case of gas leak or even suspected gas leak, for example the distinctive door of the gas can
be smelled, immediately close the gas cylinder valve and the valves on all burners. Then discon-
nect the gas cylinder from the grill. If the grill is hot, wait for it to cool down. Wait until the gas is
removed by air, check the gas installation for damage. If no damage has been found, prepare a gas
detector, connect the gas cylinder to the grill, and start the detection of the leak, opening the gas
cylinder valve. If the leak has not been found, and the e ff ects of gas leak persist, deliver the grill to
the authorized service shop.
Protection against burning
The grill heats up to high temperatures during operation. The grill cover, the grate, and the burner
covers heat up the most. However, even the other parts of the grill can heat up to the temperatures
causing serious burns if touched with a bare hand. While using the grill, protective gloves against
burns must be worn. During the operation, never grasp any part of the grill with a bare hand.