I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать
инструкцию
Perskaityti instrukcij
ą
J
ā
lasa instrukciju
P
ř
e
č
tet návod k použití
Olvasni utasítást
Cite
ş
ti instruc
ţ
unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Bezpieczny kontakt z
ż
ywno
ś
ci
ą
Safe contact with food
Sicherer Kontakt mit dem Essen
Безопасный
контакт
с
пищевыми
продуктами
Saugus s
ą
lytis su maistu
Drošs kontakts ar p
ā
rtiku
Bezpe
č
ný kontakt s potravinami
Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel
Contactul sigur cu alimentele
Contacto seguro con los alimentos
Contact sécurisé avec les aliments
Contatto sicuro con il cibo
Uwaga! Gor
ą
ca powierzchnia.
Caution! Hot surface.
Achtung! Heiße Ober
fl
äche.
Внимание
!
Горячая
поверхность
D
ė
mesio! Karštas paviršius.
Uzman
ī
bu! Karsta virsma.
Pozor! Horký povrch.
Figyelem! Forró felület.
Aten
ț
ie! Suprafa
ță
fi
erbinte.
¡Atención! Super
fi
cie caliente.
Attention ! Surface chaude.
Attenzione! Super
fi
cie calda.
Nie k
ł
a
ść
d
ł
oni w tym miejscu
Do not put your hands here
Legen Sie Ihre Hände nicht hierhin
Не
кладите
руки
в
этом
месте
Šioje vietoje ned
ė
ti deln
ų
Nelieciet plaukstu šaj
ā
viet
ā
Nepokládejte dlan
ě
na toto místo
Ne tegye a kezét erre a helyre
Nu introduce
ț
i mâinile aici
No ponga las manos aquí
Ne pas poser les mains ici
Non mettere le mani qui