I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
1. obudowa
2. pokrywa
3. blokada pokrywy
4. otwór wrzutowy
5. d
ź
wignia z popychaczem
6. r
ę
koje
ść
d
ź
wigni
7. popychacz z tworzywa sztucznego
8. otwór wylotowy
9. dysk tn
ą
cy
10. dysk z
ł
opatkami
11. wrzeciono
12. w
łą
cznik
13. kabel zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
1.
корпус
2.
крышка
3.
блокировка
крышки
4.
входное
отверстие
5.
рычаг
с
толкателем
6.
рукоятка
рычага
7.
толкатель
из
пластика
8.
выходное
отверстие
9.
режущий
диск
10.
диск
с
лопатками
11.
шпиндель
12.
выключатель
13.
кабель
питания
с
вилкой
1. pouzdro
2. víko
3. zámek víka
4. vstupní otvor
5. páka s posunova
č
em
6. rukoje
ť
páky
7. plastový posunova
č
8. výstupní otvor
9. krájecí disk
10. disk s lopatkami
11. v
ř
eteno
12. spína
č
13. napájecí kabel se zástr
č
kou
1. carcasa
2. tapa
3. bloqueo de la tapa
4. boca de carga
5. palanca con empujador
6. mango de la palanca
7. empujador de plástico
8. boca de salida
9. disco de corte
10. disco con palas
11. husillo
12. interruptor
13. cable de alimentación con enchufe
1. housing
2. lid
3. lid lock
4. inlet
5. lever with pusher
6. lever handle
7. plastic pusher
8. outlet
9. cutting disc
10. disc with paddles
11. spindle
12. ON/OFF switch
13. power cord with plug
1. korpusas
2. dangtis
3. dang
č
io blokada
4.
į
d
ė
jimo anga
5. svertas su stumtuvu
6. sverto rankena
7. plastikinis stumtuvas
8. išvedimo anga
9. pjaunantis diskas
10. diskas su mentel
ė
mis
11. suklys
12. jungiklis
13. maitinimo kebelis su kištuku
1. ház
2. fedél
3. a fedél blokádja
4. betölt
ő
nyílás
5. tolórudas kar
6. kar fogantyúja
7. m
ű
anyag tolórúd
8. kimeneti nyílás
9. vágótárcsa
10. lapátokkal felszerelt tárcsa
11. orsó
12. kapcsoló
13. tápkábel dugóval
1. boîtier
2. couvercle
3. verrouillage du couvercle
4. ori
fi
ce de remplissage
5. levier avec poussoir
6. poignée du levier
7. poussoir en composite
8. sortie
9. disque de coupe
10. disque à lames
11. broche
12. interrupteur
13. cordon d’alimentation avec prise de courant
1. Gehäuse
2. Gerätedeckel
3. Gerätedeckelblockade
4. Einfüllö
ff
nung
5. Hebel mit Schieber
6. Hebelgri
ff
7. Schieber aus Kunststo
ff
8. Auslaufö
ff
nung
9. Messerscheibe
10. Lamellenscheibe
11. Spindel
12. Ein-/Ausschalter
13. Netzkabel mit Stecker
1. korpuss
2. v
ā
ks
3. v
ā
ka blo
ķē
t
ā
js
4. padeves atvere
5. svira ar st
ū
m
ē
ju
6. sviras rokturis
7. plastmasas st
ū
m
ē
js
8. izejas atvere
9. griez
ē
jdisks
10. disks ar l
ā
psti
ņā
m
11. v
ā
rpsta
12. sl
ē
dzis
13. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
1. carcas
ă
2. capac
3. închiz
ă
toare capac
4. intrare
5. manet
ă
cu împing
ă
tor
6. mâner manet
ă
7. Împing
ă
tor din plastic
8. ie
ș
ire
9. disc t
ă
ietor
10. disc cu palete
11. ax
12. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
13. cablu electric cu
ș
techer
1. involucro
2. coperchio
3. blocco del coperchio
4. apertura di ingresso
5. leva con pressino
6. impugnatura della leva
7. pressino in plastica
8. apertura di uscita
9. disco per taglio
10. disco ad alette
11. mandrino
12. pulsante di accensione
13. cavo di alimentazione con spina
PL
RUS
CZ
E
GB
LT
H
F
D
LV
RO
I