Barre
s de c
oupe (
le c
as é
ché
ant
)
Les b
arr
es d
e cou
pe s
erv
ent e
n cas d
’ac
cum
ula
tio
n im
por
tan
te
de n
eig
e. U
tili
sez a
u bes
oin d
ans d
es c
ond
itio
ns n
orm
aux
.
Man
oeu
vre
z la s
ouf
fle
use d
e sor
te q
ue l
es b
arr
es d
e cou
pe
pén
ètr
ent l
e hau
t du ban
c de n
eig
e pou
r aid
er à l
a nei
ge d
e
tom
ber d
ans l
es t
arr
ièr
es p
our ê
tre s
ouf
flé
e.
Comm
uta
teur d
e cha
uffa
ge d
es p
oig
née
s (le c
as
éché
ant
)
Il s
e tro
uve s
ur l
a dro
ite du t
abl
eau d
e com
man
de d
e la
sou
ffl
eus
e. P
our ch
auf
fer l
es p
oig
née
s, p
ouss
ez l
e com
mut
ate
ur
ver
s la d
roi
te. P
ouss
ez l
e com
mut
ate
ur v
ers l
a gau
che, à l
a
pos
itio
n «A
rrê
t», a
prè
s avo
ir u
tili
sé l
a sou
ffl
eus
e.
Comma
nde d
e la tar
ièr
e
Elle s
e tro
uve s
ur l
e gui
don g
auch
e. S
err
ez l
a com
man
de d
e
la t
ariè
re c
ont
re l
e gui
don p
our e
mbr
aye
r la t
ariè
re e
t pou
r
déb
lay
er l
a nei
ge. L
âch
ez-
la p
our a
rrê
ter
.
Blo
cag
e de la c
ommand
e de tr
ans
miss
ion
/de
s
tar
ièr
es (
le c
as é
ché
ant
)
Elle s
e tro
uve s
ur l
a dro
ite du g
uid
on. S
err
ez l
a man
ett
e de
com
man
de c
ont
re l
e gui
don p
our e
mbr
aye
r les r
oue
s. L
âch
ez-
la
pou
r les a
rrê
ter
.
La c
om
man
de d
e la t
ran
smiss
ion p
erm
et a
uss
i de b
loq
uer l
es
tar
ièr
es p
our q
ue l
e con
duct
eur p
uiss
e chan
ger l
’or
ien
tat
ion
de l
a gou
lot
te s
ans i
nte
rro
mpr
e la p
roj
ect
ion d
e la n
eig
e. S
i la
com
man
de d
es t
ariè
res e
st e
mbr
ayé
e en m
êm
e tem
ps q
ue l
a
com
man
de d
e la t
ran
smiss
ion
, le c
ondu
cte
ur p
eut l
âch
er l
a
com
man
de d
es t
ariè
res (
sur l
a gau
che)
. Les t
ariè
res c
ont
inu
ero
nt
à fon
ctio
nne
r. Q
uan
d le c
ondu
cte
ur l
âch
e les d
eux c
om
man
des
,
les t
ariè
res e
t les r
oue
s s’a
rrê
ten
t.
IM
PO
RTA
NT:
Lâch
ez t
ouj
our
s la c
om
man
de d
e la t
ran
smiss
ion
ava
nt d
e chan
ger d
e vite
sse.
Comma
nde d
’or
ien
tat
ion d
es r
oues (
le c
as é
ché
ant
)
Les c
om
man
des d
’or
ien
atio
n des r
oue
s de d
roi
te e
t de g
auch
e se
tro
uve
nt e
n dess
ous d
es p
oig
née
s.
Ser
rez l
a com
man
de d
e dro
ite p
our t
our
ner v
ers l
a dro
ite
.
•
Ser
rez c
elle d
e gau
che p
our t
our
ner v
ers l
a gau
che.
•
AVE
RTI
SSE
MEN
T
: Utili
sez l
a sou
ffl
eus
e dan
s des
esp
ace
s dég
agé
s jusq
u’à c
e que v
ous s
oye
z plu
s
hab
itu
éau
x com
man
des
.
Out
il d
e déga
gem
ent d
e la goul
ott
e (le c
as
éché
ant
)
AVE
RTI
SSE
MEN
T
: N’u
tili
sez j
am
ais v
os m
ain
s
pou
r déb
ouch
er u
n ens
em
ble d
e la g
oul
ott
e
obs
tru
ée. A
rrê
tez l
e mot
eur e
t res
tez d
err
ièr
e des
gui
don
s jusq
u’à c
e que t
out
es l
es p
ièc
es e
n
mou
vem
ent s
e soi
ent i
mm
obi
lisé
es a
van
t de
déb
ouch
er.
Cet o
util e
st m
ain
tenu s
ur l
’ar
riè
re d
e l’h
abi
tacl
e de l
a tar
ièr
e
par u
ne a
tta
che. S
erv
ez-
vou
s de c
et o
util p
our é
lim
ine
r les
acc
um
ula
tio
ns d
e nei
ge e
t de g
lac
e dan
s la g
oul
ott
e, p
roc
éde
z
com
me s
uit p
our n
ett
oye
r la g
oul
ott
e et l
’ou
ver
tur
e de l
a
gou
lot
te:
Déb
ray
ez l
a man
ett
e de c
om
man
de d
e la t
ariè
re e
t la
1.
man
ett
e de b
loc
age d
e la t
rac
tio
n/t
ariè
re.
Arr
ête
z le m
ote
ur c
om
me i
nst
rui
t dan
s la n
otic
e d’u
tils
ate
ur
2.
de m
ote
ur.
Dét
ach
ez l
’ou
til d
e dég
age
men
t de l
a gou
lot
te d
e sa
3.
pos
itio
n sur l
’ar
riè
re d
e l’h
abi
tacl
e de l
a tar
ièr
e.
Utili
sez l
’ex
tré
mité e
n for
me d
e pell
e pou
r dél
oge
r et r
etir
er
4.
la n
eig
e ou l
a gla
ce q
ui s
’es
t acc
um
ulé
e dan
s la g
oul
ott
e.
Rep
lac
ez l
’ou
til d
e dég
age
men
t sur l
’at
tach
e à l’a
rriè
re d
e
5.
l’h
abi
tacl
e de l
a tar
ièr
e. R
em
ett
ez l
a clé d
e con
tac
t et f
aite
s
dém
arr
er l
a sou
ffl
eus
e.
Ten
ez-
vou
s au p
ost
e de c
ondu
ite (
der
riè
re l
a sou
ffl
eus
e) e
t
em
bra
yez l
a com
man
de d
e la t
ariè
re p
end
ant q
uel
que
s sec
ond
es
pou
r dég
age
r tou
t res
te d
e nei
ge o
u de g
lac
e de l
a gou
lot
te
d’é
jec
tion
.
COMMUTA
TEUR DE CHAUFFAGE DES POIGNÉES
MARCHE
ARRÊT
COMMANDE DE LA TARIÈRE
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
COMMANDE DE LA TRANSMISSION
COMMANDE D’ORIENTAT
IO
N DES R
OU
ES
13
S
ECT
IO
N
4— C
Om
mA
ND
ES
ET
CA
RA
CTÉ
RIS
TIq
UES
Содержание 500 Series
Страница 28: ...28 Notes...
Страница 29: ...28 Notes...