Yanmar mase marine I.S. 3.5, Руководство по ремонту

Страница: 39 / 113

IS 3.5 - 4.0
39
4.6 Lubrificazione
1. Uso corretto dell’olio lubrificante
Un corretto uso dell’olio lubrificante garantisce:
(1) L’adeguata protezione delle parti del motore
sottoposte ad attrito contro l’attrito stesso e
l’usura.
(2) La protezione delle parti del motore contro
la ruggine e la corrosione.
(3) II raffreddamento efficace delle parti che
raggiungono alte temperature.
(4) La protezione del motore contro le perdite
dei gas di combustione.
(5) La protezione delle parti del motore contro i
depositi di morchia.
Per i motivi sopra riportati si consiglia l’uso
dell’olio lubrificante API Service Classe CC o
superiore. Informare i clienti che, inizialmente,
l’olio lubrificante deve essere sostituito dopo 50
ore ed in seguito, ad intervalli di 250 ore .
Scegliere la viscosità dell’olio lubrificante in
funzione della temperatura ambiente a cui il
motore sarà utilizzato, secondo le gradazioni
SAE indicate qui di seguito.
4 ENGINE
4.6 Lubrication
1. Proper use of engine oil
Proper use of engine oil guarantees:
(1) Adequate protection of the engine parts
subject to friction against engine friction and
wear.
(2) Protection of the engine parts against rust
and corrosion.
(3) Efficient cooling of the parts which reach high
temperatures.
(4) Protection of the engine against combustion
gas leaks.
(5) Protection of the engine parts against sludge
deposits.
For the above reasons it is recommended to use
engine oil API Service Class CC or higher.
Inform the customers that the engine oil must
initially be changed after 50 hours and at
intervals of 250 hours . Select the engine oil
viscosity on the basis of the ambient
temperature in which the engine will be used,
according to the SAE gradation indicated below.