Yanmar mase marine I.S. 3.5, Руководство по ремонту

Страница: 15 / 113

IS 3.5 - 4.0
15
3.1 Statore (Fig.6, rif5)
3.1.1 Avvolgimenti di potenza (Fig.6, rif.1)
Caratteristiche:
Metodo di controllo:
- Assicurarsi che il termico di bordo sia armato.
- Scollegare dalla morsettiera i cavi di potenza
contrassegnati dalle lettere P
1
F
1
P
2
F
2
- Verificare che la resistenza fra le estremità di
entrambe le coppie di cavi P
1
F
1
e P
2
F
2
rientri
nei valori indicati in tabella.
N.B. La resistenza totale dell'avvolgimento (nel
collegamento 220 V o 240 V) si misura
ponticellando F
1
e P
2
. La misura effettuata fra i
punti P
1
e F
2
sarà il doppio del valore indicato in
tabella.
RIMEDIO
:
Sostituire lo statore
ATTENZIONE: Gli avvolgimenti sono trattati
con resine e vernici per ambienti con clima
umido-salino. Se tali trattamenti sono
deteriorati, sostituire !
3 AL
TERNA
T
O
R
3.1 Stator (Fig.6, ref5)
3.1.1 Power windings (Fig.6, ref.1)
Features:
Test method:
- Ensure that the onboard thermal switch is ar-
moured
- Disconnect from the terminal board, the wires
coming from the stator, marked by the letters P
1
F
1
P
2
F
2
.
- Verify that the resistance values between the two
pairs of wire terminals P
1
F
1
and P
2
F
2
are within the
limits as reported in the table above.
N.B. The total resistance value for power winding
(220 V 240 V) is measured connecting F
1
and P
2
.
the resistance value measured between P
1
and F
2
is double of that indicated in the table above.
REMEDY: Replace the stator
WARNING: The windings have been treated
with resin and paint for humid-saline climates. If
these treatments have deteriorated, replace !
IS 3,5 IS 4,0
P1 Rosso-Red P1 Rosso-Red
F1 Giallo-Yellow F1 Bianco-White
P2 Verde-Green P2 Nero-black
F2 Blù-Blue F2 Blù-Blue
50Hz 60Hz
n° colore n° colore
POTENZA
0,603 0,514
0,603 0,514
POTENZA /
POWER
n° Colore/n° Color
n° Colore/n° Color