Yamaha YZ450F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 641 / 650

T U N
• Einstellbereich (Federlänge)
[Titanfeder]
[Stahlfeder]
UNGESPANNTE LÄNGE EINSTELLBEREICH
b
Circa 265 mm (10,43 in)
Eine Kennmarkierung
245,5–263,5 mm
(9,67–10,37 in)
Zwei Kennmarkierungen
251,5–269,5 mm
(9,90–10,61 in)
Drei Kennmarkierungen
243,0–261,0 mm
(9,57–10,28 in)
Circa 275 mm (10,83 in)
Eine Kennmarkierung
255,5–273,5 mm
(10,06–10,77 in)
Zwei Kennmarkierungen
261,5–279,5 mm
(10,30–11,00 in)
Drei Kennmarkierungen
253,0–271,0 mm
(9,96–10,67 mm)
UNGESPANNTE LÄNGE EINSTELLBEREICH
b
260 mm (10,24 in)
240,5–258,5 mm
(9,47–10,18 in)
275 mm (10,83 in)
255,5–273,5 mm
(10,06–10,77 in)
REGLAGE
EINSTELLUNG
• Plage de réglage (longueur du ressort)
[Ressort en titane]
[Ressort acier]
LONGUEUR LIBRE DU
RESSORT
PLAGE DE REGLAGE
b
Approx. 265 mm (10,43 in)
Un seul repère d’identifica-
tion
245,5 à 263,5 mm
(9,67 à 10,37 in)
Deux repères d’identifica-
tion
251,5 à 269,5 mm
(9,90 à 10,61 in)
Trois repères d’identifica-
tion
243,0 à 261,0 mm
(9,57 à 10,28 in)
Approx. 275 mm (10,83 in)
Un seul repère d’identifica-
tion
255,5 à 273,5 mm
(10,06 à 10,77 in)
Deux repères d’identifica-
tion
261,5 à 279,5 mm
(10,30 à 11,00 in)
Trois repères d’identifica-
tion
253,0 à 271,0 mm
(9,96 à 10,67 in)
LONGUEUR LIBRE DU
RESSORT
PLAGE DE REGLAGE
b
260 mm (10,24 in)
240,5 à 258,5 mm
(9,47 à 10,18 in)
275 mm (10,83 in)
255,5 à 273,5 mm
(10,06 à 10,77 in)
7 - 19