Yamaha YM-35G, Руководство пользователя

Страница: 9 / 13

18
ASSEMBLY / СБОРКА
c
Attach the reinforcement stay and slant
shaft.
First, secure the reinforcement stay to the leg
section on the high register side, making sure it is
properly aligned.
Next, secure the reinforcement stay and slant
shaft on the low register side. Slide the reinforce-
ment stay onto the fixing bolt in the direction
marked with “
A
” in the illustration below, then
slide the slant shaft onto the bolt in the direction
marked “
B
”. Make sure that the washer is posi-
tioned between the fixing bolt and the slant shaft
then tighten firmly.
c
Прикрепите скрепляющую перекладину и на-
клонную опору.
Сначала закрепите скрепляющую перекладину со сторо-
ны высокого регистра, убедившись, что она правильно
выровнена.
Далее закрепите скрепляющую перекладину и наклонную
опору со стороны нижнего регистра. Сдвиньте скрепляю-
щую перекладину на натяжной болт в направлении, ука-
занном знаком «
A », как показано на иллюстрации ниже,
а затем передвиньте наклонную опору на болт в направ-
лении, указанном знаком «
B ». Убедитесь, что шайба рас-
положена между натяжным болтом и наклонной опорой,
а затем надежно затяните болт.
v
Turn the instrument upright.
v
Поверните инструмент вертикально.
Slant shaft
Наклонная опора
Fixing bolt
Натяжной болт
Reinforcement stay
Скрепляющая перекладина
B
A
Leg (Large end)
Ножка (большой конец)
yx30g_e_r_z_h.indd 18 14/02/07 16:32