Yamaha YM-35G, Руководство пользователя

Страница: 7 / 13

16
NOMENCLATURE / ОБОЗНАЧЕНИЯ
■ YX-30G/30GF/35G/35GF, YM-35G
* The photo shows model YM-35G.
* На фотографии приведена модель YM-35G.
* The YM-35G is used for illustrative purposes in this
manual. For this reason, the illustrations may not match
with the YX-30G, YX-30GF, YX-35G, YX-35GF.
* В данном руководстве для иллюстративных целей используется
модель YM-35G. По этой причине рисунки могут не соответство-
вать моделям YX-30G, YX-30GF, YX-35G, YX-35GF.
Accidental tone bars
Тоновые пластины дополнительных звуков
Leg (Small end)
Ножка (малый конец)
Leg (Large end)
Ножка (большой конец)
Resonators
(Natural tone side)
Резонаторы
(со стороны
натуральных звуков)
Reinforcement stay
Скрепляющая перекладина
Reinforcement stay
(Small end)
Скрепляющая перекладина
(малый конец)
Reinforcement stay
(Large end)
Скрепляющая
перекладина
(большой конец)
Natural tone bars
Тоновые пластины натуральных звуков
Rail
Перекладина
Resonators (Accidental tone side)
Резонаторы (со стороны дополнительных звуков)
Caster
Ролик
Mallet Holder
Держатель для ударной палочки
Slant shaft
Наклонная опора
Suspension cord
Подвесной шнур
Tone bar post
Штырь тоновой пластины
yx30g_e_r_z_h.indd 16 14/02/07 16:32