–2–
1
5
4
3
2
B
A
1. Speedometer/
Compteur de vitesse
2. Handlebar/
Guidon
1
2
3
4
5
Speedometer
Plain washer
Castle nut
Speedometer cable
Speedometer lead
1
2
2
1
1
C
V
V
*
*
d = 5 (0.20)
d = 5 (0.20)
A: Connect the speedometer cable
to the speedometer.
B: Connect the speedometer
coupler to the wire harness.
NOTE:
Refer to “CABLE ROUTING”.
A: Connecter le câble du compteur
de vitesse au compteur de vitesse.
B: Connecter le coupleur du
compteur de vitesse au faisceau
du fils.
N.B.:
Voir le “CHEMINEMENT DES
CABLES ET FILS”.
A: The handlebar holder should be
installed with the punched
mark forward.
CAUTION:
First tighten the bolts on the front
side, and then tighten the bolts on
the rear side.
B: Tighten the bolts to specified
torque.
Tightening torque:
20 Nm (2.0 m • kg, 14 ft • lb)
1
2
3
Hadlebar
Handlebar holder
(upper)
Flange bolt
1
1
1
2
2
S
V
V
V
V
d = 8 (0.32),
R
= 30 (1.18)
A: Le support du guidon doit être
installé avec la marque
poinçonnée vers l’avant.
ATTENTION:
Serrer d’abord les boulons avant,
puis serrer les boulons arrière.
B: Serrer les boulons au couple
spécifié.
Couple de serrage:
20 Nm (2,0 m • kg, 14 ft • lb)
