–7–
FUEL
3
1
2
1
14. Fuel tank side panel/
Cache latéral du réservoir de carburant
16. Front wheel/
Roue avant
1
2
3
Fuel cock
Screw
Fuel tank side panel
V
V
C
d = 4 (0.18),
R
= 15 (0.59)
1
1
2
15. Front suspension/
Suspension avant
Front shock absorber
Flange bolt
Self lock nut
1
2
3
2
2
2
*
V
V
d = 10 (0.39),
R
= 48 (1.85)
d = 10 (0.39)
A: Tighten the bolts to specified
torque.
Tightening torque:
45 Nm (4.5 m • kg, 32 ft • lb)
A: Serrer les boulons au couple
spécifié.
Couple de serrage:
45 Nm (4,5 m • kg, 32 ft • lb)
1
2
3
Wheel cap
Front wheel
Nut
2
2
8
V
S
V
d = 10 (0.39)
A: Install the wheels so that air
valve is outside.
B: The arrow mark on the tire must
point toward the rotating
direction of the wheel.
C: Tighten the nuts to specified
torque.
WARNING
Install the nut with its tapered side
towards the wheel.
Tightening torque:
55 Nm (5.5 m • kg, 40 ft • lb)
A: Placer les roues de sorte que la
valve soit à l’extérieur.
B: Le repère fléché du pneu doit être
orienté dans le sens de rotation
de la roue.
C: Serrer les écrous selon le couple
spécifié.
AVERTISSEMENT
Monter la roue avec son côté
conique orienté vers la roue.
Couple de serrage:
55 Nm (5,5 m • kg, 40 ft • lb)
45
A
1
3
2
