Yamaha YDRE, Руководство владельца/оператора

Страница: 129 / 208

FONCTIONNEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6-1F
JC1
Y-2 0A
A
CARROSSERIE ET
CHÂSSIS
Avant chaque utilisation, inspecter
visuellement la carrosserie et le châssis
du véhicule à la recherche de pièces
endommagées et/ou manquantes.
DÉMARRAGE
1. Avec le frein de stationnement serré,
tourner le sélecteur de vitesse sur
“FWD” pour la marche avant, ou
“REV” pour la marche arrière.
Ne pas passer de la marche avant
(FWD) à la marche arrière (REV)
pendant que le véhicule utilitaire est
en mouvement. La transmission
pourrait être endommagée.
2. Commuter l’interrupteur principal sur
«ON».
Ne pas appuyer sur la pédale
d’accélérateur pendant l’allumage de
l’interrupteur principal. Le véhicule
pourrait se mettre à bouger de
manière inattendue.
3. S’assurer que la voie est libre avant
de s’y engager, puis enfoncer
lentement la pédale de l’accélérateur.
Le véhicule commencera à bouger.
å
Pédale de l’accélérateur
CONSEIL
Le frein de stationnement se desserre
automatiquement lorsque la pédale
d’accélérateur est enfoncée.
AVIS
REV FWD
Y-22 71
OFF
ON ON
DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY CAN RESULT FROM FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
• Read the label located on the steering wheel before operation.
• Operate only when authorized and only in designated areas.
• Operate from driver’s side only.
• Do not allow more than two occupants per seat.
• Do not start vehicle until all occupants are seated.
• Remain seated and hold on when in motion.
• Keep entire body inside vehicle.
• Drive slowly in turns. • Drive slowly straight up and down slopes.
• Set parking brake before leaving vehicle.
• Turn main switch to “OFF” and remove key when not in use.
• Do not operate while under the influence of alcohol or drugs.
YAMAHA
WARNING
JC1 - K77 68- 00
0 1
-
REV FWD
Y-22 7 6
OFF
ON ON
DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY CAN RESULT FROM FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
• Read the label located on the steering wheel before operation.
• Operate only when authorized and only in designated areas.
• Operate from driver’s side only.
• Do not allow more than two occupants per seat.
• Do not start vehicle until all occupants are seated.
• Remain seated and hold on when in motion.
• Keep entire body inside vehicle.
• Drive slowly in turns. • Drive slowly straight up and down slopes.
• Set parking brake before leaving vehicle.
• Turn main switch to “OFF” and remove key when not in use.
• Do not operate while under the influence of alcohol or drugs.
YAMAHA
WARNING
JC1 - K77 68- 00
0
1
-
JC1_F8199_70_FR.qxp_LIT_19626_00_81.qxd 10/20/14 9:23 AM Page 22