Yamaha VK540EF, Руководство по обслуживанию

Страница: 175 / 439

4-7
POULIE PRIMAIRE ET COURROIE TRAPEZOIDALE
PRIMÄRREMSKIVA OCH DRIVREM
POWR
TR
N.B.:
N.B.:
ATTENTION:
N.B.:
N.B.:
OBS:
OBS:
VIKTIGT:
OBS:
OBS:
ASSEMBLAGE
1. Installer:
Poulie mobile (sur le croisillon)
Veiller à ce que le repère (X) sur la poulie mobile soit
aligné avec le repère sur le croisillon (X).
2. Installer:
Poulie fixe (sur le croisillon)
Appliquer du LOCTITE

sur les filets du croisillon de
la manière illustrée.
N’appliquer du LOCTITE

que sur la zone spéci-
fiée. Ne pas en appliquer sur les douilles et autres
surfaces.
a
16 mm (0,63 in)
b
30 35 mm (1,18 1,38 in)
3. Installer:
Butées de poulie fixe
1
La partie conique de la butée doit faire face à la poulie
fixe.
4. Serrer:
Croisillon
Marche à suivre:
Serrer le croisillon à la main jusqu’à ce qu’il soit ar-
rêté par la butée de la poulie fixe.
Fixer la poulie fixe au séparateur de croisillon
d’embrayage
1 .
Séparateur de croisillon d’embrayage:
90890-01711, YS-28890-B
Placer correctement les projections sur l’adaptateur de
croisillon d’embrayage
2 dans les trous de la poulie
fixe.
HOPSÄTTNING
1. Installera:
Glidremskivan (på spindeln)
Se till att glidremskivans anpassningsmärke (X)
anpassas med spindelns anpassningsmärke (X).
2. Installera:
Den fasta remskivan (på spindeln)
Stryk på LOCTITE

på spindeln enligt illustratio-
nen.
LOCTITE

skall strykas på endast på det spe-
cificerade stället. Stryk aldrig på det på buss-
ningarna och andra ställen.
a
16 mm (0,63 in)
b 30 35 mm (1,18 1,38 in)
3. Installera:
Den fasta remskivans stoppare 1
Stopparens koniska del skall riktas mot den fasta
remskivan.
4. Drag fast:
Spindeln
Åtgärder för åtdragning:
Drag fast spindeln med fingrama tills den stop-
pas av den fasta remskivans stoppare.
Håll fast den fasta remskivan med kopplings-
spindelseparatorn 1 .
Kopplingsspindelseparator:
90890-01711, YS-28890-B
Sätt fast de utskjutande delarna på kopplingsse-
paratoradaptern 2 ordentligt i hålen i den fasta
remskivan.