Yamaha VK540EF, Руководство по обслуживанию

Страница: 147 / 439

3-4
DIRECTION
STYRNING
CHAS
N.B.:
ATTENTION:
ATTENTION:
N.B.:
OBS:
VIKTIGT:
VIKTIGT:
OBS:
REMONTAGE
1. Installer:
Barre d’accouplement
1
Biellette intermédiaire
2
Installer l’extrémité de tige 3 avec les filetages gau-
ches sur la barre d’accouplement du côté droit.
Les filetages des deux
a
barres d’extrémité doivent
avoir la même longueur.
Toujours utiliser une goupille fendue neuve.
Contre-écrou (extrémité de barre):
25 Nm (2,5 m kg, 18 ft lb)
LOCTITE

Ecrou
(Bras de suspension-barre
d’accouplement):
43 Nm (4,3 m kg, 31 ft lb)
2. Appliquer:
Graisse à base de lithium pour basses températures
(sur la surface intérieure du roulement)
3. Serrer:
Ecrou de fixation de roulement:
19 Nm (1,9 m kg, 14 ft lb)
Boulon de fixation de roulement:
27 Nm (2,7 m kg, 20 ft lb)
Ecrou de biellette intermédiaire:
43 Nm (4,3 m kg, 31 ft lb)
Toujours utiliser une nouvelle rondelle-frein et une
nouvelle goupille.
Plier l’onglet de la rondelle-frein sur les parties plates
de l’écrou ou du boulon.
INSTALLATION
1. Installera:
Parallellstag 1
Styrled 2
Montera den vänstergängade styrledsänden 3
på parallellstagets högra sida.
Gängorna på båda a ändarna måste ha samma
längd.
Använd alltid nya saxsprintar.
Låsmutter (stagände):
25 Nm (2,5 m kg, 18 ft lb)
LOCTITE

Mutter (parallellstagets
upphängningsarw):
43 Nm (4,3 m kg, 31 ft lb)
2. Stryk på:
Litiumbaserat lågtemperaturfett (på lagrets in-
nerbana)
3. Drag fast:
Mutter, lagerhållare:
19 Nm (1,9 m kg, 14 ft lb)
Bult, lagerhållare:
27 Nm (2,7 m kg, 20 ft lb)
Mutter, styrled:
43 Nm (4,3 m kg, 31 ft lb)
Använd alltid ny låsbricka och saxsprint.
Böj låsbrickornas vikflänsar längs med bultarna
och muttrarnas flata sidor.