Yamaha VK540EF, Руководство по обслуживанию

Страница: 149 / 439

3-5
DIRECTION
STYRNING
CHAS
a
b
c
d
ATTENTION:
ATTENTION:
a
b
c
d
VIKTIGT:
VIKTIGT:
4. Régler:
Skis
Marche à suivre:
Installer temporairement le guidon.
Tenir le guidon bien droit et vérifier si, dans cette
position, les skis sont bien perpendiculaires au gui-
don.
Desserrer les contre-écrous (biellette intermédiai-
re)
1
.
Orienter les skis de façon à ce qu’ils soient parallè-
les à la direction de la marche.
Avec les skis dans cette position, tourner la biellette
intermédiaire
2
dans un sens ou dans l’autre de
manière à ce que le guidon soit perpendiculaire à la
direction de la marche.
Tourner la biellette
intermédiaire dans le
sens
Tourner le guidon dans
le sens
Tourner la biellette
intermédiaire dans le
sens
Tourner le guidon dans
le sens
Serrer les contre-écrous (biellette intermédiaire)
1
.
Contre-écrou (biellette intermédiaire):
25 Nm (2,5 m kg, 18 ft lb)
LOCTITE

5. Installer:
Guidon
Le support de guidon supérieur doit être installé
avec la marque poinçonnée
1
vers l’avant.
Aligner les marques poinçonnées 2 avec les enco-
ches dans le support du guidon.
Serrer les boulons au couple spécifié de façon à ce
que le jeu avant
a
soit inférieur au jeu arrière b .
Boulon (support de guidon):
15 Nm (1,5 m kg, 11 ft lb)
Serrer les boulons de la partie avant du support de
guidon avant de serrer les boulons de la partie arriè-
re.
4. Justera:
Skidorna
Justeringsåtgärder:
Montera styret temporärt.
Håll styret rakt och kontrollera att skidorna rik-
tas rakt framåt i förhållande till styret.
Lossa på låsmuttrarna (relästången) 1 .
Rikta skidorna parallellt med färdriktningen.
Håll skidorna på detta sätt och vrid relästången
2 åt endera hållet för att justera styret till rätt
vinkel i förhållande till färdriktningen.
Vridning av
ralästången i
riktning
Vridning av styret i
riktning
Vridning av
relästången i
riktning
Vridning av styret i
riktning
Drag fast låsmuttrarna (relästången) 1 .
Låsmutter (relästång):
25 Nm (2,5 m kg, 18 ft lb)
LOCTITE

5. Installera:
Styret
Den övre styrstångshållaren skall monteras
med den instansade markeringen 1 vänd
framåt.
Se till att de instansade markeringarna 2 lig-
ger mitt för “gapen” på styrstångshållaren.
Drag ät bultarna enligt specifikationerna sä
att gapet a är mindre än gapet b .
Bult (styrets hållare):
15 Nm (1,5 m kg, 11 ft lb)
Drag först fast bultarna på framsidan av sty-
rets hållare, och sedan bultarna på baksidan.